Parallel Verses
German: Modernized
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
German: Luther (1912)
Vor ihren Vätern tat er Wunder in Ägyptenland, im Felde Zoan.
German: Textbibel (1899)
Vor ihren Vätern hatte er Wunder gethan in Ägypten, im Gefilde von Zoan.
New American Standard Bible
He wrought wonders before their fathers In the land of Egypt, in the field of Zoan.
Themen
Querverweise
4 Mose 13:22
Sie gingen auch hinauf gegen den Mittag und kamen bis gen Hebron; da war Ahiman, Sesai und Thalmai, die Kinder Enaks Hebron aber war sieben Jahre gebauet vor Zoan in Ägypten.
Jesaja 19:11
Die Fürsten zu Zoan sind Toren, die weisen Räte Pharaos sind im Rat zu Narren worden. Was sagt ihr doch von Pharao: Ich bin der Weisen Kind und komme von alten Königen her?
Hesekiel 30:14
Ich will Pathros wüst machen und ein Feuer zu Zoan anzünden und das Recht über No gehen lassen.
2 Mose 7:1-51
Der HERR sprach zu Mose: Siehe, ich habe dich einen Gott gesetzt über Pharao; und Aaron, dein Bruder, soll dein Prophet sein.
Jesaja 19:13
Aber die Fürsten zu Zoan sind zu Narren worden, die Fürsten zu Noph sind betrogen; sie verführen samt Ägypten den Eckstein der Geschlechter.
1 Mose 32:3
Jakob aber schickte Boten vor ihm her zu seinem Bruder Esau ins Land Seir, in der Gegend Edom.
5 Mose 4:34
Oder ob Gott versucht habe, hineinzugehen und ihm ein Volk mitten aus einem Volk zu nehmen durch Versuchung, durch Zeichen, durch Wunder, durch Streit und durch eine mächtige Hand und durch einen ausgereckten Arm und durch sehr schreckliche Taten, wie das alles der HERR, euer Gott, für euch getan hat in Ägypten vor deinen Augen?
5 Mose 6:22
und der HERR tat große und böse Zeichen und Wunder über Ägypten und Pharao und all seinem Hause vor unsern Augen;
Nehemia 9:10
und Zeichen und Wunder getan an Pharao und an allen seinen Knechten und an allem Volk seines Landes; denn du erkanntest, daß sie stolz wider sie waren; und hast dir einen Namen gemacht, wie es heute gehet.
Psalmen 78:42-50
Sie dachten nicht an seine Hand des Tages, da er sie erlösete von den Feinden,
Psalmen 105:27-38
Dieselben taten seine Zeichen unter ihnen und seine Wunder im Lande Hams.
Psalmen 106:22
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
Psalmen 135:9
und ließ seine Zeichen und Wunder kommen über dich, Ägyptenland, über Pharao und alle seine Knechte;