Parallel Verses
Holman Bible
By obedience to the truth,
New American Standard Bible
Since you have
King James Version
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
International Standard Version
Now that you have obeyed the truth and have purified your souls to love your brothers sincerely, you must love one another intensely and with a pure heart.
A Conservative Version
Men who have purified your souls in obedience of the truth through the Spirit for non-hypocritical brotherly love. Ye should love each other fervently from a pure heart,
American Standard Version
Seeing ye have purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned love of the brethren, love one another from the heart fervently:
Amplified
Since by your obedience to the truth you have purified yourselves for a sincere love of the believers, [see that you] love one another from the heart [always unselfishly seeking the best for one another],
An Understandable Version
[Since] you have purified your souls by [your] obedience to the truth [i.e., the Gospel message], which produces a genuine love for your brothers, [now] you should have this kind of fervent, heartfelt love for one another.
Anderson New Testament
Having purified your souls in obeying the truth through the Spirit, to unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently,
Bible in Basic English
And as you have made your souls clean, being ruled by what is true, and loving one another without deceit, see that your love is warm and from the heart:
Common New Testament
Since you have purified your souls by obedience to the truth for a sincere love of the brethren, love one another earnestly from the heart.
Daniel Mace New Testament
You that have purified your souls by the holy spirit, in obeying the gospel, which obliges you to an undisguised benevolence, let your hearts be mutually affected with the most disinterested ardour;
Darby Translation
Having purified your souls by obedience to the truth to unfeigned brotherly love, love one another out of a pure heart fervently;
Emphatic Diaglott Bible
Wherefore, having purified your souls by obeying the truth, through the Spirit, to unfeigned brotherly love, love one another, from a pure heart, fervently:
Godbey New Testament
Having purified your souls through obedience of the truth unto unhypocritical, brotherly love, fervently from the heart love one another with divine love:
Goodspeed New Testament
Now that by obeying the truth you have purified your souls for sincere love of the brotherhood, you must love one another intensely and heartily,
John Wesley New Testament
Having purified your souls by obeying the truth thro' the Spirit unto unfeigned love of the brethren, love one another with a pure heart fervently:
Julia Smith Translation
Having purified your souls in the hearing of the truth by the Spirit to unfeigned brotherly love, out of pure hearts love ye one another cordially:
King James 2000
Seeing you have purified your souls in obeying the truth through the Spirit unto sincere love of the brethren, see that you love one another with a pure heart fervently:
Lexham Expanded Bible
Having purified your souls by your obedience to the truth for sincere brotherly love, love one another fervently from the heart,
Modern King James verseion
Purifying your souls in the obedience of the truth through the Spirit to unfeigned love of the brothers, love one another fervently out of a pure heart,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And forasmuch as ye have purified your souls through the spirit, in obeying the truth for to love brotherly without feigning, see that ye love one another with a pure heart, fervently:
Moffatt New Testament
Now that your obedience to the Truth has purified your souls for a brotherly love that is sincere, love one another heartily and steadily.
Montgomery New Testament
Now that by obedience to the truth you have purified your lives for a brotherly love without hypocrisy, you must love one another from your hearts, fervently.
NET Bible
You have purified your souls by obeying the truth in order to show sincere mutual love. So love one another earnestly from a pure heart.
New Heart English Bible
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth in sincere brotherly affection, love one another from a pure heart fervently:
Noyes New Testament
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth unto unfeigned brotherly love, love one another from the heart, fervently;
Sawyer New Testament
Having purified your souls by obeying the truth to unfeigned brotherly love, love one another fervently, from the heart,
The Emphasized Bible
Having purified, your souls, by the obedience of the truth, unto unfeigned brotherly affection, from the heart, love, one another, earnestly;
Thomas Haweis New Testament
Having purified your souls by obedience to the truth through the Spirit unto fraternal affection undissembled, love each other intensely out of a pure heart:
Twentieth Century New Testament
Now that, by your obedience to the Truth, you have purified your lives, so that there is growing up among you a genuine brotherly affection, love one another earnestly with all your hearts;
Webster
Seeing ye have purified your souls in obeying the truth through the Spirit to unfeigned love of the brethren, see that ye love one another with a pure heart fervently:
Weymouth New Testament
Now that, through your obedience to the truth, you have purified your souls for cherishing sincere brotherly love, you must love another heartily and fervently.
