Parallel Verses
Holman Bible
Set the mercy seat on top of the ark and put the testimony that I will give you into the ark.
New American Standard Bible
King James Version
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
International Standard Version
You are to put the Mercy Seat on top of the ark, and put the Testimony that I'll give you into the ark.
A Conservative Version
And thou shall put the mercy-seat above upon the ark. And in the ark thou shall put the testimony that I shall give thee.
American Standard Version
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
Amplified
You shall put the mercy seat on the top of the ark, and in the ark you shall put the Testimony which I will give you.
Bible in Basic English
And put the cover over the ark, and in the ark the record which I will give you.
Darby Translation
And thou shalt put the mercy-seat above on the ark, and shalt put in the ark the testimony that I shall give thee.
Julia Smith Translation
And give the cover upon the ark from on high; and to the ark thou shalt give the testimony which I shall give to thee.
King James 2000
And you shall put the mercy seat on top of the ark; and in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
Lexham Expanded Bible
And you will put the atonement cover above onto the ark, and into the ark you will put the testimony that I will give you.
Modern King James verseion
And you shall put the mercy-seat above, upon the ark. And in the ark you shall put the testimony that I shall give you.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark, and in the ark thou shalt put the witness which I will give thee.
NET Bible
You are to put the atonement lid on top of the ark, and in the ark you are to put the testimony I am giving you.
New Heart English Bible
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
The Emphasized Bible
And thou shalt put the propitiatory upon the ark above, - and in the ark, shalt thou put the testimony, which I will give unto thee.
Webster
And thou shalt put the mercy-seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
World English Bible
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
Youngs Literal Translation
'And thou hast put the mercy-seat on the ark above, and unto the ark thou dost put the testimony which I give unto thee;
Themes
Ark » In the tabernacle. Called the ark » Contents of » The law
Ark of the covenant » Tables of testimony alone placed in
Ark of the covenant » Mercy-seat laid upon
Holy of holies » Contained » Cherubim
Mercy-seat » Placed upon the ark of testimony
Interlinear
Nathan
Ma`al
References
Word Count of 20 Translations in Exodus 25:21
Verse Info
Context Readings
Instructions For Making The Ark Of The Covenant
20
The cherubim are to have wings spread out above, covering
Cross References
Exodus 26:34
Put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
Exodus 25:16-17
Put the tablets of the testimony that I will give you into the ark.
Romans 10:4
For Christ is the end