Parallel Verses
Holman Bible
throw righteousness to the ground.
New American Standard Bible
And
King James Version
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
International Standard Version
Those of you who are making justice taste bitter, and who have thrown righteousness to the ground:
A Conservative Version
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
American Standard Version
Ye who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Amplified
“For those [shall be consumed] who turn justice into wormwood (bitterness)
And cast righteousness down to the earth.”
Bible in Basic English
You who make the work of judging a bitter thing, crushing down righteousness to the earth;
Darby Translation
Ye who turn judgment to wormwood, and cast down righteousness to the earth,
Julia Smith Translation
Turning judgment to wormwood and they put down justice in the earth.
King James 2000
You who turn justice to wormwood, and leave off righteousness in the earth,
Lexham Expanded Bible
[Ah,] you who turn justice into wormwood and hurl righteousness to the ground!
Modern King James verseion
You who turn judgment to wormwood and leave off righteousness in the earth,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Ye turn the law to wormwood, and cast down righteousness into the ground.
NET Bible
The Israelites turn justice into bitterness; they throw what is fair and right to the ground.
New Heart English Bible
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
The Emphasized Bible
Ye who turn, into, wormwood, justice, and, righteousness - to the ground have let fall.
Webster
Ye who turn judgment to wormwood, and leave off righteousness on the earth,
World English Bible
You who turn justice to wormwood, and cast down righteousness to the earth:
Youngs Literal Translation
Ye who are turning to wormwood judgment, And righteousness to the earth have put down,
Interlinear
Haphak
Mishpat
Yanach
Ts@daqah
References
Word Count of 20 Translations in Amos 5:7
Verse Info
Context Readings
A Lament And Call To Repentance
6
or He will spread like fire
throughout the house of Joseph;
it will consume everything,
with no one at Bethel to extinguish it.
throw righteousness to the ground.
who turns darkness
and darkens day into night,
who summons the waters of the sea
and pours them out over the face of the earth
Yahweh is His name.
Cross References
Amos 6:12
does anyone plow there with oxen?
Yet you have turned justice into poison
and the fruit of righteousness into wormwood
Deuteronomy 29:18
Be sure there is no man, woman, clan, or tribe among you today whose heart turns away from the Lord our God to go and worship the gods of those nations. Be sure there is no root among you bearing poisonous and bitter fruit.
Psalm 36:3
he has stopped acting wisely and doing good.
Psalm 125:5
the Lord will banish them with the evildoers.
Isaiah 1:23
friends of thieves.
They all love graft
and chase after bribes.
They do not defend the rights of the fatherless,
and the widow’s case never comes before them.
Isaiah 5:7
is the house of Israel,
and the men
the plant He delighted in.
He looked for justice
but saw injustice,
for righteousness,
but heard cries of wretchedness.
Isaiah 10:1
and writing oppressive laws
Isaiah 59:13-14
turning away from following our God,
speaking oppression and revolt,
conceiving and uttering lying words from the heart.
Ezekiel 3:20
Now if a righteous person turns from his righteousness and practices iniquity,
Ezekiel 18:24
But when a righteous person turns from his righteousness
Ezekiel 33:12-13
“Now, son of man, say to your people: The righteousness of the righteous person will not save him on the day of his transgression; neither will the wickedness of the wicked person cause him to stumble on the day he turns from his wickedness. The righteous person won’t be able to survive by his righteousness on the day he sins.
Ezekiel 33:18
When a righteous person turns from his righteousness and commits iniquity, he will die on account of this.
Hosea 10:4
taking false oaths while making covenants.
So lawsuits break out
like poisonous weeds in the furrows of a field.
Amos 5:11-12
and exact a grain tax from him,
you will never live in the houses of cut stone
you have built;
you will never drink the wine
from the lush vineyards
you have planted.
Habakkuk 1:12-14
My Holy One,
Lord, You appointed them to execute judgment;
my Rock,
Zephaniah 1:6
who do not seek the Lord or inquire of Him.