Parallel Verses
International Standard Version
The LORD saw it and became jealous, provoked by his sons and daughters.
New American Standard Bible
King James Version
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Holman Bible
provoked to anger by His sons and daughters.
A Conservative Version
And LORD saw, and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
American Standard Version
And Jehovah saw it , and abhorred them , Because of the provocation of his sons and his daughters.
Amplified
“The Lord saw it, and rejected them,
Out of indignation with His sons and His daughters.
Bible in Basic English
And the Lord saw with disgust the evil-doing of his sons and daughters.
Darby Translation
And Jehovah saw it, and despised them, Because of the provoking of his sons and of his daughters.
Julia Smith Translation
And God will see and will reject, From the irritating of his sons and his daughters
King James 2000
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
Lexham Expanded Bible
Then Yahweh saw, and he spurned [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Modern King James verseion
And Jehovah saw, and despised them because of the provoking of His sons and of His daughters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And when the LORD saw it, he was angry because of the provoking of his sons and daughters.
NET Bible
But the Lord took note and despised them because his sons and daughters enraged him.
New Heart English Bible
The LORD saw and abhorred, because of the provocation of his sons and his daughters.
The Emphasized Bible
When Yahweh, he derided, - Because his sons and his daughters gave pro-vocation.
Webster
And when the LORD saw it, he abhorred them, because of the provoking of his sons, and of his daughters.
World English Bible
Yahweh saw [it], and abhorred [them], because of the provocation of his sons and his daughters.
Youngs Literal Translation
And Jehovah seeth and despiseth -- For the provocation of His sons and His daughters.
Themes
Anger of God » Against » Idolatry
Forgetting » The reward for forgetting the lord
Interlinear
Ra'ah
Ka`ac
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 32:19
Verse Info
Context Readings
A Word Of Judgment
18 You neglected the Rock that fathered you; you abandoned God, who was awaiting your birth. 19 The LORD saw it and became jealous, provoked by his sons and daughters. 20 So he said: "Let me hide my face from them. I will observe what their end will be, because they are a perverted generation, children within whom there is no loyalty.
Names
Cross References
Psalm 106:40
The LORD's anger burned against his people, so that he despised his own inheritance.
Judges 2:14
So in his burning anger against Israel, the LORD gave them into the domination of marauders who plundered them. The enemies who surrounded the Israelis controlled them, and they were no longer able to withstand their adversaries.
Isaiah 1:2
Listen, you heavens, and let the earth pay attention, because the LORD has spoken: "I reared children and brought them to adulthood, but then they rebelled against me.
Leviticus 26:11
I'll set up my tent in your midst and I won't loathe you.
Psalm 5:4
Indeed, you aren't a God who delights in wickedness; evil will never dwell with you.
Psalm 10:3
For the wicked one boasts about his own desire; he blesses the greedy and despises the LORD.
Psalm 78:59
God heard and became furious, and he completely rejected Israel.
Psalm 82:6-7
"Indeed I said, "You are gods, and all of you are sons of the Most High.
Jeremiah 11:15
"What right does my beloved have in my house, when she has carried out many evil schemes? Can sacrificial flesh turn disaster away from you, so you can rejoice?"
Jeremiah 44:21-23
"As for the sacrifices that you, your ancestors, your kings, your officials, and the people of the land offered in the cities of Judah and the streets of Jerusalem, the LORD remembered them, did he not? And they came to his attention, did they not?
Lamentations 2:6
He plowed under his Temple like a garden, spoiling his tent. The LORD abolished in Zion both festivals and Sabbaths. In his fierce wrath he despised both king and priest.
Amos 3:2-3
"You alone have I known from among all of the families of mankind; therefore I will hold you accountable for all your iniquities.'"
Zechariah 11:8
In a single month I got rid of three shepherds because I grew tired of them, and they despised me.
Revelation 3:16
Since you are lukewarm and neither hot nor cold, I am going to spit you out of my mouth.