Psalmen 46

 
                                        SVG
                                    
                                                                            change
                                                                    
                                        NASB
                                    
Tools

                                    1 Een lied op Alamoth, voor den opperzangmeester, onder de kinderen van Korach. (1a) God is ons een Toevlucht en Sterkte; Hij is krachtelijk bevonden een Hulp in benauwdheden.                                

                                    1 For the choir director. A Psalm of the sons of Korah, set to Alamoth. A Song.God is our refuge and strength,A very present help in trouble.                                
Tools

                                    2 Daarom zullen wij niet vrezen, al veranderde de aarde haar plaats, en al werden de bergen verzet in het hart der zeeen;                                

                                    2 Therefore we will not fear, though the earth should changeAnd though the mountains slip into the heart of the sea;                                
Tools

                                    3 Laat haar wateren bruisen, laat ze beroerd worden; laat de bergen daveren, door derzelver verheffing! Sela.                                

                                    3 Though its waters roar and foam,Though the mountains quake at its swelling pride. Selah.                                
Tools

                                    4 De beekjes der rivier zullen verblijden de stad Gods, het heiligdom der woningen des Allerhoogsten.                                

                                    4 There is a river whose streams make glad the city of God,The holy dwelling places of the Most High.                                
Tools

                                    5 God is in het midden van haar, zij zal niet wankelen; God zal haar helpen in het aanbreken van den morgenstond.                                

                                    5 God is in the midst of her, she will not be moved;God will help her when morning dawns.                                
Tools

                                    6 De heidenen raasden, de koninkrijken bewogen zich; Hij verhief Zijn stem, de aarde versmolt.                                

                                    6 The nations made an uproar, the kingdoms tottered;He raised His voice, the earth melted.                                
Tools

                                    7 De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela.                                

                                    7 The Lord of hosts is with us;The God of Jacob is our stronghold. Selah.                                
Tools

                                    8 Komt, aanschouwt de daden des HEEREN, Die verwoestingen op aarde aanricht.                                

                                    8 Come, behold the works of the Lord,Who has wrought desolations in the earth.                                
Tools

                                    9 Die de oorlogen doet ophouden tot aan het einde der aarde, de boog verbreekt, en de spies aan twee slaat, de wagenen met vuur verbrandt.                                

                                    9 He makes wars to cease to the end of the earth;He breaks the bow and cuts the spear in two;He burns the chariots with fire.                                
Tools

                                    10 Laat af, en weet, dat Ik God ben; Ik zal verhoogd worden onder de heidenen, Ik zal verhoogd worden op de aarde.                                

                                    10 “Cease striving and know that I am God;I will be exalted among the nations, I will be exalted in the earth.”                                
Tools

                                    11 [ (Psalms 46:12) De HEERE der heirscharen is met ons; de God van Jakob is ons een Hoog Vertrek. Sela. ]                                

                                    11 The Lord of hosts is with us;The God of Jacob is our stronghold. Selah.