Parallel Verses
Holman Bible
Remember that you were slaves in Egypt; carefully follow these statutes.
New American Standard Bible
King James Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
International Standard Version
Remember that you were slaves in Egypt, so keep and observe these statutes."
A Conservative Version
and thou shall remember that thou were a bondman in Egypt. And thou shall observe and do these statutes.
American Standard Version
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
Amplified
You shall remember that you were a slave in Egypt, and you shall be careful to obey these statutes.
Bible in Basic English
And you will keep in mind that you were a servant in the land of Egypt: and you will take care to keep all these laws.
Darby Translation
And thou shalt remember that thou wast a bondman in Egypt, and thou shalt keep and do these statutes.
Julia Smith Translation
And remember that thou wert a servant in Egypt: and watch thou and do these laws.
King James 2000
And you shall remember that you were a slave in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Lexham Expanded Bible
And you shall remember that you were a slave in Egypt, and [so] {you shall diligently observe} these rules.
Modern King James verseion
And you shall remember that you were a slave in Egypt. And you shall be careful to do these statutes.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And remember that thou was a servant in Egypt, that thou observe and do these ordinances.
NET Bible
Furthermore, remember that you were a slave in Egypt, and so be careful to observe these statutes.
New Heart English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
The Emphasized Bible
So shalt thou remember that a servant, thou wast in Egypt, - and shalt observe and do these statutes.
Webster
And thou shalt remember that thou wast a bond-man in Egypt: and thou shalt observe and do these statutes.
World English Bible
You shall remember that you were a bondservant in Egypt: and you shall observe and do these statutes.
Youngs Literal Translation
and thou hast remembered that a servant thou hast been in Egypt, and hast observed and done these statutes.
Themes
Church of israel » Members of » Required to keeps its statutes
Feast of pentecost » A time of holy rejoicing
Feasts » Instituted by moses » Kept with rejoicing
Interlinear
Zakar
`ebed
Shamar
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 16:12
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations: Purity And Unity
11
Rejoice
Names
Cross References
Deuteronomy 15:15
Remember that you were a slave in the land of Egypt and the Lord your God redeemed
Deuteronomy 16:15
You are to hold a seven-day festival for the Lord your God in the place He chooses, because the Lord your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands,
Lamentations 3:19-20
ז Zayin
the wormwood and the poison.
Romans 6:17-18
But thank God that, although you used to be slaves of sin,
Ephesians 2:1-3
And you were dead
Ephesians 2:11
So then, remember that at one time you were Gentiles in the flesh—called “the uncircumcised” by those called “the circumcised,”