Parallel Verses

International Standard Version

"Lord! Great and awesome God, who keeps his covenant and gracious love for those who love him and obey his commandments, we've sinned, we've practiced evil, we've acted wickedly, and we've rebelled, turning away from your commands and from your regulations.

New American Standard Bible

we have sinned, committed iniquity, acted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

King James Version

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

Holman Bible

we have sinned, done wrong, acted wickedly, rebelled, and turned away from Your commands and ordinances.

A Conservative Version

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances,

American Standard Version

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy precepts and from thine ordinances;

Amplified

we have sinned and committed wrong, and have behaved wickedly and have rebelled, turning away from Your commandments and ordinances.

Bible in Basic English

We are sinners, acting wrongly and doing evil; we have gone against you, turning away from your orders and from your laws:

Darby Translation

we have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from thy commandments and from thine ordinances.

Julia Smith Translation

We sinned, and we did iniquity, and were evil, and rebelled, and departing from thy commands and from thy judgments.

King James 2000

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from your precepts and from your judgments:

Lexham Expanded Bible

we have sinned and we have done wrong and we acted wickedly and we rebelled and [have been] turning aside from your commandments and from your ordinances.

Modern King James verseion

we have sinned and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from Your commandments and from Your judgments.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We have sinned, we have offended, we have been disobedient and gone back: yea, we have departed from all thy precepts and judgments.

NET Bible

we have sinned! We have done what is wrong and wicked; we have rebelled by turning away from your commandments and standards.

New Heart English Bible

We have sinned, and have done what is wrong and wicked, and have rebelled, even turning aside from your commandments and from your ordinances.

The Emphasized Bible

We have sinned and committed iniquity, and been guilty of lawlessness and been rebellious, - even departing from thy commandments, and from thy regulations;

Webster

We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

World English Bible

we have sinned, and have dealt perversely, and have done wickedly, and have rebelled, even turning aside from your precepts and from your ordinances;

Youngs Literal Translation

we have sinned, and done perversely, and done wickedly, and rebelled, to turn aside from Thy commands, and from Thy judgments:

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רשׁע 
Rasha` 
Usage: 34

מרד 
Marad 
Usage: 25

שׂוּר סוּר 
Cuwr 
Usage: 301

מצוה 
Mitsvah 
Usage: 181

Context Readings

Daniel's Prayer For His People

4 I prayed to the LORD my God, confessing and saying: 5 "Lord! Great and awesome God, who keeps his covenant and gracious love for those who love him and obey his commandments, we've sinned, we've practiced evil, we've acted wickedly, and we've rebelled, turning away from your commands and from your regulations. 6 Furthermore, we haven't listened to your servants, the prophets, who spoke in your name to our kings, to our officials, to our ancestors, and to all of the people of the land.


Cross References

Psalm 106:6

We have sinned, along with our ancestors; we have committed iniquity and wickedness.

Isaiah 64:5-7

You come to the aid of those who gladly do what's right, To those who remember you in your ways. See, you were angry, and we sinned against them for a long time, but we will be saved.

Jeremiah 14:7

LORD,even though our iniquities testify against us, do something for the sake of your name. Indeed, our apostasies are many, and we have sinned against you.

Daniel 9:15

"And now, Lord our God, who brought your people from the land of Egypt with a mighty hand and who made a name for yourself that remains to this day we've sinned. We've acted wickedly.

1 Kings 8:47-50

if they turn their hearts back to you in the land where they have been taken captive, repent, and pray to you even if they do so in the land of their captivity confessing, "We have sinned, we have committed abominations, and practiced wickedness,'

2 Chronicles 6:37-39

if they turn their hearts back to you in the land where they have been taken captive, repent, and pray to you even if they do so in the land where they have been taken captive confessing, "We have sinned, we have committed abominations, and practiced wickedness,'

Ezra 9:6

and said,

Nehemiah 1:6-8

please turn your attention to observe carefully and listen to the prayer of your servant today that I am presenting to you day and night on behalf of your servants, the Israelis.

Nehemiah 9:33-34

You are righteous in all that is happening to us, because you have acted faithfully while we have practiced evil.

Psalm 18:21

because I have kept the ways of the LORD, and I have not wickedly departed from my God;

Psalm 119:102

I do not avoid your judgments, for you pointed them out to me.

Isaiah 53:6

All we like sheep have gone astray, we have turned, each of us, to his own way; and the LORD has laid on him the iniquity of us all.

Isaiah 59:13

they've rebelled in treachery against the LORD, and are turning away from following our God; and they've spoken oppression and revolt, and are conceiving lying words from the heart.

Jeremiah 3:25

"Let us lie down in our shame, and let our humiliation cover us, because both we and our ancestors have sinned against the LORD our God from our youth until this present time. We haven't obeyed the LORD our God."

Lamentations 1:20

Look, LORD, how distressed I am; all my insides are churning. My heart is troubled within me, because I vigorously rebelled. Outside the sword brings loss of life, while at home death rules.

Ezekiel 6:9

Your survivors will remember me among the nations where they'll be taken captives. I've been crushed by their unfaithful hearts that have turned against me.

Daniel 9:11

And all Israel flouted your Law, turning aside from it and not obeying your voice. Because we've sinned against him, the curse has been poured upon us, along with the oath written in the Law of Moses the servant of God.

Hosea 1:2

So call your brothers "Ammi,' and your sisters "Ruhamah.'"

Malachi 3:7

"Ever since the time of your ancestors, you have turned away from my decrees and haven't kept them. Return to me and I'll return to you," says the LORD of the Heavenly Armies. "But you ask, "How will we return?'

Hebrews 3:12

See to it, my brothers, that no evil, unbelieving heart is found in any of you, as shown by your turning away from the living God.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain