역대상 4

¹ 유다의 아들들은 베레스와, 헤스론과, 갈미와, 훌과, 소발이라

¹ The sons of Judah were Perez, Hezron, Carmi, Hur and Shobal.

³ 에담 조상의 자손들은 이스르엘과, 이스마와, 잇바스와 저희의 매제 하술렐보니와

³ These were the sons of Etam: Jezreel, Ishma and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi.

⁵ 드고아의 아비 아스훌의 두 아내는 헬라와, 나아라라

⁵ Ashhur, the father of Tekoa, had two wives, Helah and Naarah.

⁷ 헬라의 아들들은 세렛과, 이소할과, 에드난이며

⁷ The sons of Helah were Zereth, Izhar and Ethnan.

⁹ 야베스는 그 형제보다 존귀한 자라 그 어미가 이름하여 야베스라 하였으니 이는 내가 수고로이 낳았다 함이었더라

⁹ Jabez was more honorable than his brothers, and his mother named him Jabez saying, “Because I bore him with pain.”

¹¹ 수하의 형 글룹이 므힐을 낳았으니 므힐은 에스돈의 아비요

¹¹ Chelub the brother of Shuhah became the father of Mehir, who was the father of Eshton.

¹³ 그나스의 아들들은 옷니엘과 스라야요, 옷니엘의 아들은 하닷이며

¹³ Now the sons of Kenaz were Othniel and Seraiah. And the sons of Othniel were Hathath and Meonothai.

¹⁵ 여분네의 아들 갈렙의 자손은 이루와, 엘라와, 나암과, 엘라의 자손과, 그나스요

¹⁵ The sons of Caleb the son of Jephunneh were Iru, Elah and Naam; and the son of Elah was Kenaz.

¹⁷ 에스라의 아들들은 예델과, 메렛과, 에벨과, 얄론이며 메렛은 미리암과, 삼매와, 에스도모아의 조상 이스바를 낳았으니

¹⁷ The sons of Ezrah were Jether, Mered, Epher and Jalon. (And these are the sons of Bithia the daughter of Pharaoh, whom Mered took) and she conceived and bore Miriam, Shammai and Ishbah the father of Eshtemoa.

¹⁹ 나함의 누이인 호디야의 아내의 아들들은 가미 사람 그일라의 아비와 마아가 사람 에스드모아며

¹⁹ The sons of the wife of Hodiah, the sister of Naham, were the fathers of Keilah the Garmite and Eshtemoa the Maacathite.

²¹ 유다의 아들 셀라의 자손은 레가의 아비 에르와, 마레사의 아비 라아다와 세마포 짜는 자의 집 곧 아스베야의 집 족속과

²¹ The sons of Shelah the son of Judah were Er the father of Lecah and Laadah the father of Mareshah, and the families of the house of the linen workers at Beth-ashbea;

²³ 이 모든 사람은 옹기장이가 되어 수풀과 산울 가운데 거하는 자로서 거기서 왕과 함께 거하여 왕의 일을 하였더라

²³ These were the potters and the inhabitants of Netaim and Gederah; they lived there with the king for his work.

²⁵ 사울의 아들은 살룸이요, 그 아들은 밉삼이요, 그 아들은 미스마요

²⁵ Shallum his son, Mibsam his son, Mishma his son.

²⁷ 시므이는 아들 열 여섯과 딸 여섯이 있으나 그 형제에게는 자녀가 몇이 못되니 그 온 족속이 유다 자손처럼 번성하지 못하였더라

²⁷ Now Shimei had sixteen sons and six daughters; but his brothers did not have many sons, nor did all their family multiply like the sons of Judah.

²⁹ 빌하와, 에셈과, 돌랏과

²⁹ at Bilhah, Ezem, Tolad,

³¹ 벧말가봇과, 하살수심과, 벧비리와, 사아라임이니 다윗 왕 때까지 이모든 성읍이 저희에게 속하였으며

³¹ Beth-marcaboth, Hazar-susim, Beth-biri and Shaaraim. These were their cities until the reign of David.

³³ 또 그 각 성읍 사면에 촌이 있어 바알까지 미쳤으니 시므온 자손의 주소가 이러하고 각기 보계가 있더라

³³ and all their villages that were around the same cities as far as Baal. These were their settlements, and they have their genealogy.

³⁵ 요엘과 아시엘의 증손 스라야의 손자, 요시비야의 아들 예후와

³⁵ and Joel and Jehu the son of Joshibiah, the son of Seraiah, the son of Asiel,

³⁷ 또 스마야의 오대손 시므리의 현손 여다야의 증손 알론의 손자 시비의 아들 시사니

³⁷ Ziza the son of Shiphi, the son of Allon, the son of Jedaiah, the son of Shimri, the son of Shemaiah;

³⁹ 저희가 그 양떼를 위하여 목장을 구하고자 하여 골짜기 동편 그돌 지경에 이르러

³⁹ They went to the entrance of Gedor, even to the east side of the valley, to seek pasture for their flocks.

⁴¹ 이 위에 녹명된 자가 유다 왕 히스기야 때에 가서 저희의 장막을 쳐서 파하고 거기 있는 모우님 사람을 쳐서 진멸하고 대신하여 오늘까지 거기 거하였으니 이는 그 양떼를 먹일 목장이 거기 있음이며

⁴¹ These, recorded by name, came in the days of Hezekiah king of Judah, and attacked their tents and the Meunites who were found there, and destroyed them utterly to this day, and lived in their place, because there was pasture there for their flocks.

⁴³ 피하여 남아 있는 아말렉 사람을 치고 오늘까지 거기 거하였더라

⁴³ They destroyed the remnant of the Amalekites who escaped, and have lived there to this day.