Parallel Verses
New American Standard Bible
And all the trees of
King James Version
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Holman Bible
and all the trees of Eden,
which were in God’s garden, envied it.
International Standard Version
I made it beautiful, including all of its branches; all the trees in God's garden of Eden envied it!'"
A Conservative Version
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
American Standard Version
I made it fair by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Amplified
‘I made it beautiful with the great mass of its branches,
So that all the trees of
Bible in Basic English
I made it beautiful with its mass of branches: so that all the trees in the garden of God were full of envy of it.
Darby Translation
I had made him fair by the multitude of his branches; and all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
Julia Smith Translation
I made him fair by the multitude of his branches, and all the trees of Eden which are in the garden of God will envy him.
King James 2000
I have made it beautiful by the multitude of its branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Lexham Expanded Bible
I made it beautiful with the abundance of its branches, and all of the trees of Eden that [were] in the garden of God envied it.'"
Modern King James verseion
I have made him beautiful by his many branches, so that all the trees of Eden in the garden of God envied him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So fair and goodly had I made him with the multitude of his branches: Insomuch that all the trees in the pleasant garden of God, had envy at him.
NET Bible
I made it beautiful with its many branches; all the trees of Eden, in the garden of God, envied it.
New Heart English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.'
The Emphasized Bible
Beautiful, I made him in the abundance of his waving branches,- Therefore was be envied by all the trees of Eden, which were in the garden of God.
Webster
I have made him fair by the multitude of his branches: so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied him.
World English Bible
I made it beautiful by the multitude of its branches, so that all the trees of Eden, that were in the garden of God, envied it.
Youngs Literal Translation
Fair I have made him in the multitude of his thin shoots, And envy him do all trees of Eden that are in the garden of God.
Interlinear
Yapheh
`ets
References
Word Count of 20 Translations in Ezekiel 31:9
Verse Info
Context Readings
Pharaoh Is Warned Through Assyria's Destruction
8
The
And the plane trees
No tree in
And all the trees of
Phrases
Cross References
Genesis 13:10
Lot lifted up his eyes and saw all the
Isaiah 51:3
He will comfort all her
And her
And her desert like the
Thanksgiving and sound of a melody.
Ezekiel 28:13
The
The beryl, the onyx and the jasper;
The lapis lazuli, the turquoise and the emerald;
And the gold, the workmanship of your
Was in you.
On the day that you were created
They were prepared.
Genesis 2:8-9
The Lord God planted a
Genesis 26:14
for
Genesis 37:11
Exodus 9:16
But, indeed,
Judges 9:8-20
Once the trees went forth to anoint a king over them, and they said to the olive tree, ‘Reign over us!’
1 Samuel 18:15
When Saul saw that he was
Psalm 75:6-7
Nor from the
Psalm 96:12-13
Then all the
Proverbs 27:4
But
Ecclesiastes 4:4
I have seen that every labor and every
Isaiah 55:12
And be led forth with
The
And all the
Ezekiel 16:14
Then your
Ezekiel 17:22
Thus says the Lord God, “I will also take a sprig from the lofty top of the cedar and set it out; I will pluck from the topmost of its young twigs a tender one and I will plant it on a
Ezekiel 17:24
All the
Ezekiel 31:16
I made the nations
Ezekiel 31:18
“To which among the trees of Eden are you thus
Daniel 2:21
He
He gives
And knowledge to
Daniel 2:37-38
You, O king, are the
Daniel 4:22-25
it is
Daniel 5:20-23
But when his heart was
Zechariah 11:2
Because the glorious trees have been destroyed;
Wail, O oaks of Bashan,
For the
James 4:5-6
Or do you think that the Scripture