Ordsprogene 6:20

Parallel Verses

Min Søn, tag Vare på din Faders Bud, opgiv ikke din Moders Belæring,

My son, observe the commandment of your father And do not forsake the teaching of your mother;

I Børn! adlyder eders Forældre i Herren, thi dette er ret.

Når nogen har en vanartet og genstridig Søn, der ikke vil adlyde sine Forældres Røst og, selv når de trygler ham, ikke adlyder dem,

"Forbandet enhver, som ringeagter sin Fader eller Moder!" Og hele Folket skal svare: "Amen!"

Hør, min Søn, på din Faders Tugt, opgiv ikke din Moders Belæring.

Min Søn, vogt dig mine Ord,mine bud må du gemme hos dig;

Hør din Fader, som avlede dig, ringeagt ikke din gamle Moder!

Der findes en Slægt, som forbander sin Fader og ikke velsigner sin Moder,

på ikke min din søn faders tag bud moders vare belæring opgiv

på ikke min din søn faders tag bud moders vare belæring opgiv

på ikke min din søn faders tag bud moders vare belæring opgiv