Parallel Verses
Holman Bible
Whenever they saw there was a large amount of money in the chest, the king’s secretary
New American Standard Bible
When they saw that there was much money in the chest,
King James Version
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the LORD.
International Standard Version
As a result, whenever they noticed that there was a lot of money in the chest, the king's secretary and the high priest went forward, put the money in bags, counted the money that had been given over to the LORD's Temple,
A Conservative Version
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of LORD.
American Standard Version
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Jehovah.
Amplified
And whenever they saw that there was a large amount of money in the chest, the king’s scribe and the high priest came up and tied it in bags and counted the money that was found in the house of the Lord.
Bible in Basic English
And when they saw that there was much money in the chest, the king's scribe and the high priest came and put it in bags, noting the amount of all the money there was in the house of the Lord.
Darby Translation
And it came to pass when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they tied up and counted the money that was found in the house of Jehovah.
Julia Smith Translation
And it will be when they saw much silver was in the ark, and the king's scribe will come up, and the great priest, and they will bind together, and number the silver found in the house of Jehovah.
King James 2000
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put it in bags, and counted the money that was found in the house of the LORD.
Lexham Expanded Bible
It happened that when they saw a great deal of money in the chest, the secretary of the king and the high priest would come up, put the money in bags, then count the money found in the temple of Yahweh.
Modern King James verseion
And it happened when they saw that much silver was in the chest, the king's scribe and the high priest came up. And they bound and counted the silver that was found in the house of Jehovah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when they saw that there was much money in the coffer, the king's scribe and the high priest came, and knit up the money that was found in the house of the LORD, after they had told it.
NET Bible
When they saw the chest was full of silver, the royal secretary and the high priest counted the silver that had been brought to the Lord's temple and bagged it up.
New Heart English Bible
It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of the LORD.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when they saw that there was much silver in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and brought together and counted the silver that was found in the house of Yahweh;
Webster
And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and counted the money that was found in the house of the LORD.
World English Bible
It was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags and counted the money that was found in the house of Yahweh.
Youngs Literal Translation
And it cometh to pass, at their seeing that the money is abundant in the chest, that there goeth up a scribe of the king, and of the high priest, and they bind it up, and count the money that is found in the house of Jehovah,
Themes
Church and state » State superior to religion » Jehoash, in supervising the repairs of the temple
The high priest » Duties of » Taking charge of money collected in the sacred treasury
Jehoiada » High priest » Directs the repairs of the temple
Kings » Who reigned over judah » Joash or jehoash
Liberality » Instances of » Joash and his people
Religious zeal » Instances of » Jehoash
Scribe (scribes) » A writer and transcriber of the law
Scribe (scribes) » The king's secretary (official recordist)
Scribes » Acted as » Secretaries to kings
Temple » Solomon's » Repaired by jehoash, king of judah
The First Temple » Historical notices of » Repaired by jehoash at the instigation of jehoiada
Interlinear
Ra'ah
Rab
Caphar
`alah
Tsuwr
Matsa'
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 12:10
Verse Info
Context Readings
Temple Repairs Planned
9
Then Jehoiada the priest took a chest,
Cross References
2 Samuel 8:17
and Ahimelech son of Abiathar were priests;
Seraiah was court secretary;
2 Kings 19:2
Then he sent Eliakim, who was in charge of the palace, Shebna the court secretary,
2 Kings 22:12
Then he commanded Hilkiah the priest, Ahikam
2 Samuel 20:25
Sheva was court secretary; Zadok and Abiathar were priests;
2 Kings 5:23
But Naaman insisted, “Please, accept 150 pounds.”
2 Kings 22:3-4
In the eighteenth year of King Josiah, the king sent the court secretary Shaphan son of Azaliah, son of Meshullam, to the Lord’s temple,