The List of Returning Exiles
הַמְּדִינָ֗ה
ham·mə·ḏî·nāh,
、 הַגּוֹלָ֔ה
hag·gō·w·lāh,
[נבוכדנצור]
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣō·wr
(נְבוּכַדְנֶצַּ֥ר)
nə·ḇū·ḵaḏ·neṣ·ṣar
וַיָּשׁ֛וּבוּ
way·yā·šū·ḇū
לִירוּשָׁלִַ֥ם
lî·rū·šā·lim
、 זְרֻבָּבֶ֗ל
zə·rub·bā·ḇel,
、 רְֽעֵלָיָ֜ה
rə·‘ê·lā·yāh
、 מָרְדֳּכַ֥י
mā·rə·do·ḵay
– יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
、 שְׁפַטְיָ֔ה
šə·p̄aṭ·yāh,
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
. וְשִׁבְעִֽים׃
wə·šiḇ·‘îm.
. וְאַרְבָּעָֽה׃
wə·’ar·bā·‘āh.
וְאַרְבָּעִ֥ים
wə·’ar·bā·‘îm
. וַחֲמִשָּֽׁה׃
wa·ḥă·miš·šāh.
. וְשִׁשִּֽׁים׃
wə·šiš·šîm.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
、 אֲדֹ֣נִיקָ֔ם
’ă·ḏō·nî·qām,
. וְשִׁשָּֽׁה׃
wə·šiš·šāh.
. וְשִׁשָּֽׁה׃
wə·šiš·šāh.
. וְאַרְבָּעָֽה׃
wə·’ar·bā·‘āh.
לִֽיחִזְקִיָּ֖ה
lî·ḥiz·qî·yāh
. וּשְׁמֹנָֽה׃
ū·šə·mō·nāh.
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וַחֲמִשָּֽׁה׃
wa·ḥă·miš·šāh.
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וְשִׁשָּֽׁה׃
wə·šiš·šāh.
. וּשְׁמֹנָֽה׃
ū·šə·mō·nāh.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
、 וּבְאֵר֔וֹת
ū·ḇə·’ê·rō·wṯ,
וְאַרְבָּעִ֥ים
wə·’ar·bā·‘îm
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
. וְשִׁשָּֽׁה׃
wə·šiš·šāh.
. וְאַרְבָּעָֽה׃
wə·’ar·bā·‘āh.
. וְעֶשְׂרִֽים׃
wə·‘eś·rîm.
. וַחֲמִשָּֽׁה׃
wa·ḥă·miš·šāh.
. וַחֲמִשָּֽׁה׃
wa·ḥă·miš·šāh.
. וּשְׁלֹשִֽׁים׃
ū·šə·lō·šîm.
The Priests
– הַֽכֹּהֲנִ֑ים
hak·kō·hă·nîm;
. וּשְׁלֹשָֽׁה׃
ū·šə·lō·šāh.
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
. וְשִׁבְעָֽה׃
wə·šiḇ·‘āh.
The Levites, Singers, Gatekeepers
、 וְקַדְמִיאֵ֛ל
wə·qaḏ·mî·’êl
、 הוֹדַוְיָ֖ה
hō·w·ḏaw·yāh
. וְאַרְבָּעָֽה׃
wə·’ar·bā·‘āh.
– הַֽמְשֹׁרְרִ֑ים
ham·šō·rə·rîm;
. וּשְׁמֹנָֽה׃
ū·šə·mō·nāh.
– הַשֹּֽׁעֲרִ֗ים
haš·šō·‘ă·rîm,
. וְתִשְׁעָֽה׃
wə·ṯiš·‘āh.
The Temple Servants
– הַנְּתִינִ֑ים
han·nə·ṯî·nîm;
、 טַבָּעֽוֹת׃
ṭab·bā·‘ō·wṯ.
. (נְפוּסִֽים׃)
nə·p̄ū·sîm.
Descendants of Solomon's Servants
、 הַסֹּפֶ֖רֶת
has·sō·p̄e·reṯ
、 הַצְּבָיִ֖ים
haṣ·ṣə·ḇā·yîm
、 הַנְּתִינִ֔ים
han·nə·ṯî·nîm,
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
מִיִּשְׂרָאֵ֖ל
mî·yiś·rā·’êl
. וּשְׁנָֽיִם׃
ū·šə·nā·yim.
Priests Removed
– הַכֹּ֣הֲנִ֔ים
hak·kō·hă·nîm,
– בַרְזִלַּ֗י
ḇar·zil·lay,
、 הַגִּלְעָדִי֙
hag·gil·‘ā·ḏî
וַיִּקָּרֵ֖א
way·yiq·qā·rê
、 הַמִּתְיַחְשִׂ֖ים
ham·miṯ·yaḥ·śîm
וַֽיְגֹאֲל֖וּ
way·ḡō·’ă·lū
. הַכְּהֻנָּֽה׃
hak·kə·hun·nāh.
הַתִּרְשָׁ֙תָא֙
hat·tir·šā·ṯā
הַקֳּדָשִׁ֑ים
haq·qo·ḏā·šîm;
. וּלְתֻמִּֽים׃
ū·lə·ṯum·mîm.
The Full Number and Possessions
、 וְאַמְהֹֽתֵיהֶם֙
wə·’am·hō·ṯê·hem
וּֽמְשֹׁרְר֖וֹת
ū·mə·šō·rə·rō·wṯ
– וַחֲמִשָּֽׁה׃
wa·ḥă·miš·šāh.
、 גְּמַ֨לֵּיהֶ֔ם
gə·mal·lê·hem,
– וַחֲמִשָּׁ֑ה
wa·ḥă·miš·šāh;
. וְעֶשְׂרִֽים׃
wə·‘eś·rîm.
The Exiles' Offerings
、 בִּירוּשָׁלִָ֑ם
bî·rū·šā·lim;
הִֽתְנַדְּבוּ֙
hiṯ·nad·də·ḇū
הָֽאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
לְהַעֲמִיד֖וֹ
lə·ha·‘ă·mî·ḏōw
הַמְּלָאכָה֒
ham·mə·lā·ḵāh
דַּרְכְּמוֹנִים֙
dar·kə·mō·w·nîm
、 הַכֹּהֲנִ֣ים
hak·kō·hă·nîm
、 וְ֠הַלְוִיִּם
wə·hal·wî·yim
、 וְהַמְשֹׁרְרִ֧ים
wə·ham·šō·rə·rîm
、 וְהַשּׁוֹעֲרִ֛ים
wə·haš·šō·w·‘ă·rîm
、 וְהַנְּתִינִ֖ים
wə·han·nə·ṯî·nîm
、 בְּעָרֵיהֶ֑ם
bə·‘ā·rê·hem;
. בְּעָרֵיהֶֽם׃
bə·‘ā·rê·hem.