Manasseh's Idolatrous Reign in Judah
、 בְמָלְכ֑וֹ
ḇə·mā·lə·ḵōw;
וַחֲמִשִּׁ֤ים
wa·ḥă·miš·šîm
. בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî·rū·šā·lim.
כְּתֽוֹעֲבוֹת֙
kə·ṯō·w·‘ă·ḇō·wṯ
、 הַגּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
יְחִזְקִיָּ֣הוּ
yə·ḥiz·qî·yā·hū
、 לַבְּעָלִים֙
lab·bə·‘ā·lîm
וַיִּשְׁתַּ֙חוּ֙
way·yiš·ta·ḥū
、 הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
וַֽיַּעֲבֹ֖ד
way·ya·‘ă·ḇōḏ
בִּירוּשָׁלִַ֥ם
bî·rū·šā·lim
הַשָּׁמָ֑יִם
haš·šā·mā·yim;
、 וְֽכִשֵּׁ֔ף
wə·ḵiš·šêp̄,
. וְיִדְּעוֹנִ֑י
wə·yid·də·‘ō·w·nî;
. לְהַכְעִיסֽוֹ׃
lə·haḵ·‘î·sōw.
、 הָאֱלֹהִ֗ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
、 וּבִֽירוּשָׁלִַ֗ם
ū·ḇî·rū·šā·lim,
– לְעֵילֽוֹם׃
lə·‘ê·lō·wm.
הֶֽעֱמַ֖דְתִּי
he·‘ĕ·maḏ·tî
– לַאֲבֹֽתֵיכֶ֑ם
la·’ă·ḇō·ṯê·ḵem;
לַעֲשׂ֗וֹת
la·‘ă·śō·wṯ,
to do
וְהַֽחֻקִּ֥ים
wə·ha·ḥuq·qîm
וְהַמִּשְׁפָּטִ֖ים
wə·ham·miš·pā·ṭîm
יְרוּשָׁלִָ֑ם
yə·rū·šā·lim;
לַעֲשׂ֣וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
、 הַ֨גּוֹיִ֔ם
hag·gō·w·yim,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
Manasseh's Repentance and Restoration
. הִקְשִֽׁיבוּ׃
hiq·šî·ḇū.
וַיִּלְכְּד֥וּ
way·yil·kə·ḏū
וַיַּֽאַסְרֻ֙הוּ֙
way·ya·’as·ru·hū
、 בַּֽנְחֻשְׁתַּ֔יִם
ban·ḥuš·ta·yim,
וַיּוֹלִיכֻ֖הוּ
way·yō·w·lî·ḵu·hū
וַיִּכָּנַ֣ע
way·yik·kā·na‘
וַיִּתְפַּלֵּ֣ל
way·yiṯ·pal·lêl
、 תְּחִנָּת֔וֹ
tə·ḥin·nā·ṯōw,
וַיְשִׁיבֵ֥הוּ
way·šî·ḇê·hū
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
. לְמַלְכוּת֑וֹ
lə·mal·ḵū·ṯōw;
. הָֽאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
וַיַּגְבִּיהֶ֖הָ
way·yaḡ·bî·he·hā
הַבְּצֻר֖וֹת
hab·bə·ṣu·rō·wṯ
הַֽמִּזְבְּח֗וֹת
ham·miz·bə·ḥō·wṯ,
、 וּבִירוּשָׁלִָ֑ם
ū·ḇî·rū·šā·lim;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 בַּבָּמ֑וֹת
bab·bā·mō·wṯ;
. אֱלֹהֵיהֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·hem.
וּתְפִלָּת֣וֹ
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw
הַֽמְדַבְּרִ֣ים
ham·ḏab·bə·rîm
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וּתְפִלָּת֣וֹ
ū·ṯə·p̄il·lā·ṯōw
וְהַמְּקֹמ֗וֹת
wə·ham·mə·qō·mō·wṯ,
、 וְהַפְּסִלִ֔ים
wə·hap·pə·si·lîm,
– הִכָּנְע֑וֹ
hik·kā·nə·‘ōw;
וַֽיִּקְבְּרֻ֖הוּ
way·yiq·bə·ru·hū
Amon's Evil Reign in Judah
、 בְּמָלְכ֑וֹ
bə·mā·lə·ḵōw;
. בִּֽירוּשָׁלִָֽם׃
bî·rū·šā·lim.
הַפְּסִילִ֗ים
hap·pə·sî·lîm,
. וַיַּֽעַבְדֵֽם׃
way·ya·‘aḇ·ḏêm.
כְּהִכָּנַ֖ע
kə·hik·kā·na‘
וַיִּקְשְׁר֤וּ
way·yiq·šə·rū
וַיְמִיתֻ֖הוּ
way·mî·ṯu·hū
הַקֹּֽשְׁרִ֖ים
haq·qō·šə·rîm
וַיַּמְלִ֧יכוּ
way·yam·lî·ḵū