Parallel Verses
Holman Bible
Pray that I may be rescued from the unbelievers in Judea,
New American Standard Bible
that I may be
King James Version
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
International Standard Version
that I may be rescued from the unbelievers in Judea, that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints,
A Conservative Version
So that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my service for Jerusalem may become acceptable to the sanctified,
American Standard Version
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and that my ministration which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Amplified
[and pray] that I may be rescued from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints (Jewish believers) there;
An Understandable Version
to be rescued from those who are disobedient in Judea [i.e., unbelieving Jews]. And [pray] that my service for Jerusalem [i.e., the offering for poor people. See verses 25-26] will be acceptable to God's people there.
Anderson New Testament
that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that this service of mine, which is for Jerusalem, may be acceptable to the saints;
Bible in Basic English
So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
Common New Testament
that I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service for Jerusalem may be acceptable to the saints,
Daniel Mace New Testament
that I may be delivered from the unbelievers in Judea; and that the charitable service which I am employed about, for the converts at Jerusalem, may be acceptable to them:
Darby Translation
that I may be saved from those that do not believe in Judaea; and that my ministry which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Godbey New Testament
in order that I may be delivered from those in Judea who do not believe, and my ministry may be acceptable to the saints in Jerusalem;
Goodspeed New Testament
Pray that I may escape from those in Judea who are disobedient, and that the help I am taking to Jerusalem may be well received by God's people,
John Wesley New Testament
in your prayers to God for me, That I may be delivered from the unbelievers in Judea, and that my service at Jerusalem may be acceptable to the saints:
Julia Smith Translation
That I might be saved from the unbelieving in Judea; and that my service for Jerusalem be acceptable to the holy ones;
King James 2000
That I may be delivered from them that do not believe in Judea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
Lexham Expanded Bible
that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,
Modern King James verseion
that I may be delivered from those disbelieving in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be accepted by the saints;
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
that I may be delivered from them which believe not in Jewry; and that this my service, which I have to Jerusalem, may be accepted of the saints,
Moffatt New Testament
pray that I may be delivered from the unbelievers in Judaea, and also that my mission to Jerusalem may prove acceptable to the saints.
Montgomery New Testament
that I may be delivered from the disobedient in Judea; that my mission to Jerusalem may be favorably received by the saints;
NET Bible
Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,
New Heart English Bible
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Noyes New Testament
that I may be delivered from the unbelievers in Judaea, and that my service for Jerusalem may prove acceptable to the saints;
Sawyer New Testament
that I may be delivered from those that obey not in Judea, and that my service which is for Jerusalem may be acceptable to the saints,
The Emphasized Bible
In order that I may be delivered from them who do not yield in Judaea, and, my ministry which is unto Jerusalem, may prove to be acceptable unto the saints;
Thomas Haweis New Testament
that I may be delivered from those who do not believe in Judea; and that my service which regards Jerusalem may be kindly accepted by the saints;
Twentieth Century New Testament
Pray that I may be rescued from those in Judea who reject the Faith, and that the help which I am taking to Jerusalem may prove acceptable to Christ's People;
Webster
That I may be delivered from them in Judea who do not believe; and that my service which I have for Jerusalem, may be acceptable to the saints;
Weymouth New Testament
asking that I may escape unhurt from those in Judaea who are disobedient, and that the service which I am going to Jerusalem to render may be well received by the Church there,
Williams New Testament
that I may be delivered from those in Judea who are disobedient, and that the help which I am taking to Jerusalem may be well received by God's people there,
World English Bible
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Worrell New Testament
that I may be delivered from the unbelieving in Judea, and that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints;
Worsley New Testament
that I may be delivered from the unbelievers in Judea; and that this my service at Jerusalem may be acceptable to the saints:
Youngs Literal Translation
that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that is for Jerusalem, may become acceptable to the saints;
Themes
Christian ministers » Prayer for, encouraged
intercession » Solicited » By paul, of the congregations
Unbelief » They who are guilty of » Persecute the ministers of God
Topics
Interlinear
Apeitheo
References
Hastings
Word Count of 37 Translations in Romans 15:31
Verse Info
Context Readings
Paul's Travel Plans
30
Now I appeal to you, brothers, through our Lord Jesus Christ and through the love of the Spirit,
Phrases
Cross References
2 Thessalonians 3:2
and that we may be delivered
2 Corinthians 8:4
they begged us insistently for the privilege of sharing
Romans 15:25
Right now I am traveling to Jerusalem
2 Corinthians 9:1
Now concerning the ministry to the saints, it is unnecessary for me to write to you.
Acts 21:17-31
When we reached Jerusalem, the brothers welcomed us gladly.
Acts 22:24
the commander ordered him to be brought into the barracks, directing that he be examined with the scourge, so he could discover the reason they were shouting against him like this.
Acts 23:12-24
When it was day, the Jews formed a conspiracy and bound themselves under a curse: neither to eat nor to drink until they had killed Paul.
Acts 24:1-9
After five days Ananias the high priest came down with some elders and a lawyer
Acts 25:2
Then the chief priests and the leaders of the Jews presented their case against Paul to him; and they appealed,
Acts 25:24
Then Festus said: “King Agrippa and all men present with us, you see this man about whom the whole Jewish community has appealed to me, both in Jerusalem and here, shouting that he should not live any longer.
1 Thessalonians 2:15
who killed both the Lord Jesus
2 Timothy 3:11
along with the persecutions and sufferings
2 Timothy 4:17
But the Lord stood with me and strengthened me, so that the proclamation might be fully made through me and all the Gentiles might hear. So I was rescued from the lion’s mouth.