Parallel Verses

The Emphasized Bible

Then said he unto me, The chambers of the north the chambers of the south which face the secluded place, they are the holy chambers where the priests who draw near to Yahweh shall eat the most holy things; there, shall they lay the most holy things, and the meal offering and the sin-bearer and the guilt bearer, for the place is holy!

New American Standard Bible

Then he said to me, “The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate area, they are the holy chambers where the priests who are near to the Lord shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, the grain offering, the sin offering and the guilt offering; for the place is holy.

King James Version

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they be holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Holman Bible

Then the man said to me, “The northern and southern chambers that face the temple yard are the holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will deposit the most holy offerings—the grain offerings, sin offerings, and restitution offerings—for the place is holy.

International Standard Version

Then he told me, "The north and south chamber, which are opposite the courtyard, are consecrated areas where the priests who approach the LORD will eat consecrated offerings and lay the consecrated grain offerings, sin offerings, and guilt offerings, because the area is holy.

A Conservative Version

Then he said to me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near to LORD shall eat the most holy things. There they shall lay the most h

American Standard Version

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are before the separate place, they are the holy chambers, where the priests that are near unto Jehovah shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

Amplified

Then he (the angel) said to me, “The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate area, are the holy chambers where the priests who are close to the Lord shall eat the most holy offerings. There they shall place the most holy things—the grain offering, the sin offering, and the guilt offering—for the place is holy.

Bible in Basic English

And he said to me, The north rooms and the south rooms in front of the separate place are the holy rooms, where the priests who come near the Lord take the most holy things for their food: there the most holy things are placed, with the meal offering and the sin-offering and the offering for error; for the place is holy.

Darby Translation

And he said unto me, The north cells and the south cells, which are before the separate place, they are holy cells, where the priests that come near unto Jehovah shall eat the most holy things; there shall they lay the most holy things, both the oblation and the sin-offering and the trespass-offering: for the place is holy.

Julia Smith Translation

And he will say to me, The cells of the north, the cells of the south which are at the face of the separated place, they the cells of the holy place, where the priests shall eat there, that draw near to Jehovah, the holies of holies: there shall they set the holies of holies, and the gift, and the sin, and the trespass; for the place is holy.

King James 2000

Then said he unto me, The north chambers and the south chambers, which are opposite the separate courtyard, they are holy chambers, where the priests that approach unto the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the grain offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Lexham Expanded Bible

And he said to me, "The chambers of the north [and] the chambers of the south which [are] {before} the courtyard, they {are the holy chambers} in which the priests, who [are] near to Yahweh, will eat the {most holy objects}. There they shall put the {most holy objects}, and the grain offering and the sin offering and the guilt offering, for the place [is] holy.

Modern King James verseion

And he said to me, The north chambers and the south chambers which are in front of the separate place, they are holy chambers, where the priests shall eat, those who approach to Jehovah shall eat the most holy things. There they shall lay the most holy things, and the food offering, and the sin offering, and the guilt offering. For the place is holy.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said he unto me, "The chambers toward the north and the south which stand before the back building: those be holy habitations, wherein the priests that do service before the LORD must eat the most holy offerings. And there must they lay the most holy offerings: meat offerings, sin offerings and the trespass offerings, for it is a holy place.

NET Bible

Then he said to me, "The north chambers and the south chambers which face the courtyard are holy chambers where the priests who approach the Lord will eat the most holy offerings. There they will place the most holy offerings -- the grain offering, the sin offering, and the guilt offering, because the place is holy.

New Heart English Bible

Then he said to me, "The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Webster

Then said he to me, The north chambers and the south chambers which are before the separate place, they are holy chambers, where the priests that approach to the LORD shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meat-offering, and the sin-offering, and the trespass-offering; for the place is holy.

World English Bible

Then he said to me, The north rooms and the south rooms, which are before the separate place, they are the holy rooms, where the priests who are near to Yahweh shall eat the most holy things: there shall they lay the most holy things, and the meal offering, and the sin offering, and the trespass offering; for the place is holy.

Youngs Literal Translation

And he saith unto me, 'The north chambers, the south chambers, that are at the front of the separate place, they are holy chambers, where the priests (who are near to Jehovah) eat the most holy things, there they place the most holy things, and the present, and the sin-offering, and the guilt-offering, for the place is holy.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
he unto me, The north
צפן צפון 
Tsaphown 
Usage: 153

לשׁכּה 
Lishkah 
לשׁכּה 
Lishkah 
לשׁכּה 
Lishkah 
Usage: 47
Usage: 47
Usage: 47

and the south
דּרום 
Darowm 
Usage: 17

פּנים 
Paniym 
Usage: 2119

גּזרה 
Gizrah 
Usage: 8

they be holy
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470

כּהן 
Kohen 
Usage: 750

קרב קרוב 
Qarowb 
Usage: 77

unto the Lord

Usage: 0

אכל 
'akal 
Usage: 809

the most
קדשׁ 
Qodesh 
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470
Usage: 470

