시편 35

¹ (다윗의 시) 여호와여, 나와 다투는 자와 다투시고 나와 싸우는 자와 싸우소서

¹ A Psalm of David.Contend, O Lord, with those who contend with me;Fight against those who fight against me.

³ 창을 빼사 나를 쫓는 자의 길을 막으시고 또 내 영혼에게 나는 네 구원이라 이르소서

³ Draw also the spear and the battle-axe to meet those who pursue me;Say to my soul, “I am your salvation.”

⁵ 저희로 바람 앞에 겨와 같게 하시고 여호와의 사자로 몰아내소서

⁵ Let them be like chaff before the wind,With the angel of the Lord driving them on.

⁷ 저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니

⁷ For without cause they hid their net for me;Without cause they dug a pit for my soul.

⁹ 내 영혼이 여호와를 즐거워함이여 그 구원을 기뻐하리로다

⁹ And my soul shall rejoice in the Lord;It shall exult in His salvation.

¹¹ 불의한 증인이 일어나서 내가 알지 못하는 일로 내게 힐문하며

¹¹ Malicious witnesses rise up;They ask me of things that I do not know.

¹³ 나는 저희가 병 들었을 떼에 굵은 베옷을 입으며 금식하여 내 영혼을 괴롭게 하였더니 내 기도가 내 품으로 돌아왔도다

¹³ But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth;I humbled my soul with fasting,And my prayer kept returning to my bosom.

¹⁵ 오직 내가 환난을 당하매 저희가 기뻐하여 서로 모임이여 비류가 나의 알지 못하는 중에 모여 나를 치며 찢기를 마지 아니하도다

¹⁵ But at my stumbling they rejoiced and gathered themselves together;The smiters whom I did not know gathered together against me,They slandered me without ceasing.

¹⁷ 주여 어느 때까지 관망하시리이까 ? 내 영혼을 저 멸망자에게서 구원하시며 내 유일한 것을 사자들에게서 건지소서

¹⁷ Lord, how long will You look on?Rescue my soul from their ravages,My only life from the lions.

¹⁹ 무리하게 나의 원수된 자로 나를 인하여 기뻐하지 못하게 하시며 무고히 나를 미워하는 자로 눈짓하지 못하게 하소서

¹⁹ Do not let those who are wrongfully my enemies rejoice over me;Nor let those who hate me without cause wink maliciously.

²¹ 또 저희가 나를 향하여 입을 크게 벌리고 하하, 우리가 목도하였다 하나이다

²¹ They opened their mouth wide against me;They said, “Aha, aha, our eyes have seen it!”

²³ 나의 하나님 나의 주여, 떨치고 깨셔서 나를 공판하시며 나의 송사를 다스리소서

²³ Stir up Yourself, and awake to my rightAnd to my cause, my God and my Lord.

²⁵ 저희로 그 마음에 이르기를 아하, 소원 성취하였다 하지 못하게 하시며 우리가 저를 삼켰다 하지 못하게 하소서

²⁵ Do not let them say in their heart, “Aha, our desire!”Do not let them say, “We have swallowed him up!”

²⁷ 나의 의를 즐거워하는 자로 기꺼이 부르고 즐겁게 하시며 그 종의 형통을 기뻐하시는 여호와는 광대하시다 하는 말을 저희로 항상 하게 하소서

²⁷ Let them shout for joy and rejoice, who favor my vindication;And let them say continually, “The Lord be magnified,Who delights in the prosperity of His servant.”