Parallel Verses
International Standard Version
"My lords," he told them, "if I have found favor with you, please don't leave your servant.
New American Standard Bible
and said, “
King James Version
And said, My Lord, if now I have found favour in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
Holman Bible
Then he said, “My lord,
A Conservative Version
and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant.
American Standard Version
and said, My lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
Amplified
and Abraham said, “My
Bible in Basic English
And said, My Lord, if now I have grace in your eyes, do not go away from your servant:
Darby Translation
and said, Lord, if now I have found favour in thine eyes, pass not away, I pray thee, from thy servant.
Julia Smith Translation
And he will say, Lord, if now I found grace in thine eyes, now thou wilt not pass away from thy servant
King James 2000
And said, My Lord, if now I have found favor in your sight, pass not away, I pray you, from your servant:
Lexham Expanded Bible
And he said, "My lord, if I have found favor in your eyes do not pass by your servant.
Modern King James verseion
And he said, My Lord, if now I have found favor in Your sight, do not pass away, I pray, from Your servant.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and said, "Lord, if I have found favour in thy sight, go not by thy servant.
NET Bible
He said, "My lord, if I have found favor in your sight, do not pass by and leave your servant.
New Heart English Bible
and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please do not go away from your servant.
The Emphasized Bible
and said, - O My Lord! if, I pray thee, I have found favour in thine eyes, do not I pray thee pass on from thy servant.
Webster
And said, My Lord, if now I have found favor in thy sight, pass not away, I pray thee, from thy servant:
World English Bible
and said, "My lord, if now I have found favor in your sight, please don't go away from your servant.
Youngs Literal Translation
And he saith, 'My Lord, if, I pray thee, I have found grace in thine eyes, do not, I pray thee, pass on from thy servant;
Themes
Condescension of God » Enters into covenant with abraham
isaac » The miraculous son of abraham
Mamre » A plain near hebron » Entertains three angels, and is promised a son
Servants » The term often used to express humility
Interlinear
Matsa'
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 18:3
Images Genesis 18:3
Prayers for Genesis 18:3
Verse Info
Context Readings
Isaac's Birth Promised
2 he glanced up and saw three men standing there, not far from him. As soon as he noticed them, Abraham ran from the tent entrance to greet them and bowed low to the ground. 3 "My lords," he told them, "if I have found favor with you, please don't leave your servant. 4 I'll have some water brought to wash your feet while you rest under the tree.
Names
Cross References
Genesis 32:5
I now have cattle, donkeys, flocks, and male and female servants. I'm sending this message to you, sir, so that you'll show favor to me."'"