Parallel Verses
International Standard Version
"Brothers and fathers, listen to the defense that I am now making before you."
New American Standard Bible
“
King James Version
Men, brethren, and fathers, hear ye my defence which I make now unto you.
Holman Bible
“Brothers and fathers, listen now to my defense before you.”
A Conservative Version
Men, brothers, and fathers, hear now my defense to you.
American Standard Version
Brethren and fathers, hear ye the defence which I now make unto you.
Amplified
“Brethren and fathers (kinsmen), hear my defense which I now offer to you.”
An Understandable Version
"Brothers and fathers, listen to the defense I want to make to you."
Anderson New Testament
Brethren and fathers, hear my defense, which I now make before you.
Bible in Basic English
My brothers and fathers, give ear to the story of my life which I now put before you.
Common New Testament
"Brethren and fathers, hear my defense which I now offer to you."
Daniel Mace New Testament
My brethren, and fathers, pray hear what I have to say for my self.
Darby Translation
Brethren and fathers, hear my defence which I now make to you.
Godbey New Testament
Men, brethren, and fathers, hear now my apology unto you.
Goodspeed New Testament
"Brothers and fathers," he said, "listen to what I have to say in my defense."
John Wesley New Testament
Men, brethren, and fathers, hear ye now my defence unto you.
Julia Smith Translation
Men, brethren, and fathers, hear my defence to you.
King James 2000
Men, brethren, and fathers, hear you my defense which I make now unto you.
Lexham Expanded Bible
"Men--brothers and fathers--listen to my defense to you now!"
Modern King James verseion
Men, brothers and fathers! Hear my defense now to you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
"Ye men, brethren, and fathers, hear mine answer which I make unto you."
Moffatt New Testament
"Brothers and fathers, listen to the defence I now make before you."
Montgomery New Testament
"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make in your presence."
NET Bible
"Brothers and fathers, listen to my defense that I now make to you."
New Heart English Bible
"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
Noyes New Testament
Brethren and fathers, hear my defence, which I now make to you.
Sawyer New Testament
Men, brothers and fathers, hear my present defense before you.
The Emphasized Bible
Brethren and fathers! Hear ye, the defence, which I now make unto you: -
Thomas Haweis New Testament
MEN, brethren, and fathers, hear ye my apology which I now offer unto you.
Twentieth Century New Testament
"Brothers and Father, listen to the defense which I am about to make."
Webster
Men, brethren, and fathers, hear ye my defense which I make now to you.
Weymouth New Testament
"Brethren and fathers," he said, "listen to my defence which I now make before you."
Williams New Testament
"Brothers and fathers, listen now to what I have to say in my defense."
World English Bible
"Brothers and fathers, listen to the defense which I now make to you."
Worrell New Testament
"Brethren and fathers, hear my defense which I now make to you."
Worsley New Testament
Brethren, and Fathers, hear now my apology to you,
Youngs Literal Translation
Men, brethren, and fathers, hear my defence now unto you;' --
Themes
Interlinear
References
Word Count of 37 Translations in Acts 22:1
Verse Info
Context Readings
Paul Defends Himself
1 "Brothers and fathers, listen to the defense that I am now making before you." 2 When they heard him speaking to them in Hebrew, they became even more quiet, and he continued:
Cross References
Acts 7:2
Stephen replied: "Listen, brothers and fathers!
Luke 12:11
When people bring you before synagogue leaders, rulers, or authorities, don't worry about how you will defend yourselves or what you will say,
Luke 21:14
So purpose in your hearts not to prepare your defense ahead of time,
Acts 13:26
"My brothers, descendants of Abraham's family, and those among you who fear God, it is to us that the message of this salvation has been sent.
Acts 19:33
Some of the crowd concluded it was because of Alexander, since the Jews had pushed him to the front. So Alexander motioned for silence and tried to make a defense before the people.
Acts 23:1
Paul looked straight at the Council and said, "Brothers, with a clear conscience I have done my duty before God up to this very day."
Acts 23:6
When Paul saw that some of them were Sadducees and others were Pharisees, he shouted in the Council, "Brothers, I'm a Pharisee and a descendant of Pharisees. I'm on trial concerning the hope that the dead will be resurrected."
Acts 24:10
When the governor motioned for Paul to speak, he replied:
Acts 25:8
Paul said in his defense, "I have done nothing wrong against the Law of the Jews, or of the Temple, or of the emperor."
Acts 25:16
I answered them that it was not the Roman custom to sentence a man to be punished until the accused met his accusers face to face and had an opportunity to defend himself against the charge.
Acts 26:1-2
Then Agrippa told Paul, "You have permission to speak for yourself." So Paul stretched out his hand and began his defense.
Acts 26:24
As he continued his defense, Festus shouted, "You're out of your mind, Paul! Too much education is driving you crazy!"
Acts 28:17
Three days later, Paul called the leaders of the Jews together. When they assembled, he told them, "Brothers, although I haven't done anything against our people or the customs of our ancestors, I was arrested in Jerusalem and handed over to the Romans.
Romans 2:15
They show that what the Law requires is written in their hearts, a fact to which their own consciences testify, and their thoughts will either accuse or excuse them
1 Corinthians 9:3
This is my defense to those who would examine me:
2 Corinthians 7:11
See what great earnestness godly sorrow has produced in you! How ready you are to clear yourselves, how indignant, how alarmed, how full of longing and enthusiasm, how eager to seek justice! In every way you have demonstrated that you are innocent in this matter.
2 Corinthians 12:19
Have you been thinking all along that we are trying to defend ourselves before you? We are speaking before God in the authority of the Messiah, and everything, dear friends, is meant to build you up.
Philippians 1:7
For it is only right for me to think this way about all of you, because you're constantly on my mind. Both in my imprisonment and in the defense and confirmation of the gospel, all of you are partners with me in this privilege.
Philippians 1:17
The former proclaim the Messiah because they are selfishly ambitious and insincere, thinking that they will stir up trouble for me during my imprisonment.
2 Timothy 4:16
At my first trial no one came to my defense. Everyone abandoned me. May it not be held against them!
1 Peter 3:15
Instead, exalt the Messiah" as Lord in your lives. Always be prepared to give a defense to everyone who asks you to explain the hope you have.