Parallel Verses
Holman Bible
Peter,
To the temporary residents
New American Standard Bible
King James Version
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
International Standard Version
From: Peter, an apostle of Jesus, the Messiah.
A Conservative Version
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen who are sojourners of the Dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
American Standard Version
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Amplified
Peter, an apostle (special messenger, personally chosen representative) of Jesus Christ,To those [elect—both Jewish and Gentile believers] who live as exiles, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia [Minor], and Bithynia, who are chosen
An Understandable Version
[This is being written by] Jesus' apostle Peter, to God's people who are scattered throughout the countries of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia. [Note: These places are located in present-day Turkey].
Anderson New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners that are dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Bible in Basic English
Peter, an Apostle of Jesus Christ, to the saints who are living in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Common New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen exiles in the Dispersion, scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
Daniel Mace New Testament
PETER an apostle of Jesus Christ, to the foreigners dispers'd thro' Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, whom God the father has chosen in pursuance of his decree,
Darby Translation
Peter, apostle of Jesus Christ, to the sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Godbey New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect sojourners of the Dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Goodspeed New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to those who are scattered as foreigners over Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
John Wesley New Testament
Peter an Apostle of Jesus Christ to the sojourners scattered thro' Pontus,
Julia Smith Translation
Peter, sent of Jesus Christ, to the chosen strangers of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
King James 2000
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the exiles scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Lexham Expanded Bible
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen who are residing temporarily in the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Modern King James verseion
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect sojourners of the Dispersion of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia, and of Bithynia,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Peter, an apostle of Jesus Christ, to them that dwell here and there as strangers throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia;
Moffatt New Testament
Peter an apostle of Jesus Christ, to the exiles of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Montgomery New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the elect who are sojourners of the dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Roman Asia, and Bithynia,
NET Bible
From Peter, an apostle of Jesus Christ, to those temporarily residing abroad (in Pontus, Galatia, Cappadocia, the province of Asia, and Bithynia) who are chosen
New Heart English Bible
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Diaspora in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Noyes New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Sawyer New Testament
PETER, an apostle of Jesus Christ, to the elect strangers of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
The Emphasized Bible
Peter, an apostle of Jesus Christ, unto the chosen pilgrims of the dispersion, throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia, -
Thomas Haweis New Testament
PETER, an apostle of Jesus Christ, to the sojourners, dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Twentieth Century New Testament
To the People of God who are living abroad, dispersed throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Roman Asia, and Bithynia,
Webster
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Weymouth New Testament
Peter, an Apostle of Jesus Christ: To God's own people scattered over the earth, who are living as foreigners in Pontus, Galatia, Cappadocia, Roman Asia, and Bithynia,
Williams New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the foreign-born Jews who are scattered over Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
World English Bible
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the chosen ones who are living as foreigners in the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Worrell New Testament
Peter, an apostle of Jesus Christ to the sojourners of the Dispersion in Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Worsley New Testament
Peter an apostle of Jesus Christ to the strangers who are dispersed through Pontus, Galatia, Cappadocia,
Youngs Literal Translation
Peter, an apostle of Jesus Christ, to the choice sojourners of the dispersion of Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia,
Themes
Bithynia » A roman province in asia minor
Cappadocia » The easternmost province of asia minor
Peter » Writes » Two » Epistles
Topics
Interlinear
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 37 Translations in 1 Peter 1:1
Prayers for 1 Peter 1:1
Verse Info
Context Readings
Greeting
1 Peter,
To the temporary residents
May grace and peace be multiplied to you.
Phrases
Cross References
Acts 16:6-7
They went through the region of Phrygia and Galatia and were prevented by the Holy Spirit from speaking the message in Asia.
James 1:1
James,
To the 12 tribes
Greetings.
Deuteronomy 4:27
The Lord will scatter you among the peoples, and you will be reduced to a few survivors
Deuteronomy 28:64
Then the Lord will scatter you among all peoples from one end of the earth to the other, and there you will worship other gods, of wood and stone, which neither you nor your fathers have known.
Esther 3:8
Then Haman informed King Ahasuerus, “There is one ethnic group, scattered throughout the peoples in every province of your kingdom,
Psalm 44:11
and scatter us among the nations.
Ezekiel 6:8
“Yet I will leave a remnant when you are scattered among the nations, for throughout the countries there will be some of you who will escape the sword.
Matthew 4:18
As
Matthew 10:2
These are the names of the 12 apostles:
and Andrew his brother;
James the son of Zebedee,
and John his brother;
Matthew 24:22
John 1:41-42
He first found his own brother Simon and told him, “We have found the Messiah!”
John 7:35
Then the Jews
John 11:52
and not for the nation only, but also to unite the scattered children
John 21:15-17
When they had eaten breakfast, Jesus asked Simon Peter,
“Yes, Lord,” he said to Him, “You know that I love You.”
Acts 2:5-11
There were Jews living in Jerusalem, devout men from every nation
Acts 6:9
Then some from what is called the Freedmen’s Synagogue, composed of both Cyrenians and Alexandrians, and some from Cilicia and Asia, came forward and disputed with Stephen.
Acts 8:4
So those who were scattered went on their way preaching the message of good news.
Acts 18:2
where he found a Jewish man named Aquila,
Acts 18:23
And after spending some time there, he set out, traveling through one place after another in the Galatian territory and Phrygia, strengthening all the disciples.
Acts 19:10
And this went on for two years, so that all the inhabitants of Asia, both Jews and Greeks, heard the message about the Lord.
Acts 20:16-18
For Paul had decided to sail past Ephesus so he would not have to spend time in Asia, because he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, for the day of Pentecost.
1 Corinthians 16:19
The churches of Asia
2 Corinthians 1:8
For we don’t want you to be unaware, brothers, of our affliction that took place in Asia:
Galatians 1:2
and all the brothers who are with me:
To the churches of Galatia.
Ephesians 2:12
At that time you were without the Messiah, excluded from the citizenship of Israel, and foreigners to the covenants of the promise,
Ephesians 2:19
So then you are no longer foreigners and strangers, but fellow citizens with the saints, and members of God’s household,
2 Timothy 1:15
This you know: All those in Asia
Hebrews 11:13
These all died in faith without having received the promises, but they saw them from a distance,
1 Peter 2:11
Dear friends, I urge you as strangers and temporary residents
2 Peter 1:1
Simeon
To those who have obtained a faith of equal privilege with ours
Revelation 1:11
saying,
Leviticus 26:33
But I will scatter you among the nations, and I will draw a sword to chase after you. So your land will become desolate, and your cities will become ruins.
Deuteronomy 32:26
and blot out the memory of them from mankind,