Parallel Verses
Amplified
Then they burned the house of God and tore down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire, and destroyed all its valuable articles.
New American Standard Bible
Then
King James Version
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Holman Bible
Then the Chaldeans burned God’s temple.
International Standard Version
After this, they set fire to God's Temple, demolished the wall around Jerusalem, burned all of its fortified buildings, and destroyed everything of value.
A Conservative Version
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces of it with fire, and destroyed all the good vessels of it.
American Standard Version
And they burnt the house of God, and brake down the wall of Jerusalem, and burnt all the palaces thereof with fire, and destroyed all the goodly vessels thereof.
Bible in Basic English
And the house of God was burned and the wall of Jerusalem broken down; all its great houses were burned with fire and all its beautiful vessels given up to destruction.
Darby Translation
And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces thereof with fire, and all the precious vessels thereof were given up to destruction.
Julia Smith Translation
And they will burn the house of God and break down the walls of Jerusalem, and burn all her palaces in fire, and all her precious vessels for destruction.
King James 2000
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all its palaces with fire, and destroyed all its costly possessions.
Lexham Expanded Bible
And they burned the house of God. And they shattered the walls of Jerusalem and burned its citadels with fire and destroyed all the vessels of its treasuries.
Modern King James verseion
And they burned the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burned all the palaces of it with fire, and destroyed all its beautiful vessels.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And they burnt the house of God and brake down the walls of Jerusalem and burnt all the palaces thereof with fire with all the goodly stuff thereof, and marred it.
NET Bible
They burned down the Lord's temple and tore down the wall of Jerusalem. They burned all its fortified buildings and destroyed all its valuable items.
New Heart English Bible
They burnt God's house, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.
The Emphasized Bible
and they burned the house of God, and threw down the wall of Jerusalem, - and, all the palaces thereof, burned they with fire, and, all the precious vessels thereof, he destroyed;
Webster
And they burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all its goodly vessels.
World English Bible
They burnt the house of God, and broke down the wall of Jerusalem, and burnt all its palaces with fire, and destroyed all the goodly vessels of it.
Youngs Literal Translation
And they burn the house of God, and break down the wall of Jerusalem, and all its palaces they have burnt with fire, and all its desirable vessels -- to destruction.
Themes
Assyria » Jews carried captive to
Babylon » Empire of » Jews carried to
Babylon » Nebuchadnezzar king of » Spoiled and burned the temple
Israel » Josiah » Son » Zedekiah » Made king » By nebuchadnezzar
Jerusalem » Captured and pillaged by » Nebuchadnezzar, king of babylon
Judgments » Delivered » Into the hands of the chaldeans
Kings » Who reigned over judah » Zedekiah
Nebuchadnezzar » Conquests » Of jerusalem
Palaces » Often as a punishment » With fire » Burned
Prophecy » Miscellaneous, fulfilled » The invasion of judah by the chaldeans fulfilled
Temple » Solomon's » Destroyed by nebuchadnezzar, and the valuable contents carried to babylon
The First Temple » Historical notices of » Pillaged and burned by the babylonians
Interlinear
Nathats
'esh
Machmad
References
Morish
Word Count of 20 Translations in 2 Chronicles 36:19
Verse Info
Context Readings
The Babylonians Destroy Jerusalem
18 And as for all the articles of the house of God, great and small, and the treasures of the house of the Lord, and the treasures of the king and of his officials, he brought them all to Babylon. 19 Then they burned the house of God and tore down the wall of Jerusalem, and burned all its fortified buildings with fire, and destroyed all its valuable articles. 20 He deported to Babylon those who had escaped from the sword; and they were servants to him and to his sons until the kingdom of Persia was established there,
Cross References
Psalm 79:1
They have defiled Your sacred temple;
They have laid Jerusalem in ruins.
1 Kings 9:8
This house (temple) will become a heap of ruins; everyone who passes by will be appalled and
2 Kings 25:9-11
He burned the house (temple) of the Lord, the king’s house, and all the houses of Jerusalem; every great house he burned down.
Psalm 74:4-8
In the midst of Your meeting place Your enemies have roared [with their battle cry];
They have set up their own emblems for signs [of victory].
Psalm 79:7
For they have devoured Jacob
And made his pasture desolate.
Isaiah 64:10-11
Zion has become a wilderness,
Jerusalem a desolation.
Jeremiah 7:4
Do not trust in the deceptive and lying words [of the false prophets who claim that Jerusalem will be protected by God because of the temple], saying, ‘This is the temple of the Lord, the temple of the Lord, the temple of the Lord.’
Jeremiah 7:14
therefore, I will do to this house (the temple) which is called by My Name, in which you trust, and to the place which I gave you and your fathers, just as I did to Shiloh.
Jeremiah 52:13-15
He burned down the house of the Lord and the king’s palace and all the houses of Jerusalem; every great house or important structure he set on fire.
Lamentations 4:1
How the pure gold has changed!
The sacred stones [of the temple] are poured out and scattered
At the head of every street.
Micah 3:12
Therefore, on account of you
Jerusalem shall become
And the mountain of the house [of the Lord] shall become like a densely wooded hill.
Luke 21:6