Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
I say the truth in Christ, and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost,
New American Standard Bible
King James Version
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost,
Holman Bible
I speak the truth in Christ
International Standard Version
I am telling the truth because I belong to the Messiah I am not lying, and my conscience confirms it by means of the Holy Spirit.
A Conservative Version
I say the truth in Christ, I do not lie, my conscience testifying to me in the Holy Spirit,
American Standard Version
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
Amplified
I am telling the truth in Christ, I am not lying, my conscience testifies with me [enlightened and prompted] by the Holy Spirit,
An Understandable Version
I am telling [you] the truth in Christ [i.e., since I am a Christian]; I am not lying. My conscience, [confirmed] by the Holy Spirit, supports my statements [as true],
Anderson New Testament
I speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me testimony in the Holy Spirit,
Bible in Basic English
I say what is true in Christ, and not what is false, my mind giving witness with me in the Holy Spirit,
Common New Testament
I am speaking the truth in Christ, I am not lying; my conscience bears me witness in the Holy Spirit,
Daniel Mace New Testament
I call Christ, and the holy spirit to witness with my conscience, that I speak the truth without guile, when I say,
Darby Translation
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit,
Godbey New Testament
I speak the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness in the Holy Ghost,
Goodspeed New Testament
I am telling the truth as a Christian, it is no falsehood, for my conscience under the holy Spirit's influence bears me witness in it,
John Wesley New Testament
I say the truth in Christ, I lie not; my conscience also bearing me witness in the Holy Ghost?
Julia Smith Translation
I Speak truth in Christ, I lie not, my consciousness bearing witness to me in the Holy Spirit,
King James 2000
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Lexham Expanded Bible
I am telling the truth in Christ--[I am] not lying; my conscience bears witness to me in the Holy Spirit--
Modern King James verseion
I tell the truth in Christ, I do not lie, my conscience also bearing me witness in the Holy Spirit,
Moffatt New Testament
I am telling the truth in Christ ??it is no lie, my conscience bears me out in the holy Spirit
Montgomery New Testament
I am speaking the truth in Christ, it is no lie. My conscience bears me witness in the Holy Spirit that I have deep sorrow
NET Bible
I am telling the truth in Christ (I am not lying!), for my conscience assures me in the Holy Spirit --
New Heart English Bible
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
Noyes New Testament
I speak truth in Christ, I do not lie, my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit, that
Sawyer New Testament
I SPEAK the truth in Christ, I lie not, my conscience bearing me witness with the Holy Spirit,
The Emphasized Bible
Truth, say I, in Christ, I utter no falsehood, - my conscience bearing witness with me in the Holy Spirit, -
Thomas Haweis New Testament
I SPEAK the truth in Christ, I lie not, (my conscience also bearing witness to me in the Holy Ghost,)
Twentieth Century New Testament
I am speaking the truth as one in union with Christ; it is no lie; and my conscience, enlightened by the Holy Spirit,
Webster
I say the truth in Christ, I lie not, my conscience also bearing me testimony in the Holy Spirit,
Weymouth New Testament
I am telling you the truth as a Christian man--it is no falsehood, for my conscience enlightened, as it is, by the Holy Spirit adds its testimony to mine--
Williams New Testament
I am telling the truth as a Christian man. I am telling no lie, because my conscience enlightened by the Holy Spirit is bearing me witness to this fact,
World English Bible
I tell the truth in Christ. I am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit,
Worrell New Testament
I am speaking a truth in Christ?? am not lying, my conscience testifying with me in the Holy Spirit??2 that I have great sorrow and unceasing pain in my heart
Worsley New Testament
I say the truth in Christ, I lye not, (my conscience bearing me witness in the holy Ghost,)
Youngs Literal Translation
Truth I say in Christ, I lie not, my conscience bearing testimony with me in the Holy Spirit,
Topics
Interlinear
En
ἐν
En
Usage: 2128
Summartureo
References
Word Count of 37 Translations in Romans 9:1
Verse Info
Context Readings
Israel's Rejection
1 I say the truth in Christ, and lie not, in that whereof my conscience beareth me witness in the holy ghost, 2 that I have great heaviness, and continual sorrow in my heart.
Cross References
Galatians 1:20
The things which I write, behold, God knoweth I lie not.
1 Timothy 2:7
whereunto I am ordained a preacher, and an apostle - I tell the truth in Christ and lie not - being the teacher of the gentiles in faith and verity.
Romans 1:9
For God is my witness, whom I serve with my spirit, in the Gospel of his son that without ceasing I make mention of you always in my prayers,
Romans 8:16
The same spirit certifieth our spirit that we are the sons of God.
2 Corinthians 11:10
If the truth of Christ be in me, this rejoicing shall not be taken from me in the regions of Achaia.
2 Corinthians 12:19
Again, think ye that we excuse ourselves? We speak in Christ in the sight of God. But we do all things, dearly beloved, for your edifying.
Romans 2:15
which show the deed of the law written in their hearts: While their conscience beareth witness unto them, and also their thoughts, accusing one another, or excusing,
2 Corinthians 1:12
Our rejoicing is this: the testimony of our conscience, that in singleness of heart and with godly pureness - and not in fleshly wisdom, but by the grace of God - we have had our conversation in the world, and most of all to you-wards.
2 Corinthians 1:23
I call God for a record unto my soul, that for to favor you withal, I came not any more unto Corinth.
2 Corinthians 11:31
The God and father of our Lord Jesus Christ, which is blessed for evermore, knoweth that I lie not.
Philippians 1:8
For God beareth me record how greatly I long after you all from the very heart-root in Jesus Christ.
1 Thessalonians 2:5
Neither was our conversation at any time with flattering words - as ye well know - neither in cloaked covetousness, God is record:
1 Timothy 1:5
For the end of the commandment is love that cometh of a pure heart and of a good conscience, and of faith unfeigned:
1 Timothy 5:21
I testify before God, and the Lord Jesus Christ, and the elect angels, that thou observe these things without hasty judgment, and do nothing partially.
1 John 3:19-21
for thereby we know that we be of the truth, and so shall we certify our hearts in his sight.