Joshua's Charge to Leaders
לְיִשְׂרָאֵ֛ל
lə·yiś·rā·’êl
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
wî·hō·wō·šu·a‘
. בַּיָּמִֽים׃
bay·yā·mîm.
יְהוֹשֻׁ֙עַ֙
yə·hō·wō·šu·a‘
、 וּלְרָאשָׁ֔יו
ū·lə·rā·šāw,
、 וּלְשֹׁפְטָ֖יו
ū·lə·šō·p̄ə·ṭāw
、 וּלְשֹֽׁטְרָ֑יו
ū·lə·šō·ṭə·rāw;
. בַּיָּמִֽים׃
bay·yā·mîm.
מִפְּנֵיכֶ֑ם
mip·pə·nê·ḵem;
、 הַנִּשְׁאָרִ֥ים
han·niš·’ā·rîm
、 לְשִׁבְטֵיכֶ֑ם
lə·šiḇ·ṭê·ḵem;
、 הַיַּרְדֵּ֗ן
hay·yar·dên,
. הַשָּֽׁמֶשׁ׃
haš·šā·meš.
、 אֱלֹֽהֵיכֶ֗ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mip·pə·nê·ḵem,
– מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mil·lip̄·nê·ḵem;
וַחֲזַקְתֶּ֣ם
wa·ḥă·zaq·tem
וְלַעֲשׂ֔וֹת
wə·la·‘ă·śō·wṯ,
and to do
– וּשְׂמֹֽאול׃
ū·śə·mō·wl.
、 בַּגּוֹיִ֣ם
bag·gō·w·yim
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
han·niš·’ā·rîm
、 אֱלֹהֵיהֶ֤ם
’ĕ·lō·hê·hem
תִֽשְׁתַּחֲו֖וּ
ṯiš·ta·ḥă·wū
、 אֱלֹהֵיכֶ֖ם
’ĕ·lō·hê·ḵem
מִפְּנֵיכֶ֔ם
mip·pə·nê·ḵem,
– וַעֲצוּמִ֑ים
wa·‘ă·ṣū·mîm;
、 אֱלֹהֵיכֶ֗ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
וְנִשְׁמַרְתֶּ֥ם
wə·niš·mar·tem
、 לְנַפְשֹֽׁתֵיכֶ֑ם
lə·nap̄·šō·ṯê·ḵem;
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem.
וּדְבַקְתֶּם֙
ū·ḏə·ḇaq·tem
הַנִּשְׁאָרִ֥ים
han·niš·’ā·rîm
וְהִֽתְחַתַּנְתֶּ֥ם
wə·hiṯ·ḥat·tan·tem
וּבָאתֶ֥ם
ū·ḇā·ṯem
and go in
מִלִּפְנֵיכֶ֑ם
mil·lip̄·nê·ḵem;
וּלְמוֹקֵ֗שׁ
ū·lə·mō·w·qêš,
、 בְּצִדֵּיכֶם֙
bə·ṣid·dê·ḵem
וְלִצְנִנִ֣ים
wə·liṣ·ni·nîm
、 בְּעֵינֵיכֶ֔ם
bə·‘ê·nê·ḵem,
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem.
、 נַפְשְׁכֶ֗ם
nap̄·šə·ḵem,
הַדְּבָרִ֣ים
had·də·ḇā·rîm
. אֱלֹהֵיכֶֽם׃
’ĕ·lō·hê·ḵem.
בְּ֠עָבְרְכֶם
bə·‘ā·ḇə·rə·ḵem
、 אֱלֹהֵיכֶם֮
’ĕ·lō·hê·ḵem
וַהֲלַכְתֶּ֗ם
wa·hă·laḵ·tem,
וַעֲבַדְתֶּם֙
wa·‘ă·ḇaḏ·tem
וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶ֖ם
wə·hiš·ta·ḥă·wî·ṯem
וַאֲבַדְתֶּ֣ם
wa·’ă·ḇaḏ·tem