Parallel Verses
German: Modernized
Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR.
German: Luther (1912)
Und wenn du dich gleich mit Lauge wüschest und nähmest viel Seife dazu, so gleißt doch deine Untugend desto mehr vor mir, spricht der HERR HERR.
German: Textbibel (1899)
Ja, wolltest du dich auch mit Laugensalz waschen und viel Seife an dich wenden, schmutzig bleibt doch deine Missethat vor mir! - ist der Spruch des Herrn, Jahwe.
New American Standard Bible
"Although you wash yourself with lye And use much soap, The stain of your iniquity is before Me," declares the Lord GOD.
Querverweise
Hiob 14:17
Du hast meine Übertretung in einem Bündlein versiegelt und meine Missetat zusammengefasset.
Jeremia 17:1
Die Sünde Judas ist geschrieben mit eisernen Griffeln und mit spitzigen Demanten geschrieben und auf die Tafel ihres Herzens gegraben und auf die Hörner an ihren Altären,
Hosea 13:12
Die Missetat Ephraims ist zusammengebunden, und ihre Sünde ist behalten.
5 Mose 32:34
Ist solches nicht bei mir verborgen und versiegelt in meinen Schätzen?
Hiob 9:30-31
Wenn ich mich gleich mit Schneewasser wünsche und reinigte meine Hände mit dem Brunnen,
Psalmen 90:8
Denn unsere Missetat stellest du vor dich, unsere unerkannte Sünde ins Licht vor deinem Angesichte.
Psalmen 130:3
So du willst, HERR, Sünde zurechnen, HERR, wer wird bestehen?
Jeremia 16:17
Denn meine Augen sehen auf alle ihre Wege, daß sie vor mir sich nicht verhehlen können; und ihre Missetat ist vor meinen Augen unverborgen.
Amos 8:7
Der HERR hat geschworen wider die Hoffart Jakobs: Was gilt's, ob ich solcher ihrer Werke ewig vergessen werde?