Parallel Verses
Holman Bible
Then the servant ran to meet her and said, “Please let me have a little water from your jug.”
New American Standard Bible
Then the servant ran to meet her, and said, “
King James Version
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water of thy pitcher.
International Standard Version
Then Abraham's servant ran to meet her and asked her, "Please, let me have a sip of water from your jug."
A Conservative Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.
American Standard Version
And the servant ran to meet her, and said, Give me to drink, I pray thee, a little water from thy pitcher.
Amplified
Then the servant ran to meet her, and said, “Please let me drink a little water from your jar.”
Bible in Basic English
And the servant came running to her and said, Give me a little water from your vessel.
Darby Translation
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, sip a little water out of thy pitcher.
Julia Smith Translation
And the servant will run to meet her, and he will say, Give me to drink now a little water from thy bucket
King James 2000
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray you, drink a little water of your pitcher.
Lexham Expanded Bible
And the servant ran to meet her. And he said, "Please, let me drink a little of the water from your jar."
Modern King James verseion
And the servant ran to meet her, and said, Please let me drink a little water of your pitcher.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then the servant ran unto her and said, "Let me sip a little water of thy pitcher."
NET Bible
Abraham's servant ran to meet her and said, "Please give me a sip of water from your jug."
New Heart English Bible
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
The Emphasized Bible
And the servant ran to meet her, - and said, I pray thee let me drink a little water out of thy pitcher.
Webster
And the servant ran to meet her, and said, Let me, I pray thee, drink a little water from thy pitcher.
World English Bible
The servant ran to meet her, and said, "Please give me a drink, a little water from your pitcher."
Youngs Literal Translation
And the servant runneth to meet her, and saith, 'Let me swallow, I pray thee, a little water from thy pitcher;'
Themes
Prayer » Answered » Abraham's servant, for guidance
Prayer, answers to » Abraham's servant
Rebekah (rebecca) » Becomes isaac's wife
Interlinear
M@`at
Mayim
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:17
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
16
Now the girl was very beautiful,
Phrases
Names
Cross References
John 4:7
A woman of Samaria came to draw water.
Genesis 26:1-35
There was another famine in the land in addition to the one that had occurred in Abraham’s time.
1 Kings 17:10
So Elijah got up and went to Zarephath. When he arrived at the city gate, there was a widow woman gathering wood. Elijah called to her and said, “Please bring me a little water in a cup and let me drink.”
Isaiah 21:14
The inhabitants of the land of Tema
meet
Isaiah 30:25
Streams flowing with water will be on every high mountain and every raised hill on the day of great slaughter when the towers fall.
Isaiah 35:6-7
and the tongue of the mute will sing for joy,
for water will gush in the wilderness,
and streams in the desert;
Isaiah 41:17-18
their tongues are parched with thirst.
I, Yahweh, will answer them;
I, the God of Israel, will not forsake them.
Isaiah 49:10
the scorching heat or sun will not strike them;
for their compassionate One will guide them,
and lead them to springs of water.
John 4:9
“How is it that You, a Jew,