קדשׁ 
Qodesh 
קדשׁ 
Qodesh 
Usage: 470
Usage: 470

ינח 
Yanach 
Usage: 0

and the meat offering
מנחה 
Minchah 
Usage: 211

and the sin offering
חטּאת חטּאה 
Chatta'ah 
Usage: 294

and the trespass offering
אשׁם 
'asham 
Usage: 46

for the place
מקמה מקומה מקם מקום 
Maqowm 
Usage: 401

References

Hastings

Context Readings

Description Of Rooms For The Priests

12 And according to the entrances of the chambers which were toward the south, was the entrance at the head of the way - the way in the face of the covered wall, the way toward the east in entering them. 13 Then said he unto me, The chambers of the north the chambers of the south which face the secluded place, they are the holy chambers where the priests who draw near to Yahweh shall eat the most holy things; there, shall they lay the most holy things, and the meal offering and the sin-bearer and the guilt bearer, for the place is holy! 14 When the priests enter them, then shall they not go forth out of the holy place into the outer court, but there, shall they lay their garments wherein they minister for holy they are, and shall put on other garments, and so draw near unto that which pertaineth to the people.


Cross References

Leviticus 7:6

Any male among the priests, may eat thereof, - in a holy place, shall it be eaten, most holy, it is.

Leviticus 10:17

Wherefore did ye not eat the sin-bearer in the holy place? for most, holy, it is, - and thee same, hath he given you that ye may bear the iniquity of the assembly, to put a propitiatory-covering over them before Yahweh.

Ezekiel 40:46

and the chamber whose front is towards the north is for the priests keeping the charge of the altar,-the same are the sons of Zadok k - who draw near from among the sons of Levi unto Yahweh. to wait upon him.

Exodus 29:31

And, the ram of installation, shalt thou take, - and shalt boil its flesh, in a holy place;

Leviticus 6:29

Any male among the priests may eat thereof, - most holy, it is.

Leviticus 14:13

and shall slay the lamb in the place where the sin-bearer and the ascending-sacrifice are slain, in the holy place, - for like the sin-bearer, the guilt-bearer, is the priests, most holy, it is.

Numbers 18:9-10

This, shall be thine, out of the things most holy, out of the fire, - their every oblation - to the extent of their every meal-offering, and their every sin-bearer, and their every guilt-bearer wherewith they make amends unto me, most holy unto thee, shall it be and unto thy sons.

Leviticus 6:25-26

Speak unto Aaron and unto his sons, saying, This, is the law of the sin-bearer. In the place where the ascending-sacrifice is slain, shall the sin-bearer be slain, before Yahweh, most holy, it is.

Leviticus 10:3

Then said Moses unto Aaron - The very thing, that Yahweh spake, saying - In them that draw near to me, must I be hallowed, And before the faces of all the people, must I get myself honour, - And Aaron, was dumb.

Leviticus 10:13-14

therefore shall ye eat it in a holy place, for, thine by statute, and thy sons by statute, it is, from among the altar-flames of Yahweh, - for, so, am I commanded.

Leviticus 24:9

so shall it be for Aaron and for his sons, and they shall eat it in a holy place, - for most holy, shall it be unto him from among the altar-flames of Yahweh, a statute age-abiding.

Deuteronomy 21:5

Then shall the priests the sons of Levi come near, for of them, hath Yahweh thy God made choice to wait upon him, and to bless in the name of Yahweh, - and at their bidding, shall be settled every controversy and every punishment;

Leviticus 2:3

But, the remainder of the meal-offering, pertaineth unto Aaron and unto his sons, - most holy, from among the altar-flames of Yahweh.

Leviticus 2:10

But the remainder of the meal-offering pertaineth to Aaron and to his sons, - most holy from among the altar-flames of Yahweh.

Leviticus 6:14-17

And, this, is the law of the meal-offering, - the sons of Aaron shall bring it near before Yahweh, unto the front of the altar.

Leviticus 7:1

And this, is the law of the guilt-bearer, - most holy, it is!

Leviticus 21:22

Of the food of his God, both of the most holy, - and the holy, may he eat:

Numbers 1:9-10

Of Zebulun, Eliab, son of Helon;

Numbers 16:5

Then spake he unto Korah, and unto all his assembly, saying, In the morning, will Yahweh make known who are his, and who is the holy one and will cause him to come near unto himself, - yea him whom he shall choose, will he cause to come near unto himself.

Numbers 16:40

a memorial unto the sons of Israel, That no stranger, who is not of the seed of Aaron, shall draw near to offer incense before Yahweh, - lest he become like Korah and like his assembly, As spake Yahweh by the hand of Moses with regard thereto.

Numbers 18:7

But thou and thy sons with thee, shall keep the charge of your priesthood, as to every matter of the altar and as to the interior of the veil, and shall do the laborious work, as a laborious service of gifts, do I give your priesthood, and, the stranger who cometh near shall be put to death.

Nehemiah 13:5

so he prepared him a large chamber, where aforetime they used to lay the meal-offering, the frankincense, and the utensils, and the tithe of the corn, the new wine and the oil, in charge of the Levites, and the singers, and the doorkeepers, - and the heave-offerings for the priests.

Ezekiel 42:10

In the thickness of the wall of the court toward the east facing the secluded place and facing the enclosing wall, were chambers. n

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain