Tribes beyond the Jordan Return
יְהוֹשֻׁ֔עַ
yə·hō·wō·šu·a‘,
、 לָרֽאוּבֵנִ֖י
lā·r·’ū·ḇê·nî
、 וְלַגָּדִ֑י
wə·lag·gā·ḏî;
וַתִּשְׁמְע֣וּ
wat·tiš·mə·‘ū
וּשְׁמַרְתֶּ֕ם
ū·šə·mar·tem
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem.
、 לַֽאֲחֵיכֶ֔ם
la·’ă·ḥê·ḵem,
、 לְאָהֳלֵיכֶ֗ם
lə·’ā·ho·lê·ḵem,
、 אֲחֻזַּתְכֶ֔ם
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem,
. הַיַּרְדֵּֽן׃
hay·yar·dên.
לַעֲשׂ֨וֹת
la·‘ă·śō·wṯ
to do
、 אֱלֹֽהֵיכֶ֜ם
’ĕ·lō·hê·ḵem
וּלְדָבְקָה־
ū·lə·ḏā·ḇə·qāh-
וּלְעָבְד֕וֹ
ū·lə·‘ā·ḇə·ḏōw
. נַפְשְׁכֶֽם׃
nap̄·šə·ḵem.
וַֽיְבָרְכֵ֖ם
way·ḇā·rə·ḵêm
יְהוֹשֻׁ֑עַ
yə·hō·wō·šu·a‘;
– וַֽיְשַׁלְּחֵ֔ם
way·šal·lə·ḥêm,
. אָהֳלֵיהֶֽם׃
’ā·ho·lê·hem.
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
ham·naš·šeh,
וּלְחֶצְי֗וֹ
ū·lə·ḥeṣ·yōw,
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə·hō·wō·šu·a‘
יְהוֹשֻׁ֛עַ
yə·hō·wō·šu·a‘
、 אָהֳלֵיהֶ֖ם
’ā·ho·lê·hem
. וַיְבָרֲכֵֽם׃
way·ḇā·ră·ḵêm.
、 אָֽהֳלֵיכֶם֙
’ā·ho·lê·ḵem
、 וּבְמִקְנֶ֣ה
ū·ḇə·miq·neh
、 וּבִנְחֹ֧שֶׁת
ū·ḇin·ḥō·šeṯ
、 וּבְבַרְזֶ֛ל
ū·ḇə·ḇar·zel
– וּבִשְׂלָמ֖וֹת
ū·ḇiś·lā·mō·wṯ
、 וַיָּשֻׁ֣בוּ
way·yā·šu·ḇū
הַֽמְנַשֶּׁ֗ה
ham·naš·šeh,
、 הַגִּלְעָ֗ד
hag·gil·‘āḏ,
、 אֲחֻזָּתָם֙
’ă·ḥuz·zā·ṯām
The Offensive Altar
、 הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
、 הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
וַיִּשְׁמְע֥וּ
way·yiš·mə·‘ū
הַמִּזְבֵּ֗חַ
ham·miz·bê·aḥ,
、 הַיַּרְדֵּ֔ן
hay·yar·dên,
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וַֽיִּשְׁמְע֖וּ
way·yiš·mə·‘ū
וַיִּקָּ֨הֲל֜וּ
way·yiq·qā·hă·lū
לַעֲל֥וֹת
la·‘ă·lō·wṯ
to go
וַיִּשְׁלְח֨וּ
way·yiš·lə·ḥū
、 הַגִּלְעָ֑ד
hag·gil·‘āḏ;
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 הַגִּלְעָ֑ד
hag·gil·‘āḏ;
וַיְדַבְּר֥וּ
way·ḏab·bə·rū
בִּבְנֽוֹתְכֶ֤ם
biḇ·nō·wṯ·ḵem
לִמְרָדְכֶ֥ם
lim·rā·ḏə·ḵem
הִטַּהַ֙רְנוּ֙
hiṭ·ṭa·har·nū
אֲחֻזַּתְכֶ֗ם
’ă·ḥuz·zaṯ·ḵem,
וְהֵאָחֲז֖וּ
wə·hê·’ā·ḥă·zū
בְּתוֹכֵ֑נוּ
bə·ṯō·w·ḵê·nū;
בִּבְנֹֽתְכֶ֤ם
biḇ·nō·ṯə·ḵem
מִֽבַּלְעֲדֵ֔י
mib·bal·‘ă·ḏê,
. אֱלֹהֵֽינוּ׃
’ĕ·lō·hê·nū.
. בַּעֲוֺנֽוֹ׃
ba·‘ă·wō·nōw.
、 וַֽיַּעֲנוּ֙
way·ya·‘ă·nū
הַֽמְנַשֶּׁ֑ה
ham·naš·šeh;
וַֽיְדַבְּר֔וּ
way·ḏab·bə·rū,
、 יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְיִשְׂרָאֵ֖ל
wə·yiś·rā·’êl
תּוֹשִׁיעֵ֖נוּ
tō·wō·šî·‘ê·nū
לְהַעֲל֨וֹת
lə·ha·‘ă·lō·wṯ
、 לְבָנֵ֙ינוּ֙
lə·ḇā·nê·nū
؟ יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
וְהִשְׁבִּ֤יתוּ
wə·hiš·bî·ṯū
、 הַמִּזְבֵּ֑חַ
ham·miz·bê·aḥ;
דֹּרוֹתֵינוּ֮
dō·rō·w·ṯê·nū
、 בְּעֹלוֹתֵ֥ינוּ
bə·‘ō·lō·w·ṯê·nū
、 וּבִזְבָחֵ֖ינוּ
ū·ḇiz·ḇā·ḥê·nū
– וּבִשְׁלָמֵ֑ינוּ
ū·ḇiš·lā·mê·nū;
אֲבוֹתֵ֗ינוּ
’ă·ḇō·w·ṯê·nū,
. וּבֵינֵיכֶֽם׃
ū·ḇê·nê·ḵem.
. מִשְׁכָּנֽוֹ׃
miš·kā·nōw.
הַ֨דְּבָרִ֔ים
had·də·ḇā·rîm,
. בְּעֵינֵיהֶֽם׃
bə·‘ê·nê·hem.
、 וְהַנְּשִׂיאִ֡ים
wə·han·nə·śî·’îm
וַֽיִּקְרְא֛וּ
way·yiq·rə·’ū
לַמִּזְבֵּ֑חַ
lam·miz·bê·aḥ;
בֵּֽינֹתֵ֔ינוּ
bê·nō·ṯê·nū,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.