Ezra Reads the Law
וַיֵּאָסְפ֤וּ
way·yê·’ā·sə·p̄ū
וַיֹּֽאמְרוּ֙
way·yō·mə·rū
. יִשְׂרָאֵֽל׃
yiś·rā·’êl.
. הַשְּׁבִיעִֽי׃
haš·šə·ḇî·‘î.
、 וְהַנָּשִׁ֖ים
wə·han·nā·šîm
– וְהַמְּבִינִ֑ים
wə·ham·mə·ḇî·nîm;
. הַתּוֹרָֽה׃
hat·tō·w·rāh.
וַֽיַּעֲמֹ֞ד
way·ya·‘ă·mōḏ
וַיַּֽעֲמֹ֣ד
way·ya·‘ă·mōḏ
、 וְאוּרִיָּ֧ה
wə·’ū·rî·yāh
、 וְחִלְקִיָּ֛ה
wə·ḥil·qî·yāh
、 וּמַעֲשֵׂיָ֖ה
ū·ma·‘ă·śê·yāh
、 וּמִשְּׂמֹאל֗וֹ
ū·miś·śə·mō·lōw,
、 וּמִֽישָׁאֵ֧ל
ū·mî·šā·’êl
、 וּמַלְכִּיָּ֛ה
ū·mal·kî·yāh
、 וְחַשְׁבַּדָּ֖נָה
wə·ḥaš·bad·dā·nāh
וּכְפִתְח֖וֹ
ū·ḵə·p̄iṯ·ḥōw
. הָאֱלֹהִ֖ים
hā·’ĕ·lō·hîm
、 וַיַּֽעֲנ֨וּ
way·ya·‘ă·nū
וַיִּקְּד֧וּ
way·yiq·qə·ḏū
וַיִּשְׁתַּחֲוֻּ֛
way·yiš·ta·ḥă·wu
、 וְשֵׁרֵ֥בְיָ֣ה ׀
wə·šê·rê·ḇə·yāh
、 מַעֲשֵׂיָ֡ה
ma·‘ă·śê·yāh
、 וְהַלְוִיִּ֔ם
wə·hal·wî·yim,
– לַתּוֹרָ֑ה
lat·tō·w·rāh;
וַֽיִּקְרְא֥וּ
way·yiq·rə·’ū
. בַּמִּקְרָֽא׃
bam·miq·rā.
This Day is Holy
、 הַתִּרְשָׁ֡תָא
hat·tir·šā·ṯā
וְהַלְוִיִּם֩
wə·hal·wî·yim
הַמְּבִינִ֨ים
ham·mə·ḇî·nîm
– אֱלֹהֵיכֶ֔ם
’ĕ·lō·hê·ḵem,
תִּֽתְאַבְּל֖וּ
tiṯ·’ab·bə·lū
. הַתּוֹרָֽה׃
hat·tō·w·rāh.
、 מַשְׁמַנִּ֜ים
maš·man·nîm
、 מַֽמְתַקִּ֗ים
mam·ṯaq·qîm,
לַאֲדֹנֵ֑ינוּ
la·’ă·ḏō·nê·nū;
– תֵּ֣עָצֵ֔בוּ
tê·‘ā·ṣê·ḇū,
. מָֽעֻזְּכֶֽם׃
mā·‘uz·zə·ḵem.
וְהַלְוִיִּ֞ם
wə·hal·wî·yim
. תֵּעָצֵֽבוּ׃
tê·‘ā·ṣê·ḇū.
、 וְלִשְׁתּוֹת֙
wə·liš·tō·wṯ
וְלַעֲשׂ֖וֹת
wə·la·‘ă·śō·wṯ
and
בַּדְּבָרִ֔ים
bad·də·ḇā·rîm,
The Feast of Booths
、 הַכֹּֽהֲנִים֙
hak·kō·hă·nîm
、 וְהַלְוִיִּ֔ם
wə·hal·wî·yim,
וּלְהַשְׂכִּ֖יל
ū·lə·haś·kîl
. הַתּוֹרָֽה׃
hat·tō·w·rāh.
וַֽיִּמְצְא֖וּ
way·yim·ṣə·’ū
בַּסֻּכּ֛וֹת
bas·suk·kō·wṯ
. הַשְּׁבִיעִֽי׃
haš·šə·ḇî·‘î.
וְיַעֲבִ֨ירוּ
wə·ya·‘ă·ḇî·rū
、 וּבִירוּשָׁלִַ֣ם
ū·ḇî·rū·šā·lim
. כַּכָּתֽוּב׃
kak·kā·ṯūḇ.
、 וַיֵּצְא֣וּ
way·yê·ṣə·’ū
、 וּבְחַצְרֹ֣תֵיהֶ֔ם
ū·ḇə·ḥaṣ·rō·ṯê·hem,
וּבְחַצְר֖וֹת
ū·ḇə·ḥaṣ·rō·wṯ
、 הָאֱלֹהִ֑ים
hā·’ĕ·lō·hîm;
. אֶפְרָֽיִם׃
’ep̄·rā·yim.
וַיַּֽעֲשׂ֣וּ
way·ya·‘ă·śū
– בַסֻּכּוֹת֒
ḇas·suk·kō·wṯ
. הָאֱלֹהִים֙
hā·’ĕ·lō·hîm
הָאַחֲר֑וֹן
hā·’a·ḥă·rō·wn;
וַיַּֽעֲשׂוּ־
way·ya·‘ă·śū-
הַשְּׁמִינִ֛י
haš·šə·mî·nî
. כַּמִּשְׁפָּֽט׃
kam·miš·pāṭ.