Daniel 1:5

HCSB

Daniel 1:5

Parallel Verses

Holman Bible

The king assigned them daily provisions from the royal food and from the wine that he drank. They were to be trained for three years, and at the end of that time they were to serve in the king’s court.

New American Standard Bible

The king appointed for them a daily ration from the king’s choice food and from the wine which he drank, and appointed that they should be educated three years, at the end of which they were to enter the king’s personal service.

King James Version

And the king appointed them a daily provision of the king's meat, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

International Standard Version

The king assigned them fine food and choice wine on a daily basis, ordering them to be trained for three years, at the end of which time they would enter the king's service.

A Conservative Version

And the king appointed for them a daily portion of the king's food, and of the wine which he drank. And that they should be nourished three years, that at the end of it they should stand before the king.

American Standard Version

And the king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at the end thereof they should stand before the king.

Amplified

The king assigned a daily ration for them from his finest food and from the wine which he drank. They were to be educated and nourished this way for three years so that at the end of that time they were [prepared] to enter the king’s service.

Bible in Basic English

And a regular amount of food and wine every day from the king's table was ordered for them by the king; and they were to be cared for for three years so that at the end of that time they might take their places before the king.

Darby Translation

And the king appointed unto them a daily provision of the king's delicate food, and of the wine that he drank, to nourish them three years, that at the end thereof they might stand before the king.

Julia Smith Translation

And the king will allot to them the word of a day in its day from the king's dainties and from the wine of his drinking: and to nourish them three years, and from the end of three years they shall stand before the king.

King James 2000

And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank: so training them three years, that at the end of that time they might stand before the king.

Lexham Expanded Bible

And the king assigned to them {his daily portion} from the fine food of the king, and from {the wine that he drank}, and [instructed that] {they were to be educated for three years}. And at the end [of] their [training], {they were to be stationed} {before} the king.

Modern King James verseion

And the king gave them the portion of a day in its day from the king's food, and the wine which he drank, even to rear them three years, so that at their end they might stand before the king.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Unto these, the king appointed a certain portion of his own meat, and of the wine which he drank himself, so to nourish them three years: that afterward they might stand before the king.

NET Bible

So the king assigned them a daily ration from his royal delicacies and from the wine he himself drank. They were to be trained for the next three years. At the end of that time they were to enter the king's service.

New Heart English Bible

The king appointed for them a daily portion of the king's royal food, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king.

The Emphasized Bible

And the king appointed them the provision of each day upon its day, out of the delicacies of the king and out of the wine which he drank, and so to let them grow three years, - and, at the end thereof, that they should stand before the king.

Webster

And the king appointed them a daily provision of the king's food, and of the wine which he drank: so nourishing them three years, that at the end of them they might stand before the king.

World English Bible

The king appointed for them a daily portion of the king's dainties, and of the wine which he drank, and that they should be nourished three years; that at its end they should stand before the king.

Youngs Literal Translation

And the king doth appoint for them a rate, day by day, of the king's portion of food, and of the wine of his drinking, so as to nourish them three years, that at the end thereof they may stand before the king.

Themes

Babylon » Treatment of the jews in

Bible stories for children » David the giant killer 1sa 17 » An eating and drinking contest won by four temperance young men

Civil service » School for

Government » Civil service school provided by

Palaces » Of kings » Afforded support to all the king's retainers

School » State

Statecraft » School in

Wine » Abstinence from » Of daniel

Topics

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the king

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

appointed

H4487

מנה
manah

number, prepare, appointed, tell, count, set

Usage: 28

them a daily

H3117

יום
Yowm

day, time, chronicles , daily, ever, year, continually, when, as, while, full always, whole, alway,

Usage: 2293

provision

H1697

דּבר
Dabar

word, thing, matter, acts, chronicles, saying, commandment,

Usage: 1438

of the king's

H4428

מלך
melek

king, royal, Hammelech, Malcham, Moloch

Usage: 2521

meat

H6598

פּתבּג
Pathbag

portion of meat, meat

Usage: 6

and of the wine

H3196

יין
Yayin

wine, vine, banqueting, winebibbers

Usage: 140

which he drank

H4960

משׁתּה
Mishteh

feast, banquet, drink

Usage: 46

so nourishing

H1431

גּדל
Gadal

magnify, great, grow, nourish up, grow up, greater,

Usage: 115

them three

H7969

שׁלשׁה שׁלושׁה שׁלשׁ שׁלושׁ
Shalowsh

three, thirteen , thirteenth , third, thrice , threescore and thirteen , stories, forks , oftentimes

Usage: 430

years

H8141

שׁנה שׁנה
Shaneh (in pl. only),

year, not translated, yearly, yearly + , year , live , old ,

Usage: 811

that at the end

H7117

קצת
Q@tsath

end, part, some

Usage: 5

thereof they might stand

H5975

עמד
`amad

stood, stand, up, set, stay, still, appointed, standing, endure, remain, present, continue, withstand, waited, establish,

Usage: 521

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

References

Word Count of 20 Translations in Daniel 1:5

Verse Info

Bible Rank: 3317
Daniel Rank: 27
10 Topics
8 Themes
13 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Name
7 References

Context Readings

Daniel's Development In The King's Court

⁴ young men without any physical defect, good-looking, suitable for instruction in all wisdom, knowledgeable, perceptive, and capable of serving in the king’s palace—and to teach them the Chaldean language and literature. ⁵ The king assigned them daily provisions from the royal food and from the wine that he drank. They were to be trained for three years, and at the end of that time they were to serve in the king’s court. ⁶ Among them, from the descendants of Judah, were Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah.

Names

Dan

Cross References

Daniel 1:19

The king interviewed them, and among all of them, no one was found equal to Daniel, Hananiah, Mishael, and Azariah. So they began to serve in the king’s court.

Genesis 41:46

Joseph was 30 years old when he entered the service of Pharaoh king of Egypt. Joseph left Pharaoh’s presence and traveled throughout the land of Egypt.

1 Samuel 16:22

Then Saul sent word to Jesse: “Let David remain in my service, for I am pleased with him.”

1 Kings 10:8

How happy are your men. How happy are these servants of yours, who always stand in your presence hearing your wisdom.

Daniel 1:8

Daniel determined that he would not defile himself with the king’s food or with the wine he drank. So he asked permission from the chief official not to defile himself.

1 Kings 4:22-23

Solomon’s provisions for one day were 150 bushels of fine flour and 300 bushels of meal,

2 Kings 25:30

As for his allowance, a regular allowance was given to him by the king, a portion for each day, for the rest of his life.

2 Chronicles 9:7

How happy are your men. How happy are these servants of yours, who always stand in your presence hearing your wisdom.

Jeremiah 15:19

Therefore, this is what the Lord says:

If you return, I will restore you;
you will stand in My presence.
And if you speak noble words,
rather than worthless ones,
you will be My spokesman.
It is they who must return to you;
you must not return to them.

Jump To Previous

years food time three end drank wine king trained king's serve assigned royal daily court provisions

Jump To Next

years food time three end drank wine king trained king's serve assigned royal daily court provisions

Word Concordance

years food time three end drank wine king trained king's serve assigned royal daily court provisions

Daniel 1:5

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Fausets

Morish

Smith

Word Count of 20 Translations in Daniel 1:5

Verse Info

Context Readings

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance