Parallel Verses
International Standard Version
Your dynasty and your kingdom will remain forever in my presence your throne will be secure forever."'"
New American Standard Bible
King James Version
And thine house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Holman Bible
Your house and kingdom will endure before Me
A Conservative Version
And thy house and thy kingdom shall be made sure forever before thee; thy throne shall be established forever.
American Standard Version
And thy house and thy kingdom shall be made sure for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Amplified
Your house (royal dynasty) and your kingdom will endure forever before Me; your throne will be established forever.”’”
Bible in Basic English
And your family and your kingdom will keep their place before me for ever: the seat of your authority will never be overturned.
Darby Translation
And thy house and thy kingdom shall be made firm for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
Julia Smith Translation
And thy house was firm and thy kingdom even to forever before thee; thy throne shall be prepared even to forever.
King James 2000
And your house and your kingdom shall be established forever before you: your throne shall be established forever.
Lexham Expanded Bible
Your house and your kingdom shall endure forever before you; your throne shall be established forever." '"
Modern King James verseion
And your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thine house and thy kingdom shall endure without end after thee, and thy seat shall be established forever.'"
NET Bible
Your house and your kingdom will stand before me permanently; your dynasty will be permanent.'"
New Heart English Bible
And your house and your kingdom shall be made sure forever before me. Your throne shall be established forever."'"
The Emphasized Bible
So shall thy house and thy kingdom be made steadfast unto times age-abiding, before thee, - thy throne, shall be established unto times age-abiding.
Webster
And thy house and thy kingdom shall be established for ever before thee: thy throne shall be established for ever.
World English Bible
Your house and your kingdom shall be made sure forever before you. Your throne shall be established forever."'"
Youngs Literal Translation
and stedfast is thy house and thy kingdom unto the age before thee, thy throne is established unto the age.'
Themes
Covenant » Instances of » With david
David » King of israel » Prophecies concerning him and his kingdom
Government » Whose throne shall be established
Government » God in » In the appointment of david
the Human nature of Christ » Was of the seed of » David
The tribe of Judah » After saul's rebellion appointed to furnish kings to israel
Kings » Rendered hereditary in the family of david
Nathan » A prophet in the time of david » His message to david concerning the building of a temple
Interlinear
Bayith
'aman
כּוּן
Kuwn
prepare, establish, ready, stablish, provide, right, fixed, set, direct, order, fashion, variant, certain, confirmed, firm, preparation,
Usage: 217
`ad
עד
`ad
Usage: 784
`owlam
References
Word Count of 20 Translations in 2 Samuel 7:16
Verse Info
Context Readings
Yahweh Makes A Covenant With David
15 But I'll never remove my gracious love from him as I did from Saul, whom I removed from your presence. 16 Your dynasty and your kingdom will remain forever in my presence your throne will be secure forever."'" 17 Nathan communicated this complete oracle to David with precisely these words.
Cross References
2 Samuel 7:13
He will build a Temple dedicated to my Name, and I will make the throne of his kingdom last forever.
Psalm 89:36-37
His dynasty will last forever and his throne will be like the sun before me.
Genesis 49:10
The scepter will not depart from Judah, nor a ruler's staff from between his feet, until the one comes, who owns them both, and to him will belong the allegiance of nations.
Psalm 45:6
Your throne, God, exists forever and ever, and the scepter of your kingdom is a righteous scepter.
Isaiah 9:7
Of the growth of his government and peace there will be no end. He will rule over his kingdom, sitting on the throne of David, to establish it and to uphold it with justice and righteousness from this time onward and forevermore. The zeal of the LORD of the Heavenly Armies will accomplish this.
Daniel 2:44
"During the reigns of those kings, the God of heaven will set up a kingdom that will never be destroyed, nor its sovereignty left in the hands of another people. It will shatter and crush all of these kingdoms, and it will stand forever.
Luke 1:32-33
He will be great and will be called the Son of the Most High, and the Lord God will give him the throne of his ancestor David.
2 Kings 19:34
"I will defend this city and preserve it for my own reasons, and because of my servant David.'"
1 Chronicles 17:13-14
I will be a father to him and he will be a son to me. I will never remove my gracious love from him as I did from the one who preceded you.
Psalm 72:5
May they fear you as long as the sun and moon shine from generation to generation.
Psalm 72:17-19
May his fame be eternal as long as the sun may his name endure, and may they be blessed through him, and may all nations call him blessed.
Daniel 7:14
To him dominion was bestowed, along with glory and a kingdom, so that all nations, nations, and languages are to serve him. His dominion is an everlasting dominion it will never pass away and his kingdom is one that will never be destroyed."
Matthew 16:18
I tell you that you are Peter, and it is on this rock that I will build my congregation, and the powers of hell will not conquer it.
John 12:34
Then the crowd answered him, "We have learned from the Law that the Messiah remains forever. So how can you say that the Son of Man must be lifted up? Who is this Son of Man?"
Hebrews 1:8
But about the Son he says, "Your throne, O God, is forever and ever, and the scepter of your kingdom is a righteous scepter.
Revelation 11:15
When the seventh angel blew his trumpet, there were loud voices in heaven, saying, "The world's kingdom has become the kingdom of our Lord and of his Messiah, and he will rule forever and ever."