Exodus 12:23

HCSB

Exodus 12:23

Parallel Verses

Holman Bible

When the Lord passes through to strike Egypt and sees the blood on the lintel and the two doorposts, He will pass over the door and not let the destroyer enter your houses to strike you.

For the Lord will pass through to smite the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to come in to your houses to smite you.

King James Version

For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

International Standard Version

because the LORD will pass through to strike down the Egyptians, and when he sees the blood on the lintel and the two doorposts, the LORD will pass over the doorway, and won't allow the destroyer to enter your houses to strike you down.

A Conservative Version

For LORD will pass through to smite the Egyptians, and when he sees the blood upon the lintel, and on the two side-posts, LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to smite you.

American Standard Version

For Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in unto your houses to smite you.

Amplified

For the Lord will pass through to strike the Egyptians; and when He sees the blood on the lintel [above the entry way] and on the two doorposts, the Lord will pass over the door and will not allow the destroyer to come into your houses to slay you.

Bible in Basic English

For the Lord will go through the land, sending death on the Egyptians; and when he sees the blood on the two sides and the top of the door, the Lord will go over your door and will not let death come in for your destruction.

Darby Translation

And Jehovah will pass through to smite the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two door-posts, Jehovah will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come into your houses to smite you.

Julia Smith Translation

And Jehovah passed over to strike the Egyptians; and he saw the blood upon the lintel, and upon the two doorposts, and Jehovah passed by the door and will not give him destroying to come in to your houses to strike.

King James 2000

For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he sees the blood upon the lintel, and on the two side posts, the LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in unto your houses to slay you.

Lexham Expanded Bible

And Yahweh will go through to strike Egypt, and he will see the blood on the lintel and on the two doorposts, and Yahweh will pass over the doorway and will not allow the destroyer to come to your houses to strike [you].

Modern King James verseion

For Jehovah will pass through to strike the Egyptians. And when He sees the blood upon the lintel, and on the two side posts, Jehovah will pass over the door, and will not allow the destroyer to come into your houses to strike you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For the LORD will go about and smite Egypt. And when he seeth the blood upon the upper door post and on the two side posts, he will pass over the door and will not suffer the destroyer to come into your house to plague you.

NET Bible

For the Lord will pass through to strike Egypt, and when he sees the blood on the top of the doorframe and the two side posts, then the Lord will pass over the door, and he will not permit the destroyer to enter your houses to strike you.

New Heart English Bible

For the LORD will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, the LORD will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

The Emphasized Bible

And Yahweh will pass along to plague the Egyptians, and when he beholdeth the blood upon the upper beam and upon the two door-pests, then will Yahweh pass over the entrance, and not suffer the destroyer to enter into your houses to inflict on you the plague.

Webster

For the LORD will pass through to smite the Egyptians; and when he seeth the blood upon the lintel, and on the two side-posts, the LORD will pass over the door, and will not suffer the destroyer to come in to your houses to smite you.

World English Bible

For Yahweh will pass through to strike the Egyptians; and when he sees the blood on the lintel, and on the two doorposts, Yahweh will pass over the door, and will not allow the destroyer to come in to your houses to strike you.

Youngs Literal Translation

'And Jehovah hath passed on to smite the Egyptians, and hath seen the blood on the lintel, and on the two side-posts, and Jehovah hath passed over the opening, and doth not permit the destruction to come into your houses to smite.

Themes

Blood » Sacrificial » Sprinkled on door posts

Communion of the lord's supper » Prefigured

Egypt » History of israel in » The passover instituted

Israel » Children » Saved » Firstborn » Killed

Israel » Instituted » Passover

Month » Abib (april) » Passover instituted and celebrated in

Passover » Institution of

Passover » Design of

Plagues » Was attributed to a destroying angel

Symbols and similitudes » Passover, of the sparing of the firstborn, and of the atonement made by Christ

Topics

Angels as agents of judgment

Two Parts Of Constructions

Angel Of Death

Family Death

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

For the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

will pass through

H5674

עבר
`abar

over, pass, through, pass by, go, away, pass on,

Usage: 557

to smite

H5062
H5062

נגף
Nagaph
נגף
Nagaph

smite, put to the worse, smitten down, plague, hurt, slain, struck, stumble, beaten, dash, surely
smite, put to the worse, smitten down, plague, hurt, slain, struck, stumble, beaten, dash, surely

