Parallel Verses
Bible in Basic English
There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;
New American Standard Bible
There is
King James Version
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Holman Bible
There is one body and one Spirit
International Standard Version
There is one body and one Spirit. Likewise, you were called to the one hope of your calling.
A Conservative Version
one body, and one Spirit. Just as also ye were called in one hope of your calling,
American Standard Version
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
Amplified
There is one body [of believers] and one Spirit—just as you were called to one hope when called [to salvation]—
An Understandable Version
There is [only] one body [i.e., church] and one Holy Spirit, just as God also gave you one hope when He called you [See Titus 3:7].
Anderson New Testament
There is one body and one Spirit, even as you have been called in one hope of your calling;
Common New Testament
There is one body and one Spirit, just as you were called to the one hope that belongs to your call,
Daniel Mace New Testament
Being one body, acted by one spirit, since you all have but one expectation in view;
Darby Translation
There is one body and one Spirit, as ye have been also called in one hope of your calling;
Godbey New Testament
There is one body and one Spirit, as ye indeed are called in one hope of your calling;
Goodspeed New Testament
There is but one body and one Spirit, just as there is but one hope that belongs to the summons you received.
John Wesley New Testament
There is one body and one Spirit, as ye are also called in one hope of your calling;
Julia Smith Translation
One body, and one Spirit, as also ye were called in one hope of your calling;
King James 2000
There is one body, and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling;
Lexham Expanded Bible
one body and one Spirit (just as also you were called with one hope of your calling),
Modern King James verseion
There is one body and one Spirit, even as you are called in one hope of your calling,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
being one body, and one spirit, even as ye are called in one hope of your calling.
Moffatt New Testament
For there is one Body and one Spirit ??as you were called for the one hope that belongs to your call ??5 one Lord, one faith, one baptism,
Montgomery New Testament
There is one body and one spirit, even as also you were called in one hope of your calling.
NET Bible
There is one body and one Spirit, just as you too were called to the one hope of your calling,
New Heart English Bible
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;
Noyes New Testament
There is one body, and one Spirit, even as ye were called in one hope of your calling;
Sawyer New Testament
There is one body, and one spirit, as you also are called in one hope of your call;
The Emphasized Bible
One body, and one spirit, even as ye were also called in one hope of your calling,
Thomas Haweis New Testament
There is one body, and one spirit, even as ye have been called to one hope of your calling;
Twentieth Century New Testament
There is but one Body and one Spirit, just as there was but one hope set before you when you received your Call.
Webster
There is one body, and one Spirit, even as ye are called in one hope of your calling;
Weymouth New Testament
There is but one body and but one Spirit, as also when you were called you had one and the same hope held out to you.
Williams New Testament
There is but one body and one Spirit, just as there is but one hope resulting from the call you have received;
World English Bible
There is one body, and one Spirit, even as you also were called in one hope of your calling;
Worrell New Testament
There is one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;
Worsley New Testament
even as ye are called in one hope of your calling;
Youngs Literal Translation
one body and one Spirit, according as also ye were called in one hope of your calling;
Themes
Baptism » There being one baptism
Faith/faithfulness » There being one faith
Grace » Who the lord gives grace to
Holy spirit » There being one spirit
Hope » Saints » Have all, the same
Jesus Christ » God the father being the head of jesus Christ
Topics
Interlinear
heis
εἷς
heis
Usage: 188
References
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 37 Translations in Ephesians 4:4
Prayers for Ephesians 4:4
Verse Info
Context Readings
Christians Should Live In Unity
3 Taking care to keep the harmony of the Spirit in the yoke of peace. 4 There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you; 5 One Lord, one faith, one baptism,
Names
Cross References
Ephesians 2:18
Because through him the two of us are able to come near in one Spirit to the Father.
1 Corinthians 12:4-13
Now there are different qualities given to men, but the same Spirit.
Ephesians 1:18
And that having the eyes of your heart full of light, you may have knowledge of what is the hope of his purpose, what is the wealth of the glory of his heritage in the saints,
Ephesians 2:16
And that the two might come into agreement with God in one body through the cross, so putting an end to that division.
Matthew 28:19
Go then, and make disciples of all the nations, giving them baptism in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit:
1 Corinthians 12:20
But now they are all different parts, but one body.
Titus 1:2
In the hope of eternal life, which was made certain before eternal time, by the word of God who is ever true;
Titus 2:13
Looking for the glad hope, the revelation of the glory of our great God and Saviour Jesus Christ;
Jeremiah 14:8
O you hope of Israel, its saviour in time of trouble, why are you like one who is strange in the land, and like a traveller putting up his tent for a night?
Jeremiah 17:7
A blessing is on the man who puts his faith in the Lord, and whose hope the Lord is.
Acts 15:11
But we have faith that we will get salvation through the grace of the Lord Jesus in the same way as they.
Romans 12:4-5
For, as we have a number of parts in one body, but all the parts have not the same use,
1 Corinthians 10:17
Because we, being a number of persons, are one bread, we are one body: for we all take part in the one bread.
2 Corinthians 11:4
For if anyone comes preaching another Jesus from the one whose preachers we are, or if you have got a different spirit, or a different sort of good news from those which came to you, how well you put up with these things.
Ephesians 2:22
In whom you, with the rest, are united together as a living-place of God in the Spirit.
Ephesians 4:1
I then, the prisoner in the Lord, make this request from my heart, that you will see that your behaviour is a credit to the position which God's purpose has given you,
Ephesians 5:30
Because we are parts of his body.
Colossians 1:5
Through the hope which is in store for you in heaven; knowledge of which was given to you before in the true word of the good news,
Colossians 3:15
And let the peace of Christ be ruling in your hearts, as it was the purpose of God for you to be one body; and give praise to God at all times.
2 Thessalonians 2:16
Now our Lord Jesus Christ himself, and God our Father who had love for us and has given us eternal comfort and good hope through grace,
1 Timothy 1:1
Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
Titus 3:7
So that, having been given righteousness through grace, we might have a part in the heritage, the hope of eternal life.
Hebrews 6:18-19
So that we, who have gone in flight from danger to the hope which has been put before us, may have a strong comfort in two unchanging things, in which it is not possible for God to be false;
1 Peter 1:3-4
Praise be to the God and Father of our Lord Jesus Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Jesus Christ from the dead,
1 Peter 1:21
Who through him have faith in God who took him up again from the dead into glory; so that your faith and hope might be in God.
1 John 3:3
And everyone who has this hope in him makes himself holy, even as he is holy.