Parallel Verses
Holman Bible
Don’t be terrified of them, for the Lord your God, a great and awesome God, is among you.
New American Standard Bible
You shall not dread
King James Version
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
International Standard Version
Don't tremble before them, because the LORD your God, who is among you, is a great and awesome God.
A Conservative Version
Thou shall not be frightened at them, for LORD thy God is in the midst of thee, a great God and awesome.
American Standard Version
Thou shalt not be affrighted at them; for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great God and a terrible.
Amplified
You shall not dread them, for the Lord your God is in your midst, a great and awesome God.
Bible in Basic English
Have no fear of them: for the Lord your God is with you, a great God greatly to be feared.
Darby Translation
Thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and terrible.
Julia Smith Translation
Thou shalt not be terrified from their faces, for Jehovah thy God is in the midst of thee, a great and fearful God.
King James 2000
You shall not be frightened by them: for the LORD your God is among you, a mighty God and terrible.
Lexham Expanded Bible
You must not [be in dread] from the presence of them, because Yahweh your God, [who is] in your midst, [is] a great and awesome God.
Modern King James verseion
You shall not be afraid of them, for Jehovah your God is among you, a mighty and terrible God.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
See thou fear them not, for the LORD thy God is among you: a mighty God and a terrible.
NET Bible
You must not tremble in their presence, for the Lord your God, who is present among you, is a great and awesome God.
New Heart English Bible
You shall not be scared of them; for the LORD your God is in the midst of you, a great and awesome God.
The Emphasized Bible
Thou shalt not be affrighted at their presence, - for Yahweh thy God in thy midst is a Go great and to be revered.
Webster
Thou shalt not be affrighted at them: for the LORD thy God is among you, a mighty God and terrible.
World English Bible
You shall not be scared of them; for Yahweh your God is in the midst of you, a great and awesome God.
Youngs Literal Translation
thou art not terrified by their presence, for Jehovah thy God is in thy midst, a God great and fearful.
Interlinear
Paniym
'elohiym
Gadowl
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Deuteronomy 7:21
Verse Info
Context Readings
Detailed Stipulations
20
The Lord your God will also send the hornet against them until all the survivors and those hiding from you perish.
Cross References
Deuteronomy 10:17
For the Lord your God is the God of gods and Lord of lords, the great, mighty, and awesome God, showing no partiality and taking no bribe.
Joshua 3:10
He said: “You will know that the living God is among you
Nehemiah 9:32
and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant
do not view lightly all the hardships that have afflicted us,
our kings and leaders,
our priests and prophets,
our ancestors and all Your people,
from the days of the Assyrian kings
Nehemiah 1:5
I said,
Yahweh, the God of heaven, the great and awe-inspiring God who keeps His gracious covenant with those who love Him
Numbers 14:14
They will tell it to the inhabitants of this land.
Nehemiah 4:14
After I made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people,
Numbers 9:20
Sometimes the cloud remained over the tabernacle for only a few days. They would camp at the Lord’s command and set out at the Lord’s command.
Numbers 14:9
Only don’t rebel against the Lord, and don’t be afraid of the people of the land, for we will devour them.
Numbers 14:42
Don’t go, because the Lord is not among you and you will be defeated by your enemies.
Numbers 16:3
They came together against Moses and Aaron and told them, “You have gone too far!
Numbers 23:21
He sees no trouble for Israel.
The Lord their God is with them,
and there is rejoicing over the King among them.
Deuteronomy 25:8
The elders of his city will summon him and speak with him. If he persists and says, ‘I don’t want to marry her,’
1 Samuel 4:8
Woe to us, who will rescue us from the hand of these magnificent gods? These are the gods that slaughtered the Egyptians with all kinds of plagues in the wilderness.
2 Chronicles 32:8
He has only human strength,
Psalm 46:5
God will help her when the morning dawns.
Psalm 46:7
the God of Jacob is our stronghold.
Psalm 46:11
the God of Jacob is our stronghold.
Isaiah 8:9-10
pay attention, all you distant lands;
prepare for war, and be broken;
prepare for war, and be broken.
Zechariah 2:10-11
“Daughter Zion, shout for joy and be glad, for I am coming to dwell among you”—this is the Lord’s declaration.
Zechariah 12:2-5
“Look, I will make Jerusalem a cup that causes staggering
1 Corinthians 14:25
The secrets of his heart will be revealed, and as a result he will fall facedown and worship God, proclaiming, “God is really among you.”