Daniel's Prayer for his People
לְדָרְיָ֛וֶשׁ
lə·ḏā·rə·yā·weš
、 אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
’ă·ḥaš·wê·rō·wōš
בַּסְּפָרִ֑ים
bas·sə·p̄ā·rîm;
לְחָרְב֥וֹת
lə·ḥā·rə·ḇō·wṯ
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
、 הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
、 וְתַחֲנוּנִ֑ים
wə·ṯa·ḥă·nū·nîm;
וָֽאֶתְפַּֽלְלָ֛ה
wā·’eṯ·pal·lāh
、 וָאֶתְוַדֶּ֑ה
wā·’eṯ·wad·deh;
、 וָאֹֽמְרָ֗ה
wā·’ō·mə·rāh,
וְהַנּוֹרָ֔א
wə·han·nō·w·rā,
וּלְשֹׁמְרֵ֥י
ū·lə·šō·mə·rê
– מִצְוֺתָֽיו׃
miṣ·wō·ṯāw.
、 (הִרְשַׁ֣עְנוּ)
hir·ša‘·nū
、 וּמָרָ֑דְנוּ
ū·mā·rā·ḏə·nū;
מִמִּצְוֺתֶ֖ךָ
mim·miṣ·wō·ṯe·ḵā
. וּמִמִּשְׁפָּטֶֽיךָ׃
ū·mim·miš·pā·ṭe·ḵā.
、 הַנְּבִיאִ֔ים
han·nə·ḇî·’îm,
、 וַאֲבֹתֵ֑ינוּ
wa·’ă·ḇō·ṯê·nū;
הַצְּדָקָ֔ה
haṣ·ṣə·ḏā·qāh,
וְלָ֛נוּ
wə·lā·nū
but to us
וּלְיוֹשְׁבֵ֣י
ū·lə·yō·wō·šə·ḇê
、 יְרֽוּשָׁלִַ֔ם
yə·rū·šā·lim,
、 הַקְּרֹבִ֣ים
haq·qə·rō·ḇîm
、 וְהָרְחֹקִ֗ים
wə·hā·rə·ḥō·qîm,
הָֽאֲרָצוֹת֙
hā·’ă·rā·ṣō·wṯ
、 לִמְלָכֵ֥ינוּ
lim·lā·ḵê·nū
、 לְשָׂרֵ֖ינוּ
lə·śā·rê·nū
、 וְלַאֲבֹתֵ֑ינוּ
wə·la·’ă·ḇō·ṯê·nū;
、 וְהַסְּלִח֑וֹת
wə·has·sə·li·ḥō·wṯ;
、 אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū;
、 בְּתֽוֹרֹתָיו֙
bə·ṯō·w·rō·ṯāw
. הַנְּבִיאִֽים׃
han·nə·ḇî·’îm.
、 תּ֣וֹרָתֶ֔ךָ
tō·w·rā·ṯe·ḵā,
לְבִלְתִּ֖י
lə·ḇil·tî
so as not
וְהַשְּׁבֻעָ֗ה
wə·haš·šə·ḇu·‘āh,
、 הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
שֹֽׁפְטֵ֙ינוּ֙
šō·p̄ə·ṭê·nū
שְׁפָט֔וּנוּ
šə·p̄ā·ṭū·nū,
הַשָּׁמַ֔יִם
haš·šā·ma·yim,
. בִּירוּשָׁלִָֽם׃
bî·rū·šā·lim.
、 אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū,
、 מֵֽעֲוֺנֵ֔נוּ
mê·‘ă·wō·nê·nū,
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
ū·lə·haś·kîl
. בַּאֲמִתֶּֽךָ׃
ba·’ă·mit·te·ḵā.
、 אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū,
. רָשָֽׁעְנוּ׃
rā·šā·‘ə·nū.
、 צִדְקֹתֶ֙ךָ֙
ṣiḏ·qō·ṯe·ḵā
וַחֲמָ֣תְךָ֔
wa·ḥă·mā·ṯə·ḵā,
、 יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
、 בַחֲטָאֵ֙ינוּ֙
ḇa·ḥă·ṭā·’ê·nū
וּבַעֲוֺנ֣וֹת
ū·ḇa·‘ă·wō·nō·wṯ
、 אֲבֹתֵ֔ינוּ
’ă·ḇō·ṯê·nū,
יְרוּשָׁלִַ֧ם
yə·rū·šā·lim
. סְבִיבֹתֵֽינוּ׃
sə·ḇî·ḇō·ṯê·nū.
、 אֱלֹהֵ֗ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū,
、 תַּ֣חֲנוּנָ֔יו
ta·ḥă·nū·nāw,
מִקְדָּשְׁךָ֖
miq·dā·šə·ḵā
שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ
šō·mə·mō·ṯê·nū,
、 צִדְקֹתֵ֗ינוּ
ṣiḏ·qō·ṯê·nū,
תַּחֲנוּנֵ֙ינוּ֙
ta·ḥă·nū·nê·nū
הַֽקֲשִׁ֥יבָה
ha·qă·šî·ḇāh
、 לְמַֽעֲנְךָ֣
lə·ma·‘ăn·ḵā
Gabriel's Prophecy of the Seventy Weeks
、 וּמִתְפַּלֵּ֔ל
ū·miṯ·pal·lêl,
וּמִתְוַדֶּה֙
ū·miṯ·wad·deh
תְּחִנָּתִ֗י
tə·ḥin·nā·ṯî,
、 בַּתְּפִלָּ֑ה
bat·tə·p̄il·lāh;
、 בַּתְּחִלָּה֙
bat·tə·ḥil·lāh
לְהַשְׂכִּילְךָ֥
lə·haś·kî·lə·ḵā
תַּחֲנוּנֶ֜יךָ
ta·ḥă·nū·ne·ḵā
. בַּמַּרְאֶֽה׃
bam·mar·’eh.
יְרֽוּשָׁלִַ֙ם֙
yə·rū·šā·lim
– וְשָׁבֻעִ֞ים
wə·šā·ḇu·‘îm
וְנִבְנְתָה֙
wə·niḇ·nə·ṯāh
הַשָּׁבֻעִים֙
haš·šā·ḇu·‘îm
– וְהַקֹּ֜דֶשׁ
wə·haq·qō·ḏeš
. שֹׁמֵמֽוֹת׃
šō·mê·mō·wṯ.
וְנֶ֣חֱרָצָ֔ה
wə·ne·ḥĕ·rā·ṣāh,