Parallel Verses
Youngs Literal Translation
And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel,
New American Standard Bible
Your eyes will see this and you will say, “
King James Version
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
Holman Bible
Your own eyes will see this, and you yourselves will say, ‘The Lord is great, even beyond
International Standard Version
Your own eyes will see this, and you will say, "Great is the LORD even beyond the borders of Israel!'"
A Conservative Version
And your eyes shall see, and ye shall say, LORD be magnified beyond the border of Israel.
American Standard Version
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah be magnified beyond the border of Israel.
Amplified
Your own eyes will see this and you will say, “The Lord is great and shall be magnified beyond the border of Israel!”
Bible in Basic English
And your eyes will see it; and you will say, The Lord is great even outside the limits of Israel.
Darby Translation
And your eyes shall see it, and ye shall say, Jehovah is magnified beyond the border of Israel.
Julia Smith Translation
And your eyes shall see, and ye shall say, Jehovah will be magnified from above to the bound of Israel.
King James 2000
And your eyes shall see, and you shall say, The LORD will be magnified beyond the border of Israel.
Lexham Expanded Bible
Your eyes will see [this], and you will say, "Yahweh is great beyond the borders of Israel."
Modern King James verseion
And your eyes shall see, and you shall say, Jehovah will be magnified beyond the border of Israel.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And your eyes shall see, and you shall say, "The LORD will be magnified upon the borders of Israel."
NET Bible
Your eyes will see it, and then you will say, 'May the Lord be magnified even beyond the border of Israel!'"
New Heart English Bible
Your eyes will see, and you will say, "The LORD is great?even beyond the border of Israel."
The Emphasized Bible
And, your own eyes, shall see, - and, ye yourselves, shall say, Yahweh, be magnified, beyond the boundary of Israel.
Webster
And your eyes shall see, and ye shall say, The LORD will be magnified from the border of Israel.
World English Bible
Your eyes will see, and you will say, "Yahweh is great -- even beyond the border of Israel!"
Interlinear
`ayin
References
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Malachi 1:5
Verse Info
Context Readings
An Oracle Against Edom
4 Because Edom saith, 'We have been made poor, And we turn back and we build the wastes,' Thus said Jehovah of Hosts: They do build, and I do destroy, And men have called to them, 'O region of wickedness,' 'O people whom Jehovah defied to the age.' 5 And your eyes do see, and ye say, 'Magnified is Jehovah beyond the border of Israel, 6 A son honoureth a father, and a servant his master. And if I am a father, where is Mine honour? And if I am a master, where is My fear? Said Jehovah of Hosts to you, O priests, despising My name! And ye have said: 'In what have we despised Thy name?'
Cross References
Deuteronomy 4:3
'Your eyes are seeing that which Jehovah hath done in Baal-Peor, for every man who hath gone after Baal-Peor, Jehovah thy God hath destroyed him from thy midst;
Deuteronomy 11:7
-- But it is your eyes which are seeing all the great work of Jehovah, which He hath done;
Joshua 24:7
and they cry unto Jehovah, and He setteth thick darkness between you and the Egyptians, and bringeth on them the sea, and covereth them, and your eyes see that which I have done in Egypt; and ye dwell in a wilderness many days.
1 Samuel 12:16
'Also now, station yourselves and see this great thing which Jehovah is doing before your eyes;
2 Chronicles 29:8
and the wrath of Jehovah is on Judah and Jerusalem, and He giveth them for a trembling, for an astonishment, and for a hissing, as ye are seeing with your eyes.
Psalm 35:26-27
They are ashamed and confounded together, Who are rejoicing at my evil. They put on shame and confusion, Who are magnifying themselves against me.
Psalm 58:10-11
The righteous rejoiceth that he hath seen vengeance, His steps he washeth in the blood of the wicked.
Psalm 83:17-18
They are ashamed and troubled for ever, Yea, they are confounded and lost.
Ezekiel 38:16
And thou hast come up against My people Israel, As a cloud to cover the land, In the latter end of the days it is, And I have brought thee in against My land, In order that the nations may know Me, In My being sanctified in thee before their eyes, O Gog.
Ezekiel 38:23
And I have magnified Myself, and sanctified Myself, And I have been known before the eyes of many nations, And they have known that I am Jehovah!
Ezekiel 39:21-22
And I have given My honour among nations, And seen have all the nations My Judgment that I have done, And My hand that I have laid on them.
Micah 5:4
And he hath stood and delighted in the strength of Jehovah, In the excellency of the name of Jehovah his God, And they have remained, For now he is great unto the ends of earth.
Luke 10:23-24
And having turned unto the disciples, he said, by themselves, 'Happy the eyes that are perceiving what ye perceive;