Parallel Verses
Holman Bible
In those days the Lord began sending Rezin king of Aram and Pekah son of Remaliah against Judah.
New American Standard Bible
In those days
King James Version
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
International Standard Version
Right about that time, the LORD began to send King Rezin of Aram and Remaliah's son Pekah against Judah.
A Conservative Version
In those days LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
American Standard Version
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Amplified
In those days the Lord began sending Rezin the king of Aram (Syria) and [Israel’s king] Pekah the son of Remaliah against Judah.
Bible in Basic English
In those days the Lord first sent against Judah, Rezin, the king of Aram, and Pekah, the son of Remaliah.
Darby Translation
In those days Jehovah began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Julia Smith Translation
In those days Jehovah began to send against Judah, Rezin, king of Aram, and Pekah son of Remaliah.
King James 2000
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Lexham Expanded Bible
(Now, in those days, Yahweh began to send Rezin the king of Aram and Pekah the son of Remaliah against Judah.)
Modern King James verseion
In those days Jehovah began to send Rezin the king of Syria against Judah, and also Pekah the son of Remaliah.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
In those days the LORD began to send against Judah: Rezin the king of Syria and Pekah the son of Remaliah.
NET Bible
In those days the Lord prompted King Rezin of Syria and Pekah son of Remaliah to attack Judah.
New Heart English Bible
In those days the LORD began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
The Emphasized Bible
In those days, began Yahweh to send against Judah, Rezin, king of Syria, - and Pekah son of Remaliah.
Webster
In those days the LORD began to send against Judah, Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
World English Bible
In those days Yahweh began to send against Judah Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah.
Youngs Literal Translation
In those days hath Jehovah begun to send against Judah Rezin king of Amram and Pekah son of Remaliah.
Themes
Israel » Jotham » Succeeds » Uzziah
Israel » King of syria » Rezin » Invades » Judah
Interlinear
Yowm
Chalal
References
Word Count of 20 Translations in 2 Kings 15:37
Verse Info
Context Readings
Jotham Reigns In Judah
36
The rest
Phrases
Cross References
2 Kings 16:5
Then
Isaiah 7:1
This took place during the reign of Ahaz, son of Jotham, son of Uzziah king of Judah:
Deuteronomy 28:48
you will serve your enemies the Lord will send against you, in famine, thirst, nakedness, and a lack of everything. He will place an iron yoke
1 Samuel 3:12
On that day I will carry out against Eli everything I said about his family, from beginning to end.
2 Kings 10:32
In those days the Lord began to reduce the size of Israel.
2 Chronicles 28:6
Pekah son of Remaliah killed 120,000 in Judah in one day—all brave men—because they had abandoned the Lord God of their ancestors.
Psalm 78:49
fury, indignation, and calamity—
a band of deadly messengers.
Isaiah 7:8
the head of Damascus is Rezin
(within 65 years
Ephraim will be too shattered to be a people),
Isaiah 10:5-7
the staff in their hands is My wrath.
Isaiah 38:1-22
In those days Hezekiah became terminally ill.
Jeremiah 16:16
“I am about to send for many fishermen”
Jeremiah 25:29
For I am already bringing disaster on the city that bears My name,
Jeremiah 43:10
and tell them: This is what the Lord of Hosts, the God of Israel, says: I will send for My servant Nebuchadnezzar king of Babylon, and I will place his throne on these stones that I have embedded, and he will pitch his pavilion over them.
Hosea 5:12-13
and like decay to the house of Judah.
Luke 21:28