Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
Ye which rejoice in a thing of nought, which say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Holman Bible
and say, “Didn’t we capture Karnaim
for ourselves by our own strength?”
International Standard Version
You rejoice in nothing worth mentioning that is, you keep on saying, "We captured Karnaim by our own strength of will and by our own effort, didn't we?'
A Conservative Version
ye who rejoice in a thing of nothing, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
American Standard Version
ye that rejoice in a thing of nought, that say, Have we not taken to us horns by our own strength?
Amplified
You who [self-confidently] rejoice in
Who say, “Have we not by our own strength taken
Bible in Basic English
You whose joy is in a thing of no value, who say, Have we not taken for ourselves horns by the strength which is ours?
Darby Translation
ye that rejoice in a thing of nought, that say, have We not taken to us power by our own strength?
Julia Smith Translation
Rejoicing to no word, saying, Did we not take horns by our strength?
King James 2000
You rejoice in a thing of nothing, who say, Have we not taken to us authority by our own strength?
Lexham Expanded Bible
[You] who rejoice over Lo-Debar, who say, "Have we not taken Karnaim for ourselves by our strength?"
Modern King James verseion
you who rejoice in nothing, who say, Have we not taken horns to ourselves by our own strength?
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Yea, even ye that rejoice in vain things: ye that say, 'Have not we obtained horns in our own strength?'
NET Bible
You are happy because you conquered Lo-Debar. You say, "Did we not conquer Karnaim by our own power?"
New Heart English Bible
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
The Emphasized Bible
Who rejoice in a thing of nought, - who say, Have we not by our own strength, taken to ourselves horns?
Webster
Ye who rejoice in a thing of naught, who say, Have we not taken to us horns by our own strength?
World English Bible
you who rejoice in a thing of nothing, who say, 'Haven't we taken for ourselves horns by our own strength?'
Youngs Literal Translation
O ye who are rejoicing at nothing, Who are saying, 'Have we not by our strength taken to ourselves horns?'
Themes
Interlinear
Laqach
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Amos 6:13
Verse Info
Context Readings
Yahweh Abhors Israel's Pride
12
Or does one plow
Yet you have turned
And the fruit of righteousness into
O house of Israel,” declares the Lord God of hosts,
“And they will afflict you from the
To the
Phrases
Cross References
Isaiah 28:14-15
Who rule this people who are in Jerusalem,
Luke 12:19-20
Exodus 32:18-19
But he said,
“It is not the sound of the cry of triumph,
Nor is it the sound of the cry of defeat;
But the sound of singing I hear.”
Judges 9:19-20
if then you have dealt in
Judges 9:27
They went out into the field and gathered the grapes of their vineyards and trod them, and held a
Judges 16:23-25
Now the lords of the Philistines assembled to offer a great sacrifice to
“Our god has given Samson our enemy into our hands.”
1 Samuel 4:5
As the ark of the covenant of the Lord came into the camp,
2 Kings 13:25
Then
2 Kings 14:12-14
Judah was defeated
2 Kings 14:25
2 Chronicles 28:6-8
For
Job 8:15
He holds fast to it, but it does not endure.
Job 31:25
And because my hand had secured so much;
Job 31:29
Or
Ecclesiastes 11:9
Rejoice, young man, during your childhood, and let your heart be pleasant during the days of young manhood. And follow the
Isaiah 7:1
Now it came about in the days of
Isaiah 7:4
and say to him, ‘Take care and be
Isaiah 8:6
And rejoice in
Isaiah 17:3-4
And
And the remnant of Aram;
They will be like the
Declares the Lord of hosts.
Jeremiah 9:23
Thus says the Lord, “
Jeremiah 50:11
O you who
Because you skip about
And neigh like
Daniel 4:30
The king
Jonah 4:6
So the Lord God appointed a
Habakkuk 1:15-16
And gather them together in their fishing net.
Therefore they rejoice and are glad.
Zephaniah 3:11
Because of all your deeds
By which you have rebelled against Me;
For then I will remove from your midst
Your
And you will never again be haughty
On My
John 16:20
James 4:16
But as it is, you boast in your
Revelation 11:10
And