Parallel Verses
International Standard Version
It is to be a Terumah for them from the allotment of the land, a Most Holy Place, adjoining the border of the descendants of Levi."
New American Standard Bible
It shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy place, by the border of the Levites.
King James Version
And this oblation of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
Holman Bible
It will be a special donation for them out of the holy donation of the land, a most holy place adjacent to the territory of the Levites.
American Standard Version
And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Amplified
And this [land offering] shall be an allotment to them from the allotment of the land, a most holy portion beside the border of the [other] Levites.
Bible in Basic English
Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.
Darby Translation
And this offering heaved from the heave-offering of the land shall be unto them a thing most holy, by the border of the Levites.
Julia Smith Translation
And the oblation from the oblation of the land shall be to them holy of holies to the bound of the Levites.
King James 2000
And this district of the land that is offered shall be unto them a thing most holy by the border of the Levites.
Lexham Expanded Bible
And it will be for them a special gift from the contribution of the land {as a most holy object} next to the territory of the Levites.
Modern King James verseion
And the heave offering shall be theirs, from the heave offering of the land, the holiest of the holy places, by the border of the Levites.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And this separated piece that they have of the land, shall be the most holy, hard upon the borders of the Levites.
NET Bible
It will be their portion from the allotment of the land, a most holy place, next to the border of the Levites.
New Heart English Bible
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
The Emphasized Bible
So then they shall have an offering out of the offering of the land a holy of holies, - toward the boundary of the Levites;
Webster
And this oblation of the land that is offered shall be to them a thing most holy, by the border of the Levites.
World English Bible
It shall be to them an offering from the offering of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.
Youngs Literal Translation
even the heave-offering hath been to them, out of the heave-offering of the land, most holy, by the border of the Levites.
Themes
Priest » Benefits of » Provided with cities and suburbs
Priest » Benefits of » Portion of land allotted to, in redistribution in ezekiel's vision
Interlinear
Qodesh
Qodesh
References
Hastings
Morish
Word Count of 19 Translations in Ezekiel 48:12
Verse Info
Context Readings
The Allotment Of The Land And The Gates Of The City
11 It is to be for use by priests from the descendants of Zadok, who have observed the things with which I charged them and who did not wander astray when the Israelis went astray, just as the descendants of Levi wandered astray. 12 It is to be a Terumah for them from the allotment of the land, a Most Holy Place, adjoining the border of the descendants of Levi." 13 "Alongside the border of the priests, the descendants of Levi are to be allotted 25,000 units in length and 10,000 units in width. The entire length is to be 25,000 units and its width 10,000 units.
Cross References
Leviticus 27:21
When the field is released in the jubilee, it will be holy to the LORD. As a field that's devoted, it is to belong to the priest as his inheritance.
Ezekiel 45:4
It is to be a holy portion of the land, set aside for the priests who serve the sanctuary, who approach the LORD to serve him. It is to be a place for their houses, as well as the Holy Place of the sanctuary.