Acts 9:30
HCSB


Parallel Verses

Holman Bible

When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

New American Standard Bible

But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

King James Version

Which when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

International Standard Version

When the brothers found out about the plot, they took him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

A Conservative Version

But when the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

American Standard Version

And when the brethren knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Amplified

When the brothers found out [about the plot], they brought him down to Caesarea [Maritima] and sent him off to Tarsus [his home town].

An Understandable Version

And when the brothers [in the Jerusalem church] learned about this, they brought him down to Caesarea and then sent him on to Tarsus, [his home town].

Anderson New Testament

And when the brethren learned this, they brought him down to Caesarea, and sent him out to Tarsus.

Bible in Basic English

And when the brothers had knowledge of it, they took him to Caesarea and sent him to Tarsus.

Common New Testament

But when the brethren learned of it, they brought him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Daniel Mace New Testament

which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him away to Tarsus.

Darby Translation

And the brethren knowing it, brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

Godbey New Testament

And the brethren, taking cognizance, led him to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

Goodspeed New Testament

When the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and sent him away to Tarsus.

John Wesley New Testament

Which the brethren knowing, brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

Julia Smith Translation

And the brethren having known, brought him down to Cesarea, and they sent him forth to Tarsus.

King James 2000

But when the brethren knew, they brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Lexham Expanded Bible

And [when] the brothers found out, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

Modern King James verseion

But knowing, the brothers brought him down to Caesarea and sent him forth to Tarsus.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But when the brethren knew of that, they brought him to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Moffatt New Testament

they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus.

Montgomery New Testament

When they learned this the brothers took him down to Caesarea, and then sent him forth to Tarsus.

NET Bible

When the brothers found out about this, they brought him down to Caesarea and sent him away to Tarsus.

New Heart English Bible

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

Noyes New Testament

But the brethren obtaining knowledge of it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Sawyer New Testament

but the brothers knowing it led him away to Caesarea and sent him to Tarsus.

The Emphasized Bible

And the brethren, discovering it, brought him down into Caesarea, and sent him away unto Tarsus.

Thomas Haweis New Testament

Then the brethren, when they knew it brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

Twentieth Century New Testament

But, when the Brethren found this out, they took him down to Caesarea, and sent him on his way to Tarsus.

Webster

Which when the brethren knew, they brought him down to Cesarea, and sent him forth to Tarsus.

Weymouth New Testament

But they kept trying to take his life. On learning this, the brethren brought him down to Caesarea, and then sent him by sea to Tarsus.

Williams New Testament

So when the brothers found this out, they took him down to Caesarea, and from there sent him back to Tarsus.

World English Bible

When the brothers knew it, they brought him down to Caesarea, and sent him off to Tarsus.

Worrell New Testament

but the brethren, learning it, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Worsley New Testament

but when the brethren knew it, they brought him down to Cesarea, and sent him away to Tarsus.

Youngs Literal Translation

and the brethren having known, brought him down to Caesarea, and sent him forth to Tarsus.

Themes

Caesarea » Paul conveyed to, by the disciples to save him from his enemies

Galilee » Modern towns of » Cesarea

Paul » Goes to caesarea

Syria » Conversion » Christian

Tarsus » Paul sent to, from jerusalem, to avoid assassination

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
Which when
G1161
δέ 
De 
but, and, now, then, also, yet, yea, so, moreover, nevertheless, for, even, , not tr
Usage: 2184

the brethren
G80
ἀδελφός 
Adelphos 
brethren, brother, brother's, brother's way
Usage: 302

knew
G1921
ἐπιγινώσκω 
Epiginosko 
know, acknowledge, perceive, take knowledge of, have knowledge of, know well
Usage: 37

they brought
G2609
κατάγω 
Katago 
bring down, land, bring, bring forth, touch
Usage: 10

him
G846
G846



him, his, their, he, her, they, same, himself,
him, his, their, he, her, they, same, himself,
Usage: 0
Usage: 0

down
G2609
κατάγω 
Katago 
bring down, land, bring, bring forth, touch
Usage: 10

to
G1519
G1519
εἰς 
Eis 
εἰς 
Eis 
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
into, to, unto, for, in, on, toward, against,
Usage: 1267
Usage: 1267

Cæsarea
G2542
Καισάρεια 
Kaisereia 
Caesarea , Caesarea
Usage: 17

and
G2532

and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0

sent
G1821
ἐξαποστέλλω 
Exapostello 
send away, send forth, send, send out
Usage: 8

forth
G1821
ἐξαποστέλλω 
Exapostello 
send away, send forth, send, send out
Usage: 8

References

Word Count of 37 Translations in Acts 9:30

Verse Info

Context Readings

Saul In Jerusalem

29 He conversed and debated with the Hellenistic Jews, but they attempted to kill him. 30 When the brothers found out, they took him down to Caesarea and sent him off to Tarsus. 31 So the church throughout all Judea, Galilee, and Samaria had peace, being built up and walking in the fear of the Lord and in the encouragement of the Holy Spirit, and it increased in numbers.


Cesarea

Jerusalem

Tarsus

Cross References

Acts 8:40

Philip appeared in Azotus, and he was traveling and evangelizing all the towns until he came to Caesarea.

Acts 9:11

“Get up and go to the street called Straight,” the Lord said to him, “to the house of Judas, and ask for a man from Tarsus named Saul, since he is praying there.

Acts 11:25

Then he went to Tarsus to search for Saul,

Matthew 10:23

When they persecute you in one town, escape to another. For I assure you: You will not have covered the towns of Israel before the Son of Man comes.

Matthew 16:13

When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, He asked His disciples, “Who do people say that the Son of Man is?”

Acts 9:24-25

but their plot became known to Saul. So they were watching the gates day and night intending to kill him,

Acts 17:10

As soon as it was night, the brothers sent Paul and Silas off to Berea. On arrival, they went into the synagogue of the Jews.

Acts 17:15

Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.

Galatians 1:21

Afterward, I went to the regions of Syria and Cilicia.

Jump To Previous

took found sent off down brothers

Jump To Next

took found sent off down brothers

Word Concordance

took found sent off down brothers

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Doctrinal Statement / Privacy Policy / Use of Pictures / Donate / Contact Us
© Copyright [2011 - 2024] Knowing-Jesus.com - All Rights Reserved