Usage: 49
Usage: 49

the Egyptians

H4714

מצרים
Mitsrayim

Egypt, Egyptian, Mizraim, Egyptians

Usage: 681

and when he seeth

H7200

ראה
Ra'ah

see, look, behold, shew, appear, consider, seer, spy, respect, perceive, provide, regard, enjoy, lo, foreseeth, heed,

Usage: 1308

the blood

H1818

דּם
Dam

blood, bloody, person, bloodguiltiness, bloodthirsty , vr blood

Usage: 359

upon the lintel

H4947

משׁקוף
Mashqowph

lintel, upper door post

Usage: 3

and on the two

H8147

שׁתּים שׁנים
Sh@nayim

two, twelve , both, twelfth , second, twain, both of them, twice, double,

Usage: 767

side posts

H4201

מזזה מזוּזה
M@zuwzah

post

Usage: 19

the Lord

H3068

LORD, GOD, JEHOVAH, variant

Usage: 0

will pass over

H6452

פּסח
Pacach

pass over, halt, become lame, leap

Usage: 7

the door

H6607

פּתח
Pethach

door, entering, entry, gate, in, entrance, openings, place

Usage: 164

and will not suffer

H5414

נתן
Nathan

give, put, deliver, made, set, up, lay, grant, suffer, yield, bring, cause, utter, laid, send, recompense, appoint, shew,

Usage: 2011

the destroyer

H7843

שׁחת
Shachath

destroy, corrupt, mar, destroyer, corrupters, waster, spoilers, battered, corruptly, s

Usage: 146

to come

H935

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,

Usage: 0

in unto your houses

H1004

בּית
Bayith

house, household, home, within, temple, prison, place, family, families , dungeon,

Usage: 2053

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 12:23

Verse Info

Bible Rank: 7062
Exodus Rank: 151
8 Topics
10 Themes
10 Cross References
1 Reading
Interlinear
1 Phrase
3 Names
24 References

Context Readings

Instructions For The Passover

²² Take a cluster of hyssop, dip it in the blood that is in the basin, and brush the lintel and the two doorposts with some of the blood in the basin. None of you may go out the door of his house until morning. ²³ When the Lord passes through to strike Egypt and sees the blood on the lintel and the two doorposts, He will pass over the door and not let the destroyer enter your houses to strike you. ²⁴ “Keep this command permanently as a statute for you and your descendants.

Phrases

Go Over

Names

Egypt

Egyptians

Jehovah

Cross References

Hebrews 11:28

By faith he instituted the Passover and the sprinkling of the blood, so that the destroyer of the firstborn might not touch the Israelites.

Revelation 7:3

“Don’t harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads.”

Exodus 12:12-13

“I will pass through the land of Egypt on that night and strike every firstborn male in the land of Egypt, both man and beast. I am Yahweh; I will execute judgments against all the gods of Egypt.

1 Corinthians 10:10

Nor should we complain as some of them did, and were killed by the destroyer.

Revelation 9:4

They were told not to harm the grass of the earth, or any green plant, or any tree, but only people who do not have God’s seal on their foreheads.

Ezekiel 9:6

Slaughter the old men, the young men and women, as well as the older women and little children, but do not come near anyone who has the mark. Now begin at My sanctuary.” So they began with the elders who were in front of the temple.

2 Samuel 24:16

Then the angel extended his hand toward Jerusalem to destroy it, but the Lord relented concerning the destruction and said to the angel who was destroying the people, “Enough, withdraw your hand now!” The angel of the Lord was then at the threshing floor of Araunah the Jebusite.

Jump To Previous

two lord pass door blood enter houses strike lintel destroyer door-posts sees passes

Jump To Next

two lord pass door blood enter houses strike lintel destroyer door-posts sees passes

Word Concordance

two lord pass door blood enter houses strike lintel destroyer door-posts sees passes

Exodus 12:23

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Exodus 12:23

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance