Parallel Verses
Bible in Basic English
Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel?
New American Standard Bible
“
King James Version
Have ye offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Holman Bible
“House of Israel, was it sacrifices and grain offerings that you presented to Me during the 40 years in the wilderness?
International Standard Version
"Was it to me that you brought offerings and gifts in the desert for 40 years, house of Israel?
A Conservative Version
Did ye bring sacrifices and offerings to me in the wilderness forty years, O house of Israel?
American Standard Version
Did ye bring unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Amplified
“Did you bring Me sacrifices and grain offerings during those forty years in the wilderness, O house of Israel? [Certainly not!]
Darby Translation
Did ye bring unto me sacrifices and oblations in the wilderness forty years, O house of Israel?
Julia Smith Translation
Did ye bring near to me sacrifices and gifts in the desert forty years, O house of Israel?
King James 2000
Have you offered unto me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
Lexham Expanded Bible
Did you bring to me sacrifices and offering those forty years in the desert, O house of Israel?
Modern King James verseion
Have you offered sacrifices and offerings to Me forty years in the wilderness, O house of Israel?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O ye house of Israel, gave ye me offerings and sacrifices those forty years long in the wilderness?
NET Bible
You did not bring me sacrifices and grain offerings during the forty years you spent in the wilderness, family of Israel.
New Heart English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
The Emphasized Bible
The sacrifices and meal-offering, ye brought near unto me, in the desert, for forty years O house of Israel;
Webster
Have ye offered to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, O house of Israel?
World English Bible
"Did you bring to me sacrifices and offerings in the wilderness forty years, house of Israel?
Youngs Literal Translation
Sacrifices and offering did ye bring nigh to Me, In a wilderness forty years, O house of Israel?
Interlinear
Nagash
Shaneh (in pl. only),
References
Word Count of 20 Translations in Amos 5:25
Verse Info
Context Readings
The Day Of Yahweh
24 But let the right go rolling on like waters, and righteousness like an ever-flowing stream. 25 Did you come to me with offerings of beasts and meal offerings in the waste land for forty years, O Israel? 26 Truly, you will take up Saccuth your king and Kaiwan your images, the star of your god, which you made for yourselves.
Phrases
Cross References
Acts 7:42-43
But God was turned from them and let them give worship to the stars of heaven, as it says in the book of the prophets, Did you make offerings to me of sheep and oxen for forty years in the waste land, O house of Israel?
Joshua 24:14
So now, go in fear of the Lord, and be his servants with true hearts: put away the gods worshipped by your fathers across the River and in Egypt, and be servants of the Lord.
Nehemiah 9:18
Even when they had made for themselves an ox of metal, and said, This is your God who took you up out of Egypt, and had done so much to make you angry;
Nehemiah 9:21
Truly, for forty years you were their support in the waste land, and they were in need of nothing; their clothing did not get old or their feet become tired.
Leviticus 17:7
And let them make no more offerings to evil spirits, after which they have gone, turning away from the Lord. Let this be a law to them for ever, through all their generations.
Deuteronomy 32:17-19
They made offerings to evil spirits which were not God, to gods who were strange to them, which had newly come up, not feared by your fathers.
Isaiah 43:23-24
You have not made me burned offerings of sheep, or given me honour with your offerings of beasts; I did not make you servants to give me an offering, and I did not make you tired with requests for perfumes.
Ezekiel 20:8
But they would not be controlled by me, and did not give ear to me; they did not put away the disgusting things to which their eyes were turned, or give up the images of Egypt: then I said I would let loose my passion on them to give full effect to my wrath against them in the land of Egypt.
Ezekiel 20:16
Because they were turned away from my orders, and were not guided by my rules, and had no respect for my Sabbaths: for their hearts went after their images.
Ezekiel 20:24
Because they had not done my orders, but had been turned away from my rules, and had not given respect to my Sabbaths, and their eyes were turned to the images of their fathers.
Hosea 9:9-10
They have gone deep in evil as in the days of Gibeah; he will keep in mind their wrongdoing, he will give them punishment for their sins.
Zechariah 7:5
Say to all the people of the land and to the priests, When you went without food and gave yourselves to grief in the fifth and the seventh months for these seventy years, did you ever do it because of me?