Williams New Testament
Since you have purified your souls by obeying the truth, in sincere love for the brotherhood you must love one another heartily and fervently,
World English Bible
Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:
Worrell New Testament
Having purified your souls in your obedience to the truth unto unfeigned brotherly love, love one another from the heart earnestly;
Worsley New Testament
Having therefore purified your souls by obedience to the truth, through the Spirit, to brotherly love unfeigned, love one another with a pure heart fervently:
Youngs Literal Translation
Your souls having purified in the obedience of the truth through the Spirit to brotherly love unfeigned, out of a pure heart one another love ye earnestly,
Themes
Brotherly love » Special teachings concerning » Fervent
God » Mighty in its influence » Purifies the life
The Heart » We should » Love one another with a pure
Love » For Christ » For the church
Love » Love, brotherly special teachings concerning » Fervent
Love » Special teachings concerning » Fervent
Love to man » Saints should » Be fervent in
Love to man » Should be with a pure heart
Love to man » Purity of heart leads to
Purity » Christian, general references to
Purity » Who purifies their soul
Sincerity » Should characterize » Our love to one another
Social duties » Brotherly love » Fervent
The bible » Mighty in its influence » Purifies the life
The word of God » The word of God enduring forever
The word of God » Mighty in its influence » Purifies the life
Interlinear
Hupakoe
Dia
Pneuma
Anupokritos
Philadelphia
References
Word Count of 38 Translations in 1 Peter 1:22
Prayers for 1 Peter 1:22
Verse Info
Context Readings
Be Holy In All Your Conduct
21
who through Him are believers in God,
Phrases
Names
Cross References
Hebrews 13:1
Let brotherly love
James 4:8
Draw near to God, and He will draw near to you. Cleanse your hands, sinners, and purify your hearts, double-minded people!
John 13:34-35
Romans 2:8
but wrath and indignation to those who are self-seeking
Romans 12:9-10
Love must be without hypocrisy.
1 Timothy 1:5
Now the goal of our instruction is love
1 Peter 2:17
Honor everyone. Love
1 Peter 3:8
Now finally, all of you should be like-minded and sympathetic, should love believers,
John 15:3
John 15:17
John 17:17
John 17:19
Acts 6:7
So the preaching about God flourished, the number of the disciples in Jerusalem multiplied
Acts 15:9
He made no distinction between us and them,
Romans 1:5
We have received grace and apostleship
Romans 6:16-17
Don’t you know that if you offer yourselves to someone
Romans 8:13
for if you live according to the flesh, you are going to die. But if by the Spirit you put to death the deeds of the body,
2 Corinthians 6:6
by patience,
by the Holy Spirit, by sincere love,
Galatians 3:1
You foolish
Galatians 5:5
For through the Spirit, by faith, we eagerly wait
Galatians 5:7
You were running well. Who prevented you from obeying the truth?
Ephesians 4:3
diligently keeping the unity
Philippians 1:9
And I pray this: that your love
1 Thessalonians 3:12
And may the Lord cause you to increase and overflow with love
1 Thessalonians 4:8-9
Therefore, the person who rejects this does not reject man, but God, who also gives you His Holy Spirit.
2 Thessalonians 1:3
We must always thank God for you, brothers. This is right, since your faith is flourishing and the love
2 Thessalonians 2:13
But we must always thank God for you, brothers loved by the Lord, because from the beginning
1 Timothy 1:3
As I urged you when I went to Macedonia,
1 Timothy 4:12
Let no one despise your youth; instead, you should be an example to the believers in speech,
1 Timothy 5:2
older women as mothers, and with all propriety, the younger women as sisters.
2 Timothy 1:14
Guard, through the Holy Spirit who lives in us, that good thing entrusted to you.
Hebrews 5:9
After He was perfected, He became the source of eternal salvation for all who obey Him,
Hebrews 6:10
For God is not unjust; He will not forget your work and the love
Hebrews 9:14
how much more will the blood of the Messiah, who through the eternal Spirit
Hebrews 11:8
By faith Abraham, when he was called, obeyed and went out to a place he was going to receive as an inheritance. He went out, not knowing where he was going.
James 2:15-16
If a brother or sister is without clothes and lacks daily food
1 Peter 3:1
In the same way, wives,
1 Peter 4:8
Above all, maintain an intense love
1 Peter 4:17
For the time has come for judgment
2 Peter 1:7
godliness with brotherly affection,
1 John 3:11
For this is the message you have heard from the beginning: We should love one another,
1 John 3:14-19
We know that we have passed from death to life because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
1 John 3:23
Now this is His command: that we believe in the name
1 John 4:7
Dear friends, let us love one another, because love is from God, and everyone who loves has been born of God
1 John 4:12
No one has ever seen God.
1 John 4:20-2
If anyone says, “I love God,” yet hates his brother,
Revelation 2:4