A Ruler from Bethlehem
、 תִּתְגֹּדְדִ֣י
tiṯ·gō·ḏə·ḏî
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
– בְּיִשְׂרָאֵ֑ל
bə·yiś·rā·’êl;
וּמוֹצָאֹתָ֥יו
ū·mō·w·ṣā·’ō·ṯāw
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
、 בְאַרְצֵ֗נוּ
ḇə·’ar·ṣê·nū,
、 בְּאַרְמְנֹתֵ֔ינוּ
bə·’ar·mə·nō·ṯê·nū,
וַהֲקֵמֹ֤נוּ
wa·hă·qê·mō·nū
בִּפְתָחֶ֑יהָ
bip̄·ṯā·ḥe·hā;
、 מֵֽאַשּׁ֔וּר
mê·’aš·šūr,
、 בְאַרְצֵ֔נוּ
ḇə·’ar·ṣê·nū,
. בִּגְבוּלֵֽנוּ׃
biḡ·ḇū·lê·nū.
The Remnant of Jacob
בְּבַהֲמ֣וֹת
bə·ḇa·hă·mō·wṯ
. יִכָּרֵֽתוּ׃
yik·kā·rê·ṯū.
וְהִכְרַתִּ֥י
wə·hiḵ·rat·tî
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
miq·qir·be·ḵā;
וְהַאֲבַדְתִּ֖י
wə·ha·’ă·ḇaḏ·tî
. מַרְכְּבֹתֶֽיךָ׃
mar·kə·ḇō·ṯe·ḵā.
וְהִכְרַתִּ֖י
wə·hiḵ·rat·tî
וְהָרַסְתִּ֖י
wə·hā·ras·tî
. מִבְצָרֶֽיךָ׃
miḇ·ṣā·re·ḵā.
וְהִכְרַתִּ֥י
wə·hiḵ·rat·tî
– וּֽמְעוֹנְנִ֖ים
ū·mə·‘ō·wn·nîm
、 וְהִכְרַתִּ֧י
wə·hiḵ·rat·tî
וּמַצֵּבוֹתֶ֖יךָ
ū·maṣ·ṣê·ḇō·w·ṯe·ḵā
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
miq·qir·be·ḵā;
תִשְׁתַּחֲוֶ֥ה
ṯiš·ta·ḥă·weh
וְנָתַשְׁתִּ֥י
wə·nā·ṯaš·tî
מִקִּרְבֶּ֑ךָ
miq·qir·be·ḵā;
וְהִשְׁמַדְתִּ֖י
wə·hiš·maḏ·tî
、 הַגּוֹיִ֑ם
hag·gō·w·yim;