Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And he said to me, "You [are] my servant, Israel, in whom I will show my glory."
New American Standard Bible
King James Version
And said unto me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Holman Bible
I will be glorified in him.”
International Standard Version
He said to me: "You are my servant, Israel, in whom I will glorify myself.'
A Conservative Version
And he said to me, Thou are my servant, Israel, in whom I will be glorified.
American Standard Version
and he said unto me, Thou art my servant; Israel, in whom I will be glorified.
Amplified
And [the Lord] said to Me, “You are My
In Whom I will show My glory.”
Bible in Basic English
And he said to me, You are my servant, Israel, in whom my glory will be seen;
Darby Translation
And he said unto me, Thou art my servant, Israel, in whom I will glorify myself.
Julia Smith Translation
And he will say to me, Thou my servant, Israel, whom I will be honored in thee.
King James 2000
And said unto me, You are my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Modern King James verseion
and said to Me, You are My servant, O Israel, in whom I will be glorified.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he said to me, "Thou art my servant O Israel, in whom I will be glorified."
NET Bible
He said to me, "You are my servant, Israel, through whom I will reveal my splendor."
New Heart English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
The Emphasized Bible
And said to me My Servant, thou art, - Israel, in whom I will get myself glory.
Webster
And said to me, Thou art my servant, O Israel, in whom I will be glorified.
World English Bible
and he said to me, "You are my servant; Israel, in whom I will be glorified."
Youngs Literal Translation
And He saith to me, 'My servant Thou art, O Israel, In whom I beautify Myself.'
Topics
Interlinear
`ebed
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Isaiah 49:3
Verse Info
Context Readings
Yahweh's Servant Brings Salvation
2 And he {made} my mouth like a sharp sword; he hid me in the shadow of his hand, and he {made} me like an sharpened arrow; he hid me in his quiver. 3 And he said to me, "You [are] my servant, Israel, in whom I will show my glory." 4 But I myself said, "I have labored in vain; I have used up my strength for nothing and vanity! Nevertheless, my justice [is] with Yahweh, and my reward [is] with my God."
Phrases
Names
Cross References
Isaiah 44:23
Sing for joy, heavens, for Yahweh has done [it]! Shout, depths of [the] earth! Break forth, mountains, [in] rejoicing, forest and every tree in it, for Yahweh has redeemed Jacob, and he will show his glory in Israel!
Zechariah 3:8
Listen, please, O Joshua the high priest, you and your companions that are sitting {before} you. For [the] men [are] a sign that, look, I [am] going to bring my servant [the] Branch.
Isaiah 42:1
Look! [here is] my servant; I hold him, my chosen one, [in whom] my soul delights. I have {put} my spirit on him; he will bring justice forth to the nations.
Isaiah 52:13
Look, my servant shall achieve success; he shall be exalted, and he shall be lifted up, and he shall be very high.
1 Peter 2:9
But you [are] a chosen race, a royal priesthood, a holy nation, a people for [God's] possession, so that you may proclaim the virtues of the one who called you out of darkness into his marvelous light,
Isaiah 43:21
this people whom I formed for myself, so they might {make known} my praise.
Isaiah 53:10
Yet Yahweh was pleased to crush him; he {made him sick}. If she places his life a guilt offering, he will see offspring. He will prolong days, and the will of Yahweh will succeed in his hand.
Matthew 17:5
[While] he was still speaking, behold, a bright cloud overshadowed them, and behold, a voice from the cloud said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased. Listen to him!"
Luke 2:10-14
And the angel said to them, "Do not be afraid, for behold, I bring good news to you of great joy which will be for all the people:
John 12:28
Father, glorify your name!" Then a voice came from heaven, "I have both glorified [it], and I will glorify [it] again."
John 13:31-32
Then, when he had gone out, Jesus said, "Now the Son of Man is glorified, and God is glorified in him.
John 15:8
My Father is glorified by this: that you bear much fruit, and prove to be my disciples.
John 17:1
Jesus said these [things], and lifting up his eyes to heaven he said, "Father, the hour has come! Glorify your Son, in order that your Son may glorify you--
John 17:4
I have glorified you on earth [by] completing the work that you have given me {to do}.
Ephesians 1:6
to the praise of the glory of his grace that he bestowed on us in the beloved,
Philippians 2:6-11
who, existing in the form of God, did not consider being equal with God something to be grasped,