Parallel Verses
Holman Bible
Your Majesty, while you were in your bed, thoughts came to your mind about what will happen in the future.
New American Standard Bible
As for you, O king, while on your bed your thoughts
King James Version
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
International Standard Version
"While you were in bed, the dream and the visions that came to your head were as follows: Your majesty, when you were in bed, thoughts came to your mind about what would happen in the future, and the Revealer of Secrets has made known to you what will take place.
A Conservative Version
As for thee, O king, thy thoughts came upon thy bed, what should come to pass hereafter. And he who reveals secrets has made known to thee what shall come to pass.
American Standard Version
as for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
Amplified
As for you, O king, as you were lying on your bed thoughts came into your mind about what will take place in the future; and He who reveals secrets has shown you what will occur.
Bible in Basic English
As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.
Darby Translation
as for thee, O king, thy thoughts arose upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.
Julia Smith Translation
Thou, O king, thy thoughts upon thy bed went up what to be after this: and he revealing secrets made known to thee what to be.
King James 2000
As for you, O king, your thoughts came into your mind upon your bed, what should come to pass hereafter: and he that reveals secrets makes known to you what shall come to pass.
Lexham Expanded Bible
"[As for you], king, your thoughts on your bed {turned to} what [it was] that would be {in the future}, and the revealer of mysteries has made known to you what that would be.
Modern King James verseion
As for you, O king, your thoughts came on your bed, what should happen after this. And He who reveals secrets makes known to you what shall happen.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
O king, thou didst cast in thy mind, what should come hereafter: So he that is the opener of mysteries, telleth thee what is for to come.
NET Bible
"As for you, O king, while you were in your bed your thoughts turned to future things. The revealer of mysteries has made known to you what will take place.
New Heart English Bible
as for you, O king, your thoughts came into your mind on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
The Emphasized Bible
As for thee, O king, thy thoughts upon thy bed, arose regarding what should come to pass hereafter; and, he that revealeth secrets, made known to thee what shall come to pass.
Webster
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.
World English Bible
as for you, O king, your thoughts came [into your mind] on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.
Youngs Literal Translation
Thou, O king, thy thoughts on thy bed have come up concerning that which is to be after this, and the Revealer of secrets hath caused thee to know that which is to be.
Interlinear
`al (Aramaic)
Word Count of 20 Translations in Daniel 2:29
Verse Info
Context Readings
Daniel Praises God And Interprets The King's Dream
28
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has let King Nebuchadnezzar know what will happen in the last days.
Phrases
Names
Cross References
Daniel 2:47
The king said to Daniel, “Your God is indeed God of gods, Lord of kings,
Ezekiel 38:10
“This is what the Lord God says: On that day, thoughts will arise in your mind, and you will devise an evil plan.
Daniel 2:22
He knows what is in the darkness,
and light dwells with Him.
Daniel 2:28
But there is a God in heaven who reveals mysteries, and He has let King Nebuchadnezzar know what will happen in the last days.
Amos 4:13
the One who forms the mountains,
creates the wind,
and reveals His
the One who makes the dawn out of darkness
and strides on the heights of the earth.
Yahweh, the God of Hosts, is His name.