Parallel Verses
Amplified
Moreover, you increased your obscene immorality with the land of tradesmen, Chaldea (Babylonia), and yet even with this you were not satisfied.”’”
New American Standard Bible
You also multiplied your harlotry with the land of merchants, Chaldea, yet even with this you were not satisfied.”’”
King James Version
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Holman Bible
So you extended your prostitution to Chaldea,
International Standard Version
You committed even more immorality with that land of the merchants, the Chaldeans. But you weren't satisfied even with these!
A Conservative Version
Thou have moreover multiplied thy whoredom to the land of traffic, to Chaldea, and yet thou were not satisfied with this.
American Standard Version
Thou hast moreover multiplied thy whoredom unto the land of traffic, unto Chaldea; and yet thou wast not satisfied herewith.
Bible in Basic English
And you went on in your loose ways, even as far as the land of Chaldaea, and still you had not enough.
Darby Translation
And thou didst multiply thy whoredom with the land of merchants, Chaldea, and yet thou wast not satisfied herewith.
Julia Smith Translation
And thou wilt multiply thy fornination at the land of Canaan with the Chaldeans, and also thou wert not satisfied with this,
King James 2000
You have moreover multiplied your harlotry with trading in the land of Chaldea; and yet you were not satisfied with this.
Lexham Expanded Bible
And you increased your fornication to [the] land of traders, [to] Chaldea, and even with this you were not satisfied.
Modern King James verseion
And your whoredom is idolatry in the land of Canaan, to the Chaldean, and yet you were not satisfied with this.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thus hast thou still committed thy fornication from the land of Canaan unto the Chaldeans, and yet thy lust not satisfied.
NET Bible
Then you multiplied your promiscuity to the land of merchants, Babylonia, but you were not satisfied there either.
New Heart English Bible
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.
The Emphasized Bible
Thou didst therefore cause thine unchaste ways to abound unto the land of Canaan as towards Chaldea. Yet even herewith, wast thou not satisfied.
Webster
Thou hast moreover multiplied thy fornication in the land of Canaan to Chaldea; and yet with this thou wast not satisfied.
World English Bible
You have moreover multiplied your prostitution to the land of merchants, to Chaldea; and yet you weren't satisfied with this.
Youngs Literal Translation
And thou dost multiply thy whoredoms On the land of Canaan -- toward Chaldea, And even with this thou hast not been satisfied.
Themes
High places » The jews » Condemned for building
High places » Licentious practices at
Idolatry » The jews » Followed the assyrians in
Interlinear
Rabah
References
Fausets
Morish
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 16:29
Verse Info
Context Readings
God's Covenant Grace To Unfaithful And Rebellious Israel
28 You prostituted yourself with the Assyrians because you were not satisfied; you prostituted yourself with them and still were not satisfied. 29 Moreover, you increased your obscene immorality with the land of tradesmen, Chaldea (Babylonia), and yet even with this you were not satisfied.”’” 30 “How weakened by longing and lust is your heart (mind),” says the Lord God, “while you do all these things, the actions of a bold and brazen prostitute.
Phrases
Cross References
Judges 2:12-19
and they abandoned the Lord, the God of their fathers, who brought them out of the land of Egypt. They followed other gods from the gods of the peoples who were around them, and they bowed down to them, and offended and provoked the Lord to anger.
2 Kings 21:9
But they did not listen; and Manasseh seduced them to do more evil than the nations whom the Lord destroyed before the sons (descendants) of Israel.
Ezekiel 13:14-23
So I will tear down the wall which you have plastered with whitewash and bring it down to the ground, so that its foundations will be exposed; when it falls, you will perish in its midst. And you shall know and understand fully that I am the Lord.
Ezekiel 23:14-21
But Oholibah carried her depravity further, for she saw men pictured on the wall, the images of the Chaldeans (Babylonians) sketched and portrayed in vermilion (bright red pigment),