Parallel Verses
International Standard Version
Then the LORD told Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua: "I'll certainly wipe out the memory of the Amalekites from under heaven.'"
New American Standard Bible
Then the Lord said to Moses, “
King James Version
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Holman Bible
The Lord then said to Moses, “Write this down on a scroll as a reminder and recite it to Joshua: I will completely blot out the memory of Amalek under heaven.”
A Conservative Version
And LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
American Standard Version
And Jehovah said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
Amplified
Then the Lord said to Moses, “Write this in the book as a memorial and
Bible in Basic English
And the Lord said to Moses, Make a record of this in a book, so that it may be kept in memory, and say it again in the ears of Joshua: that all memory of Amalek is to be completely uprooted from the earth.
Darby Translation
And Jehovah said to Moses, Write this for a memorial in the book, and rehearse it in the ears of Joshua, that I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens.
Julia Smith Translation
And Jehovah will say to Moses, Write this a remembrance in the book, and set in the ears of Joshua: for wiping off I will wipe off the remembrance of Amalek from under the heavens.
King James 2000
And the LORD said unto Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heaven.
Lexham Expanded Bible
And Yahweh said to Moses, "Write this [as] a memorial in the scroll and {recite it in the hearing of} Joshua, because I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under the heavens."
Modern King James verseion
And Jehovah said to Moses, Write this, a memorial in a book, and set it in the ears of Joshua, that I will utterly put out the remembrance of Amalek from under heavens.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the LORD said unto Moses, "Write this for a remembrance in a book and tell it unto Joshua, for I will put out the remembrance of Amalek from under heaven."
NET Bible
The Lord said to Moses, "Write this as a memorial in the book, and rehearse it in Joshua's hearing; for I will surely wipe out the remembrance of Amalek from under heaven.
New Heart English Bible
The LORD said to Moses, "Write this for a memorial on a scroll, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
The Emphasized Bible
Then said Yahweh unto Moses - Write this as a remembrancer in a book, and rehearse it in the ears of Jeshua - that I will, wipe out, the remembrance of Amalek, from under the heavens.
Webster
And the LORD said to Moses, Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: for I will utterly blot out the remembrance of Amalek from under heaven.
World English Bible
Yahweh said to Moses, "Write this for a memorial in a book, and rehearse it in the ears of Joshua: that I will utterly blot out the memory of Amalek from under the sky."
Youngs Literal Translation
And Jehovah saith unto Moses, 'Write this, a memorial in a Book, and set it in the ears of Joshua, that I do utterly wipe away the remembrance of Amalek from under the heavens;'
Themes
Amalekites » Prophecies against
Amalekites, the » Doomed to utter destruction for opposing israel
Books » Divine communications recorded in
intercession » Answered » of moses » of moses » For pharaoh » Amalekites
Prayer » Answered » Moses, in the battle with the amalekites
Interlinear
Suwm
Machah
Machah
References
American
Easton
Fausets
Hastings
Word Count of 20 Translations in Exodus 17:14
Verse Info
Context Readings
Battle With The Amalekites
13 Joshua defeated Amalek and his army using swords. 14 Then the LORD told Moses, "Write this in a book as a memorial and recite it to Joshua: "I'll certainly wipe out the memory of the Amalekites from under heaven.'" 15 Moses built an altar and named it "The LORD is My Banner."
Cross References
Exodus 34:27
Then the LORD told Moses, "Write down these words, because I'm making a covenant with you and with Israel according to these words."
1 Samuel 30:17
David struck them down from twilight until the evening of the next day, and not one of them escaped except for 400 young men who mounted camels and fled.
Numbers 24:20
Next, Balaam looked directly at Amalek and then uttered this prophetic statement: "Even though Amalek is an international leader, his future is permanent destruction."
1 Samuel 30:1
When David and his men came to Ziklag on the third day, the Amalekites had raided the Negev and Ziklag. They had attacked Ziklag and set it on fire.
2 Samuel 8:12
including from Edom, Moab, the Ammonites, the Philistines, Amalek, and spoil from King Hadadezer, Rehob's son from Zobah.
Exodus 12:14
""This day is to be a memorial for you, and you are to celebrate it as a festival to the LORD. You are to celebrate it as a perpetual ordinance from generation to generation.
Exodus 13:9
It is to be a sign for you on your hand and a reminder on your forehead, so that you may speak about the instruction of the LORD; for the LORD brought you out of Egypt with a strong show of force.
Exodus 24:4
So Moses wrote down all the words of the LORD. He got up early in the morning and built an altar with twelve pillars for the twelve tribes of Israel at the base of the mountain.
Numbers 33:2
Moses recorded their departures in their travels after being commanded to do so by the LORD. Here's a list of their travels based on their departures:
Deuteronomy 25:17-19
"Remember what the Amalekites did to you along the road while you were coming out of Egypt,
Deuteronomy 31:9
Then Moses wrote down this Law and gave it to the Levitical priests who carry the Ark of the Covenant of the LORD and to all of Israel's leaders.
Joshua 4:7
then you'll say to them, "Because the waters of the Jordan River were cut off in front of the Ark of the Covenant of the LORD. When it crossed the Jordan River, the waters of the Jordan were cut off.' So these stones will become a memorial to the Israelis forever."
1 Samuel 15:2-3
This is what the LORD of the Heavenly Armies says: "I'll punish Amalek for what he did to Israel, when he set himself against Israel in the way, as they were going up from Egypt.
1 Samuel 15:7-8
Saul attacked the Amalekites from Havilah to Shur, which is east of Egypt.
1 Samuel 15:18
The LORD sent you on a mission: "Go and completely destroy the sinners, the Amalekites, and fight against them until they're destroyed.'
1 Samuel 27:8-9
David and his men went up and raided the descendants of Geshur, the descendants of Girzi, and the Amalekites, for they had been living in the land since ancient times, from the entrance of Shur all the way to the land of Egypt.
2 Samuel 1:1
Shortly after Saul had died, David returned from defeating the Amalekites and remained in Ziklag for two days.
2 Samuel 1:8-16
He asked me, "Who are you?' So I answered him, "I'm an Amalekite!'
1 Chronicles 4:43
they destroyed the survivors of the Amalekites who had escaped, and they have lived there to this day.
Ezra 9:14
should we violate your commandments by intermarrying with the nations who practice these abominations? Would you not be angry with us until you had consumed us, with not even a remnant surviving to escape?
Job 18:17
No one remembers him anywhere in the land; no one names streets in his honor.
Job 19:23
If only my words were written down; if only they were inscribed in a book
Psalm 9:6
The enemy has perished, reduced to ruins forever. You uprooted their cities, the very memory of them vanished.
Proverbs 10:7
The reputation of the righteous leads to blessing, but the name of the wicked will rot.
Haggai 2:2-3
"Speak to Shealtiel's son Zerubbabel, governor of Judah, to Jehozadak's son Joshua, the high priest, and to the rest of the people, asking,