Foreigners Excluded
、 וּבַמָּ֑יִם
ū·ḇam·mā·yim;
וַיַּהֲפֹ֧ךְ
way·ya·hă·p̄ōḵ
、 הַתּוֹרָ֑ה
hat·tō·w·rāh;
וַיַּבְדִּ֥ילוּ
way·yaḇ·dî·lū
. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃
mî·yiś·rā·’êl.
The Temple Cleansed
、 אֱלֹהֵ֑ינוּ
’ĕ·lō·hê·nū;
、 לְטוֹבִיָּֽה׃
lə·ṭō·w·ḇî·yāh.
、 הַלְּבוֹנָ֜ה
hal·lə·ḇō·w·nāh
、 וְהַכֵּלִ֗ים
wə·hak·kê·lîm,
、 הַתִּיר֣וֹשׁ
hat·tî·rō·wōš
、 וְהַיִּצְהָ֔ר
wə·hay·yiṣ·hār,
、 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
wə·ham·šō·rə·rîm
– וְהַשֹּׁעֲרִ֑ים
wə·haš·šō·‘ă·rîm;
. הַכֹּהֲנִֽים׃
hak·kō·hă·nîm.
、 בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם
bî·rū·šā·lim;
לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא
lə·’ar·taḥ·šast
、 לִֽירוּשָׁלִָ֑ם
lî·rū·šā·lim;
、 לְט֣וֹבִיָּ֔ה
lə·ṭō·w·ḇî·yāh,
. הָאֱלֹהִֽים׃
hā·’ĕ·lō·hîm.
וָֽאַשְׁלִ֜יכָה
wā·’aš·lî·ḵāh
. הַלִּשְׁכָּֽה׃
hal·liš·kāh.
、 וָאֹ֣מְרָ֔ה
wā·’ō·mə·rāh,
וַֽיְטַהֲר֖וּ
way·ṭa·hă·rū
– הַלְּשָׁכ֑וֹת
hal·lə·šā·ḵō·wṯ;
、 הָאֱלֹהִ֔ים
hā·’ĕ·lō·hîm,
. וְהַלְּבוֹנָֽה׃
wə·hal·lə·ḇō·w·nāh.
Tithes Restored
וַיִּבְרְח֧וּ
way·yiḇ·rə·ḥū
、 וְהַמְשֹׁרְרִ֖ים
wə·ham·šō·rə·rîm
、 הַמְּלָאכָֽה׃
ham·mə·lā·ḵāh.
、 הַסְּגָנִ֔ים
has·sə·ḡā·nîm,
、 וָאֹ֣מְרָ֔ה
wā·’ō·mə·rāh,
、 וָֽאֶ֨קְבְּצֵ֔ם
wā·’eq·bə·ṣêm,
וָֽאַעֲמִדֵ֖ם
wā·’a·‘ă·mi·ḏêm
וְהַתִּיר֥וֹשׁ
wə·hat·tî·rō·wōš
וְהַיִּצְהָ֖ר
wə·hay·yiṣ·hār
. לָאוֹצָרֽוֹת׃
lā·’ō·w·ṣā·rō·wṯ.
、 א֠וֹצָרוֹת
’ō·w·ṣā·rō·wṯ
、 הַסּוֹפֵ֗ר
has·sō·w·p̄êr,
– מַתַּנְיָ֑ה
mat·tan·yāh;
、 נֶאֱמָנִים֙
ne·’ĕ·mā·nîm
. לַאֲחֵיהֶֽם׃
la·’ă·ḥê·hem.
. וּבְמִשְׁמָרָֽיו׃
ū·ḇə·miš·mā·rāw.
The Sabbath Restored
、 בַּשַּׁבָּ֡ת
baš·šab·bāṯ
、 הָעֲרֵמ֣וֹת
hā·‘ă·rê·mō·wṯ
– הַחֲמֹרִ֟ים
ha·ḥă·mō·rîm
יְרוּשָׁלִַ֖ם
yə·rū·šā·lim
וְהַצֹּרִים֙
wə·haṣ·ṣō·rîm
. וּבִירוּשָׁלִָֽם׃
ū·ḇî·rū·šā·lim.
וּֽמְחַלְּלִ֖ים
ū·mə·ḥal·lə·lîm
؟ הַשַּׁבָּֽת׃
haš·šab·bāṯ.
אֲבֹ֣תֵיכֶ֔ם
’ă·ḇō·ṯê·ḵem,
. הַשַּׁבָּֽת׃
haš·šab·bāṯ.
יְרוּשָׁלִַ֜ם
yə·rū·šā·lim
、 הַשַּׁבָּ֗ת
haš·šab·bāṯ,
、 וַיִּסָּגְר֣וּ
way·yis·sā·ḡə·rū
הַדְּלָת֔וֹת
had·də·lā·ṯō·wṯ,
. הַשַּׁבָּ֑ת
haš·šab·bāṯ;
וּמִנְּעָרַ֗י
ū·min·nə·‘ā·ray,
הֶֽעֱמַ֙דְתִּי֙
he·‘ĕ·maḏ·tî
、 הַשְּׁעָרִ֔ים
haš·šə·‘ā·rîm,
. הַשַּׁבָּֽת׃
haš·šab·bāṯ.
לִירוּשָׁלִָ֖ם
lî·rū·šā·lim
. וּשְׁתָּֽיִם׃
ū·šə·tā·yim.
. בַּשַּׁבָּֽת׃
baš·šab·bāṯ.
、 מִֽטַּהֲרִים֙
miṭ·ṭa·hă·rîm
、 הַשְּׁעָרִ֔ים
haš·šə·‘ā·rîm,
Intermarriage Forbidden
הַיְּהוּדִים֙
hay·yə·hū·ḏîm
[אשדודיות]
’aš·dō·w·ḏî·yō·wṯ
、 (אַשְׁדֳּדִיּ֔וֹת)
’aš·do·ḏî·yō·wṯ,
[עמוניות]
‘am·mō·w·nî·yō·wṯ
、 (עַמֳּנִיּ֖וֹת)
‘am·mo·nî·yō·wṯ
. מוֹאֲבִיּֽוֹת׃
mō·w·’ă·ḇî·yō·wṯ.
、 אַשְׁדּוֹדִ֔ית
’aš·dō·w·ḏîṯ,
וְאֵינָ֥ם
wə·’ê·nām
and not
וָאֲקַֽלְלֵ֔ם
wā·’ă·qal·lêm,
、 וָֽאֶמְרְטֵ֑ם
wā·’em·rə·ṭêm;
וָאַשְׁבִּיעֵ֣ם
wā·’aš·bî·‘êm
מִבְּנֹ֣תֵיהֶ֔ם
mib·bə·nō·ṯê·hem,
וּבַגּוֹיִ֣ם
ū·ḇag·gō·w·yim
וַיִּתְּנֵ֣הוּ
way·yit·tə·nê·hū
. הַנָּכְרִיּֽוֹת׃
han·nā·ḵə·rî·yō·wṯ.
הַגְּדוֹלָה֙
hag·gə·ḏō·w·lāh
בֵּֽאלֹהֵ֑ינוּ
bê·lō·hê·nū;
؟ נָכְרִיּֽוֹת׃
nā·ḵə·rî·yō·wṯ.
לְסַנְבַלַּ֣ט
lə·san·ḇal·laṭ
וָאַבְרִיחֵ֖הוּ
wā·’aḇ·rî·ḥê·hū
、 הַכְּהֻנָּ֔ה
hak·kə·hun·nāh,
、 הַכְּהֻנָּ֖ה
hak·kə·hun·nāh
. וְהַלְוִיִּֽם׃
wə·hal·wî·yim.
וְטִֽהַרְתִּ֖ים
wə·ṭi·har·tîm
וָאַעֲמִ֧ידָה
wā·’a·‘ă·mî·ḏāh
לַכֹּהֲנִ֥ים
lak·kō·hă·nîm
、 וְלַלְוִיִּ֖ם
wə·lal·wî·yim
– בִּמְלַאכְתּֽוֹ׃
bim·laḵ·tōw.
、 וּלְקֻרְבַּ֧ן
ū·lə·qur·ban
、 מְזֻמָּנ֖וֹת
mə·zum·mā·nō·wṯ
. וְלַבִּכּוּרִ֑ים
wə·lab·bik·kū·rîm;