Salme 76

 
                                        Dansk1931
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        DN1933
                                    
                                    change

                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Til Korherren. Til Strengespil. Salme af Asaf. En Sang (76:2) Gud er kendt i Juda, hans navn er stort i Israel,                                

                                    1 For the choir director; on stringed instruments. A Psalm of Asaph, a Song.God is known in Judah;His name is great in Israel.                                
Tools

                                    2 (76:3) i Salem er hans Hytte, hans Bolig er på Zion.                                

                                    2 His tabernacle is in Salem;His dwelling place also is in Zion.                                
Tools

                                    3 (76:4) Der brød han Buens Lyn, skjold og Sværd og Krigsværn. - Sela.                                

                                    3 There He broke the flaming arrows,The shield and the sword and the weapons of war. Selah.                                
Tools

                                    4 (76:5) Frygtelig var du, herlig på de evige Bjerge.                                

                                    4 You are resplendent,More majestic than the mountains of prey.                                
Tools

                                    5 (76:6) De tapre gjordes til Bytte, i Dvale sank de, og kraften svigted alle de stærke Kæmper.                                

                                    5 The stouthearted were plundered,They sank into sleep;And none of the warriors could use his hands.                                
Tools

                                    6 (76:7) Jakobs Gud, da du truede, faldt Vogn og Hest i den dybe Søvn.                                

                                    6 At Your rebuke, O God of Jacob,Both rider and horse were cast into a dead sleep.                                
Tools

                                    7 (76:8) Frygtelig er du! Hvo holder Stand mod dig i din Vredes Vælde?                                

                                    7 You, even You, are to be feared;And who may stand in Your presence when once You are angry?                                
Tools

                                    8 (76:9) Fra Himlen fældte du Dom. Jorden grued og tav,                                

                                    8 You caused judgment to be heard from heaven;The earth feared and was still                                
Tools

                                    9 (76:10) da Gud stod op til Dom for at frelse hver ydmyg på Jord. - Sela.                                

                                    9 When God arose to judgment,To save all the humble of the earth. Selah.                                
Tools

                                    10 (76:11) Thi Folkestammer skal takke dig, de sidste af Stammerne fejre dig.                                

                                    10 For the wrath of man shall praise You;With a remnant of wrath You will gird Yourself.                                
Tools

                                    11 (76:12) Aflæg Løfter og indfri dem for HERREN eders Gud, alle omkring ham skal bringe den Frygtindgydende Gaver.                                

                                    11 Make vows to the Lord your God and fulfill them;Let all who are around Him bring gifts to Him who is to be feared.                                
Tools

                                    12 (76:13) Han kuer Fyrsternes Mod, indgyder Jordens Konger Frygt. ﻿                                

                                    12 He will cut off the spirit of princes;He is feared by the kings of the earth.