Parallel Verses
Amplified
‘
New American Standard Bible
‘PERĒS’—your kingdom has been divided and given over to the
King James Version
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Holman Bible
International Standard Version
PERES: Your kingdom has been divided and will be given to the Medes and Persians."
A Conservative Version
PERES, thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
American Standard Version
PERES; thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Bible in Basic English
Peres; your kingdom has been cut up and given to the Medes and Persians.
Darby Translation
PERES, Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Julia Smith Translation
Pharsin; Thy kingdom was divided, and it shall be given to the Medes and to Persia.
King James 2000
PERES; Your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Lexham Expanded Bible
" 'Peres'--your kingdom has been divided and given to [the] Medes and Persians.'"
Modern King James verseion
HALF-MINAS, Your kingdom is divided and given to the Medes and Persians.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Phares, thy kingdom is dealt in parts, and given to the Medes and Persians."
NET Bible
As for peres -- your kingdom is divided and given over to the Medes and Persians."
New Heart English Bible
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians."
The Emphasized Bible
P'res, - snatched away is thy kingdom, and given to the Medes and Persians.
Webster
PERES; Thy kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
World English Bible
PERES; your kingdom is divided, and given to the Medes and Persians.
Youngs Literal Translation
Divided -- Divided is thy kingdom, and it hath been given to the Medes and Persians.'
Themes
Abasement » Examples of » Belshazzar
Glory » The reward for not glorifying God
Government » God setting up and removing kings
Heathen » Divine revelations given to » Belshazzar
Medes » Supremacy of, in the chaldean empire
Persia » Prophecies concerning
Pride/arrogance » The reward for pride
Symbols and similitudes » Handwriting on the wall
Walls » Miracles connected with » Handwriting on the wall of belshazzar's palace
Topics
Interlinear
References
Morish
Smith
Watsons
Word Count of 20 Translations in Daniel 5:28
Verse Info
Context Readings
Daniel Deciphers And Interprets The Writing
27
‘tekel’—you have been weighed on the scales [of righteousness] and found deficient;
28 ‘
Cross References
Isaiah 13:17
Listen carefully, I will put the Medes [in motion] against them,
Who have no regard for silver and do not delight in gold [and therefore cannot be bribed].
Daniel 6:28
So this [man] Daniel prospered and enjoyed success in the reign of Darius and in the reign of Cyrus the Persian.
Isaiah 21:2
A harsh vision has been shown to me;
The treacherous one deals treacherously, and the destroyer destroys.
Go up, Elam! Lay siege, Media!
All the groaning [caused by Babylon’s ruthless oppressions] I [the Lord] have brought to an end.
Daniel 5:31
So
Isaiah 45:1-2
Whose right hand I have held
To subdue nations before him,
And I will ungird the loins of kings [disarming them];
To open doors before him so that gates will not be shut:
Daniel 9:1
In the first year of Darius the son of
Daniel 8:3-4
Then I raised my eyes and looked, and behold, there in front of the canal stood a [lone] ram (the Medo-Persian Empire) which had two horns. The two horns were high, but one (Persia) was higher than the other (Media), and the higher one came up last.
Daniel 8:20
The ram which you saw with the two horns represents the kings of Media and Persia.