The Israelites Multiply in Egypt
– מִצְרָ֑יְמָה
miṣ·rā·yə·māh;
、 יִשָּׂשכָ֥ר
yiś·śā·š·ḵār
、 וּבְנְיָמִֽן׃
ū·ḇə·nə·yā·min
、 וְנַפְתָּלִ֖י
wə·nap̄·tā·lî
. בְמִצְרָֽיִם׃
ḇə·miṣ·rā·yim.
、 וַֽיִּשְׁרְצ֛וּ
way·yiš·rə·ṣū
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
way·ya·‘aṣ·mū
וַתִּמָּלֵ֥א
wat·tim·mā·lê
Oppression by a New Pharaoh
נִֽתְחַכְּמָ֖ה
niṯ·ḥak·kə·māh
、 שֹׂ֣נְאֵ֔ינוּ
śō·nə·’ê·nū,
וְעָלָ֥ה
wə·‘ā·lāh
and [so] go up
וַיָּשִׂ֤ימוּ
way·yā·śî·mū
. בְּסִבְלֹתָ֑ם
bə·siḇ·lō·ṯām;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וַיַּעֲבִ֧דוּ
way·ya·‘ă·ḇi·ḏū
、 בַּעֲבֹדָ֣ה
ba·‘ă·ḇō·ḏāh
、 וּבִלְבֵנִ֔ים
ū·ḇil·ḇê·nîm,
、 עֲבֹ֣דָתָ֔ם
‘ă·ḇō·ḏā·ṯām,
Pharoah Orders Male Children Killed
לַֽמְיַלְּדֹ֖ת
lam·yal·lə·ḏōṯ
、 הָֽעִבְרִיֹּ֑ת
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
בְּיַלֶּדְכֶן֙
bə·yal·leḏ·ḵen
、 הָֽעִבְרִיּ֔וֹת
hā·‘iḇ·rî·yō·wṯ,
– הָאָבְנָ֑יִם
hā·’ā·ḇə·nā·yim;
הַֽמְיַלְּדֹת֙
ham·yal·lə·ḏōṯ
、 הָ֣אֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
וַתְּחַיֶּ֖יןָ
wat·tə·ḥay·ye·nā
. הַיְלָדִֽים׃
hay·lā·ḏîm.
לַֽמְיַלְּדֹ֔ת
lam·yal·lə·ḏōṯ,
וַתְּחַיֶּ֖יןָ
wat·tə·ḥay·ye·nā
. הַיְלָדִֽים׃
hay·lā·ḏîm.
וַתֹּאמַ֤רְןָ
wat·tō·mar·nā
הַֽמְיַלְּדֹת֙
ham·yal·lə·ḏōṯ
הַמִּצְרִיֹּ֖ת
ham·miṣ·rî·yōṯ
– הָֽעִבְרִיֹּ֑ת
hā·‘iḇ·rî·yōṯ;
הַמְיַלֶּ֖דֶת
ham·yal·le·ḏeṯ
. וְיָלָֽדוּ׃
wə·yā·lā·ḏū.
、 לַֽמְיַלְּדֹ֑ת
lam·yal·lə·ḏōṯ;
וַיַּֽעַצְמ֖וּ
way·ya·‘aṣ·mū
הַֽמְיַלְּדֹ֖ת
ham·yal·lə·ḏōṯ
、 הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
、 הַיִּלּ֗וֹד
hay·yil·lō·wḏ,
、 תַּשְׁלִיכֻ֔הוּ
taš·lî·ḵu·hū,
. תְּחַיּֽוּן׃
tə·ḥay·yūn.