箴言 22

¹ 美 名 胜 过 大 财 ； 恩 宠 强 如 金 银 。

¹ A good name is to be more desired than great wealth,Favor is better than silver and gold.

³ 通 达 人 见 祸 藏 躲 ； 愚 蒙 人 前 往 受 害 。

³ The prudent sees the evil and hides himself,But the naive go on, and are punished for it.

⁵ 乖 僻 人 的 路 上 有 荆 棘 和 网 罗 ； 保 守 自 己 生 命 的 ， 必 要 远 离 。

⁵ Thorns and snares are in the way of the perverse;He who guards himself will be far from them.

⁷ 富 户 管 辖 穷 人 ； 欠 债 的 是 债 主 的 仆 人 。

⁷ The rich rules over the poor,And the borrower becomes the lender’s slave.

⁹ 眼 目 慈 善 的 ， 就 必 蒙 福 ， 因 他 将 食 物 分 给 穷 人 。

⁹ He who is generous will be blessed,For he gives some of his food to the poor.

¹¹ 喜 爱 清 心 的 人 因 他 嘴 上 的 恩 言 ， 王 必 与 他 为 友 。

¹¹ He who loves purity of heartAnd whose speech is gracious, the king is his friend.

¹³ 懒 惰 人 说 ： 外 头 有 狮 子 ； 我 在 街 上 就 必 被 杀 。

¹³ The sluggard says, “There is a lion outside;I will be killed in the streets!”

¹⁵ 愚 蒙 迷 住 孩 童 的 心 ， 用 管 教 的 杖 可 以 远 远 赶 除 。

¹⁵ Foolishness is bound up in the heart of a child;The rod of discipline will remove it far from him.

¹⁷ 你 须 侧 耳 听 受 智 慧 人 的 言 语 ， 留 心 领 会 我 的 知 识 。

¹⁷ Incline your ear and hear the words of the wise,And apply your mind to my knowledge;

¹⁹ 我 今 日 以 此 特 特 指 教 你 ， 为 要 使 你 倚 靠 耶 和 华 。

¹⁹ So that your trust may be in the Lord,I have taught you today, even you.

²¹ 要 使 你 知 道 真 言 的 实 理 ， 你 好 将 真 言 回 覆 那 打 发 你 来 的 人 。

²¹ To make you know the certainty of the words of truthThat you may correctly answer him who sent you?

²³ 因 耶 和 华 必 为 他 辨 屈 ； 抢 夺 他 的 ， 耶 和 华 必 夺 取 那 人 的 命 。

²³ For the Lord will plead their caseAnd take the life of those who rob them.

²⁵ 恐 怕 你 效 法 他 的 行 为 ， 自 己 就 陷 在 网 罗 里 。

²⁵ Or you will learn his waysAnd find a snare for yourself.

²⁷ 你 若 没 有 甚 麽 偿 还 ， 何 必 使 人 夺 去 你 睡 卧 的 床 呢 ？

²⁷ If you have nothing with which to pay,Why should he take your bed from under you?

²⁹ 你 看 见 办 事 殷 勤 的 人 麽 ？ 他 必 站 在 君 王 面 前 ， 必 不 站 在 下 贱 人 面 前 。

²⁹ Do you see a man skilled in his work?He will stand before kings;He will not stand before obscure men.