Parallel Verses
International Standard Version
and "I won't let Israel's foothold slip on the land that I've given to your ancestors, if only they will be careful to keep everything that I commanded them in the Law, in the statutes, and in the ordinance through Moses."
New American Standard Bible
and I will not again remove the foot of Israel from the land
King James Version
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; so that they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Holman Bible
I will never again remove the feet of the Israelites from the land where I stationed your
A Conservative Version
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances [give
American Standard Version
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses.
Amplified
and I will not again remove Israel from the land which I appointed for your fathers, if they will only be careful to do everything that I have commanded them in regard to all the law, the statutes, and the ordinances given through Moses.”
Bible in Basic English
And never again will I let the feet of Israel be moved out of the land which I have given to their fathers; if only they will take care to do all my orders, even all the law and the orders and the rules given to them by Moses.
Darby Translation
neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land that I have appointed to your fathers; if they will only take heed to do all that I commanded them through Moses, according to all the law and the statutes and the ordinances.
Julia Smith Translation
And I will not add to remove the foot of Israel from the land which I set to your fathers; only if they will watch to do all I commanded them, for all the law and the precepts and the judgments by the hand of Moses.
King James 2000
Neither will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have appointed for your fathers; if only they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Lexham Expanded Bible
And I will {never} remove the foot of Israel from upon the land that I appointed to your ancestors, if only you will take care to do all that I have commanded them, all the law, the regulations, and the judgments by the hand of Moses."
Modern King James verseion
Nor will I any more remove the foot of Israel from out of the land which I have set apart for your fathers; only if they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and no more bring the seat of Israel from the land which I have ordained for your fathers; if so be, they shall be diligent to do all I have commanded by Moses in all the law ordinances and manners."
NET Bible
I will not make Israel again leave the land I gave to their ancestors, provided that they carefully obey all I commanded them, the whole law, the rules and regulations given to Moses."
New Heart English Bible
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses."
The Emphasized Bible
So will I not again remove the foot of Israel away from the soil which I appointed for their fathers. Only they must observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the regulations, by the hand of Moses.
Webster
Neither will I any more remove the foot of Israel from the land which I have appointed for your fathers; provided they will take heed to do all that I have commanded them, according to the whole law and the statutes and the ordinances by the hand of Moses.
World English Bible
neither will I any more remove the foot of Israel from off the land which I have appointed for your fathers, if only they will observe to do all that I have commanded them, even all the law and the statutes and the ordinances given by Moses."
Youngs Literal Translation
and I add not to turn aside the foot of Israel from off the ground that I appointed to your fathers, only, if they watch to do all that I have commanded them -- to all the law, and the statutes, and the ordinances by the hand of Moses.'
Topics
Interlinear
Yacaph
Cuwr
`amad
'ab
Shamar
Tsavah
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 33:8
Verse Info
Context Readings
The Reign Of Manasseh
7 He also placed an image that he had carved in God's Temple, the place about which God had told to David and to his son Solomon, "I will place my name in this Temple and in Jerusalem, which I have chosen out of all the tribes of Israel," 8 and "I won't let Israel's foothold slip on the land that I've given to your ancestors, if only they will be careful to keep everything that I commanded them in the Law, in the statutes, and in the ordinance through Moses." 9 This is how Manasseh deceived Judah and the inhabitants of Jerusalem to practice more evil than the nations whom the LORD had eliminated in front of the Israelis.
Cross References
2 Samuel 7:10
I will establish a homeland for my people for Israel planting them so they may live in a secure location where they will never be disturbed anymore. Wicked people will no longer afflict them, as happened in the past
Leviticus 8:36
So Aaron and his sons did everything that the LORD had commanded through Moses.
Leviticus 10:11
You are to teach the Israelis all the statutes that the LORD commanded you by the authority of Moses."
Deuteronomy 4:40
May you observe his statutes and keep his commands that I'm giving you today, so that life may go well for you and for your descendants after you. That way, you'll live a long life in the land that the LORD your God is about to give you permanently."
Deuteronomy 5:1
Moses called all of Israel together and told them: "Listen, Israel! Today I'm going to announce God's laws and regulations so that you will learn them and take care to obey them.
Deuteronomy 5:31-1
but you stand here with me and I'll speak to you all the commands, decrees, and laws that you must teach them to observe in the land that I'm giving you to possess.
Deuteronomy 8:1
"Be careful to observe every command that I'm instructing you today, in order that you may live, increase, and enter and take possession of the land that the LORD promised by an oath to your ancestors.
Deuteronomy 27:26-14
""Cursed is the one who doesn't uphold the words of this Law and observe them.' "Then all the people are to respond by saying, "Amen!'"
Deuteronomy 30:15-20
"Look! Today I have set before you life and what is good, along with death and what is evil.
1 Chronicles 17:9
I will establish a homeland for my people Israel, planting them in a secure location where they will never be disturbed anymore. Wicked people will not oppress them as happened in the past,
2 Chronicles 7:17-22
Now as for you, if you commune with me like your father did, doing everything that I have commanded you, including obeying my statutes and my legal decisions,
Isaiah 1:19-20
If you're willing and obedient, you'll eat the best that the land produces;
Ezekiel 33:25-26
So tell them, "This is what the Lord GOD says: "You keep eating flesh along with its blood, you keep looking to your idols, and you keep shedding blood, and you're going to take possession of the land?
Luke 1:6
Both of them were righteous before God, having lived blamelessly according to all of the commandments and regulations of the Lord.
Galatians 3:10-13
Certainly all who depend on the actions of the Law are under a curse. For it is written, "A curse on everyone who does not obey everything that is written in the Book of the Law!"